4 - Authors, Narrators, and Their Stories in Old French Romance

Summary

Romances’ formal innovations and authorial self-consciousness are studied from another angle by Sylvie Lefèvre, who examines the variety of authorial framing techniques and narratorial interventions in French romance. Although we possess little information about historical authors before the late fourteenth and fifteenth centuries, many stories call attention to their creators, sometimes billed as an “acteur,” who can assert himself (or, more rarely, herself) in numerous guises: as an omniscient narrator who animates the dialogue of characters; as a parallel persona who compares his amorous affair to that of his characters; as an intradiegetic narrator who plays a role inside the story beside the characters; as a full-blown amorous persona himself, who describes the progress of his affair; or as a pseudohistorical agent based on a historical author from the previous century. Whether in verse or prose, in intradiegetic or extradiegetic narration, romances proved fertile ground for artistry, experimentation, and innovation, first in French and later in other European traditions. While some authors remain firmly entrenched inside the fiction of their creations, others created bridges to “real” incidents beyond the tale, blurring the distinction between fiction and history in ways that anticipate the modern novel.