Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-13T14:15:47.912Z Has data issue: false hasContentIssue false

Bibliography

Published online by Cambridge University Press:  14 July 2022

Mark Faulkner
Mark Faulkner
Affiliation:
Trinity College Dublin
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
A New Literary History of the Long Twelfth Century
Language and Literature between Old and Middle English
 , pp. 235 - 277
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Primary Sources

Secondary Sources

Acta Lanfranci ed. Bately, Janet, The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition, vol. III, MS. A (Cambridge, 1986), pp. 84–9.Google Scholar
Adam of Dryburgh, Sermones de tempore, PL 198, cols. 91–440.Google Scholar
Alexander of Ashby, Sermones ed. Morenzoni, Franco, CCCM 188 (Turnhout, 2004).Google Scholar
Alexander of Canterbury, Liber ex dictis beati Anselmi ed. Southern, R. W. and Schmitt, F. S., Memorials of St Anselm (London, 1969), pp. 39–104.Google Scholar
Alfred, Pastoral Care ed. Sweet, Henry, King Alfred’s West-Saxon Version of Gregory’s Pastoral Care, EETS o. s. 45, 50 (London, 1871–2).Google Scholar
Ancrene Wisse ed. Millett, Bella, EETS o. s. 325–6, 2 vols. (Oxford, 2005) and trans. Bella Millett (Exeter, 2009).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon, trans. Michael Swanton (London, 1996). Also trans. G. S. Garmonsway (London, 1953) and Dorothy Whitelock, David C. Douglas and Susie I. Tucker (London, 1961).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. A ed. Bately, Janet (Cambridge, 1986).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. B ed. Taylor, Simon (Cambridge, 1983).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. C ed. O’Brien O’Keeffe, Katherine (Cambridge, 2001).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. D ed. Cubbin, G. P. (Cambridge, 1996).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. E ed. Irvine, Susan (Cambridge, 2004). Also part ed. Clark, Cecily, The Peterborough Chronicle, 1070–1154, 2nd ed. (Oxford, 1970).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. F ed. Baker, Peter (Cambridge, 2000).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. G ed. Lutz, Angelika (Munich, 1981).Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. H in Earle, John and Plummer, Charles, Two of the Saxon Chronicles Parallel, 2 vols. (Oxford, 1892), vol. I, pp. 243–5.Google Scholar
Chronicle, Anglo-Saxon MS. I in Baker, Peter, The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition, vol. VIII, MS. F (Cambridge, 2000), pp. 129–34.Google Scholar
Anselm, , Epistolae ed. Schmitt, F. S., Sancti Anselmi Opera Omnia, 6 vols. (Edinburgh, 1938–61), vols. III–V. Also ed. and trans. Niskanen, Samu, Letters of Anselm, Archbishop of Canterbury (Oxford, 2019–)Google Scholar
Anselm, , Meditationes ed. Schmitt, F. S., Sancti Anselmi Opera Omnia, 6 vols. (Edinburgh, 1938–61), vol. III, pp. 76–91.Google Scholar
Apollonius of Tyre ed. Goolden, Peter (Oxford, 1958).Google Scholar
Augustine, , De doctrina Christiana ed. and trans. Green, R. P. H. (Oxford, 1995).Google Scholar
Augustine, , Enarrationes in Psalmos ed. Dekkers, E. and Fraipont, J., CCSL 38–40 (Turnhout, 1956).Google Scholar
Augustine, , Quaestiones in Heptateuchum ed. Fraipoint, J. and de Bruyne, D., CCSL 33 (Turnhout, 1958).Google Scholar
Ælfric, , De octo uitiis et de duodecim abusivis gradus ed. Clayton, Mary (Cambridge, 2013).Google Scholar
Ælfric, , Interrogationes Sigeuulfi in Genesin ed. MacLean, G. E., ‘Ælfric’s Version of Alcuini Interrogationes Sigeuulfi in Genesin’, Anglia 7 (1884), 1–59.Google Scholar
Ælfric, , Glossary ed. Zupitza, Julius, Aelfrics Grammatik und Glossar: Text und Varianten, 2nd ed. With a foreword by Helmut Gneuss (Berlin, 1966), pp. 297–322.Google Scholar
Ælfric, , Grammar ed. Zupitza, Julius, Aelfrics Grammatik und Glossar: Text und Varianten, 2nd ed. With a foreword by Helmut Gneuss (Berlin, 1966), pp. 1–296.Google Scholar
Bede, , Historia ecclesiastica gentis Anglorum ed. Colrgave, Bertram and Mynors, R. A. B. (Oxford, 1969).Google Scholar
Benedict of Peterborough, Passio et miracula sancti Thomae Cantuariensis in Robertson, James C. and Sheppard, J. B. (eds.), Materials for the History of Thomas Becket, RS 67, 7 vols. (London, 1875–85), vol. II, pp. 1–281.Google Scholar
Bernard of Clairvaux, Sententiae ed. Leclercq, Jean, Talbot, C. H. and Rochais, Henri, Sancti Bernardi Opera, 8 vols. In 9 (Rome, 1957), vol. VI pt. 2, pp. 1–255.Google Scholar
