Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T13:03:26.336Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - French Romance in the Late Middle Ages and the Renaissance

Published online by Cambridge University Press:  11 May 2023

By
Taylor Jane H. M.
Edited by
Roberta L. Krueger
Roberta L. Krueger
Affiliation:
Hamilton College, New York
Get access

Summary

This chapter examines the reception of romance in medieval Italy, focusing on the way in which Italian writers engaged with the form and content of the genre. It examines different modes of adaptation through the lens of three texts from different Italian-speaking communities and time periods. Firstly, the Franco-Venetian Prophecies de Merlin demonstrates the hybrid character of Italian romance, which combines French and Italian language and perspectives – in this case, to incorporate Italian interests in political prophecy into the Arthurian story. The Tuscan Tavola Ritonda characterizses Italian-vernacular adaptations of French prose cycles, combining ideals of chivalric heroism with civic values to resignify Tristan’s status as the perfect knight. Finally, the late medieval Ferrarese L’Inamoramento de Orlando by Matteo Maria Boiardo draws on the Italian cantari in its incorporation of romance themes and forms alongside chanson de geste. Italian medieval romance emerges as a malleable and porous genre that is always in dialogue with other genres and cultural perspectives.

Keywords

late -medievalRenaissanceproseearly printingchivalrymarriagesentimentalmoralizsingchapbookstasteBibliothèque BleueBibliothèque universelle des Romans
Type
Chapter
Information
The New Cambridge Companion to Medieval Romance , pp. 228 - 242
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Suggestions for Further Reading

Andries, Lise. La Bibliothèque bleue au dix-huitième siècle: une tradition éditoriale. Oxford: Voltaire Foundation, 1989.Google Scholar
Bernard, Claude. Le Passé recomposé: le roman historique français du XIXe siècle. Paris: Hachette Supérieur, 1996.Google Scholar
Brown-Grant, Rosalind. French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality and Desire. Oxford: Oxford University Press, 2008.Google Scholar
Doutrepont, Georges. La Littérature à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire. Paris: Champion, 1909; accessible on Gallica: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6233731d.Google Scholar
Doutrepont, Georges Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle. Brussels: Palais des Académies, 1939.Google Scholar
Durand-Leguern, Isabelle. Le Moyen Âge des romantiques. Rennes: Presses Universitaires, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Knight of the Parrot [Le Chevalier au Papegau], trans. Thomas E. Vesce. New York: Garland, 1986.Google Scholar
La Sale, Antoine de. Jean de Saintré: A Late Medieval Education in Love and Chivalry, trans. Roberta L. Krueger and Jane H. M. Taylor. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014.Google Scholar
Martin, Angus. La Bibliothèque universelle des romans. Oxford: The Voltaire Foundation, 1985.Google Scholar
Mettre en prose aux XIVe–XVIe siècles, ed. Colombo Timelli, Marie, Ferrari, Barbara, and Schoysman, Anne. Turnhout: Brepols, 2010.Google Scholar
Nouveau répertoire de mises en prose (XIV–XVIe siècle), ed. Colombo Timelli, Maria, Ferrari, Barbara, Schoysman, Anne, and Suard, François. Paris: Classiques Garnier, 2014.Google Scholar
Perceforest: The Pre-History of King Arthur’s Britain, trans. Bryant, Nigel. Cambridge: D. S. Brewer, 2011.Google Scholar
Perceforest: Florilège de Perceforest, ed. Roussineau, Gilles. Geneva: Droz, 2017.Google Scholar
Regis, Pamela. A Natural History of the Romance Novel. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.Google Scholar
Taylor, Jane H. M. Rewriting Arthurian Romance in Renaissance France: From Manuscript to Printed Book. Cambridge: D. S. Brewer, 2014.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×