Book contents
- Chinese Signs
- Chinese Signs
- Copyright page
- Contents
- Acknowledgments
- Part I General Characteristics
- Part II Essential Signs
- Part III Other Signs
- 16 Advertising
- 17 Civic Signs
- 18 Dialectal Elements
- 19 The Chinese Diaspora
- 20 Foreign Infusion
- 21 (Supplemental): Mistranslated Signs
- References
- Index of Figures
- Index
16 - Advertising
from Part III - Other Signs
Published online by Cambridge University Press: 29 February 2024
- Chinese Signs
- Chinese Signs
- Copyright page
- Contents
- Acknowledgments
- Part I General Characteristics
- Part II Essential Signs
- Part III Other Signs
- 16 Advertising
- 17 Civic Signs
- 18 Dialectal Elements
- 19 The Chinese Diaspora
- 20 Foreign Infusion
- 21 (Supplemental): Mistranslated Signs
- References
- Index of Figures
- Index
Summary
This chapter samples ads of three types: commercials, classified ads, and the so-called ‘small ads’. Ads can appeal to senses of good value, tradition and authenticity, novelty and popularity. To attract attention, they often employ rhetorical devices such as punning, parallelism, allusions to shared cultural knowledge, and unexpected juxtaposition for humorous effect.
- Type
- Chapter
- Information
- Chinese SignsAn Introduction to China's Linguistic Landscape, pp. 149 - 159Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2024