4 - Obstáculos para dilucidar el ascendiente dadaísta de Trilce en la crítica fundacional

Summary

Hasta ahora nadie nos ha explicado obedeciendo a qué propósitos, influido por cuáles motivos subjetivos y objetivos, por cuáles ejemplos, Vallejo escribió Trilce.

Carta de E. A. Westphalen a José María Arguedas, Lima, 22 de agosto de 1939

Pues realmente no es muy difícil saber de dónde viene Vicente Huidobro, pero ¿de dónde viene en cambio ese César Vallejo que escribe en Trujillo, Perú, los poemas que reunirá en 1922 en Trilce?

Ángel Rama “De la concertación de los relojes atlánticos”, Sábado, n.º 319, 10 de diciembre 1983

Recepción inmediata de Trilce

En la actualidad, ignoramos si, cuando se publicó el libro, hubo algún tipo de festejo con motivo de su publicación. Una nota social, aparecida en el diario El Norte el 11 de marzo de 1923 y divulgada recientemente, revela que, para celebrar Escalas, hubo, al menos, dos: una organizada por “un grupo selecto de la colonia trujillana” y otra el sábado 17 de marzo por “los elementos literarios más prestigiosos de Lima”. No debería extrañarnos, por tanto, si en el futuro alguien rescatase un texto similar de las páginas de la prensa trujillana o limeña.

Se desconoce en qué librerías de Lima estuvo a la venta Trilce. Es de suponer que pudo adquirirse en La Aurora Literaria, de la que se le ha considerado visitante asiduo al menos desde que Ernesto More recogiera el testimonio de Ángela Ramos. No me parece improbable que el libro haya podido comprarse en otras librerías de Lima. Quizá en Sanmartí y Cía (Calle San Pedro, n.os 388–392), en la Librería Científica Rosay (Calle De la Merced, n.os 632 y 634) o en alguna otra de las otras siete consignadas en la Guía comercial e industrial del Perú de 1921. Tampoco se sabe todavía si el libro se vendió en las librerías de Trujillo, pero es muy probable que haya sucedido, ya fuera por la conexión entre La Aurora Literaria y su filial trujillana o porque Vallejo o alguno de sus amigos en la ciudad hubiesen hecho las gestiones pertinentes con esa librería, con Ríos Hermanos o alguna otra. La venta del libro en Chiclayo, en la librería de Dionisio Mendoza, parece haber sido una consecuencia de la polémica que se desató en esa ciudad.