Book of St Gilbert ed. and trans. Foreville, Raymonde and Keir, Gillian (Oxford, 1987).Google Scholar
Brussels Aldhelm Glosses ed. Goossens, Louis, The Old English Glosses of MS. Brussels, Royal Library 1650 (Brussels, 1974).Google Scholar
Burchard of Worms, , Decretum, PL 140, cols. 537–1057.Google Scholar
Byrhtferth, Enchiridion ed. Baker, Peter S. and Lapidge, Michael, EETS s. s. 15 (Oxford, 1995).Google Scholar
Canterbury Professions ed. Richter, Michael, Canterbury and York Society 67 (Torquay, 1973).Google Scholar
Carmina scripturarum ed. Marbach, Charles (Strasbourg, 1907).Google Scholar
Cartæ Antiquæ, Rolls 1–10 ed. Landon, Lionel (London, 1939).Google Scholar
Cartulary of the Knights of St John of Jerusalem in England: Secunda Camera: Essex ed. Gervers, Michael (London, 1982).Google Scholar
Charters of Christ Church Canterbury ed. Brooks, N. P. and Kelly, S. E., 2 vols. (London, 2013).Google Scholar
Charters of Northern Houses ed. Woodman, David (London, 2012).Google Scholar
Charters of Peterborough ed. Kelly, S. E. (London, 2009).Google Scholar
Charters of Shaftesbury Abbey ed. Kelly, S. E. (London, 1996).Google Scholar
Charters of Sherborne ed. O’Donovan, M. A. (London, 1988).Google Scholar
Charters of St Albans ed. Crick, Julia (London, 2007).Google Scholar
Charters of St Augustine’s Abbey, Canterbury and Minster-in-Thanet, ed. Kelly, S. E. (London, 1995).Google Scholar
Charters of St Paul’s, London ed. Kelly, S. E. (London, 2004).Google Scholar
Christ III ed. Muir, Bernard J., The Exeter Anthology of Old English Poetry, 2 vols. (Exeter, 1994), vol. I, pp. 82–110.Google Scholar
Chronicle of Æthelweard ed. Campbell, Alistair (London, 1962).Google Scholar
Chronicle of Battle Abbey ed. and trans. Searle, Eleanor (Oxford, 1980).Google Scholar
Chronicle of Wigmore Abbey ed. Ricketts, Peter T., Three Anglo-Norman Chronicles, ANTS p. t. s. 16 (Manchester, 2011), pp. 5–19.Google Scholar
Cleopatra Glossary ed. Stryker, W. G., ‘The Latin-Old English Glossary in MS. Cotton Cleopatra A. iii’, unpublished PhD thesis, Stanford University (1951).Google Scholar
Creed ed. Dobbie, Elliot van Kirk, The Anglo-Saxon Minor Poems (New York, 1942), pp. 78–80.Google Scholar
Daniel ed. Farrell, R. T. (London, 1974).Google Scholar
Death of Edward ed. Dobbie, Elliot van Kirk, The Anglo-Saxon Minor Poems, ASPR 6 (New York, 1942), pp. 25–6.Google Scholar
Piramus, Denis, La Vie Seint Edmund le Rei ed. Russell, D. W., ANTS 71 (Oxford, 2014).Google Scholar
Dublin Rule ed. Oliger, Livario, ‘Regulae tres reclusorum et eremitarum Angliae saec. XIII–XIV’, Antonianum 3 (1928), 151–90, 299–320 at 170–83.Google Scholar
Eadmer, De beatitudine caelestis patriae ed. Southern, R. W. and Schmitt, F. S., Memorials of St Anselm (London, 1969), pp. 271–91.Google Scholar
Eadmer, , Historia novorum ed. Rule, M., RS 81 (London, 1884), partially trans. Geoffrey Bosanquet, Eadmer’s History of Recent Events in England (London, 1964).Google Scholar
Eadmer, , Miracula Sancti Dunstani ed. Turner, Andrew J. and Muir, Bernard J., Eadmer of Canterbury: Lives and Miracles of Saints Oda, Dunstan, and Oswald (Oxford, 2006), pp. 160–211.Google Scholar
Eadmer, , Vita Anselmi ed. Southern, R. W. (London, 1962).Google Scholar
Eadwine’s Canterbury Psalter ed. Harsley, Fred, EETS o. s. 92 (London, 1889).Google Scholar
Early English Homilies from the Twelfth-Century MS. Vesp. D. xiv ed. Warner, Rubie D-N., EETS o. s. 152 (London, 1917).Google Scholar
Elene ed. Gradon, Pamela, revised ed. (Exeter, 1977).Google Scholar
English Episcopal Acta: Canterbury 1070–1136 ed. Brett, Martin and Gribbin, Joseph A. (London, 2004).Google Scholar
English Lawsuits from William I to Richard I ed. van Caenegem, R. C., Publications of the Selden Society 106–7 (London, 1990).Google Scholar
Gaimar, Geffrei, Estoire des Engleis: History of the English ed. and trans. Short, Ian (Oxford, 2009). Also ed. Bell, Alexander, ANTS 14–16 (Oxford, 1960).Google Scholar
Genesis A ed. Doane, A. N., rev. ed. (Tempe, AZ, 2013).Google Scholar
Geoffrey of Auxerre, Vita prima Sancti Bernardi, PL 185, cols. 225–454.Google Scholar
Gerald of Wales, Descriptio Kambriae ed. Brewer, J. S., Dimock, J. F. and Warner, G. F., Giraldi Cambrensis Opera, RS 21, 10 vols. (London, 1861–91), vol. VI, pp. 153–227.Google Scholar
Gerald of Wales, Expugnatio Hibernica ed. and trans. Scott, A. B. and Martin, F. X. (Dublin, 1978).Google Scholar
Gerald of Wales, De instructione principis ed. and trans. Bartlett, Robert (Oxford, 2018).Google Scholar
Gerald of Wales, Itinerarium Kambriae ed. Brewer, J. S., Dimock, J. F. and Warner, G. F., Giraldi Cambrensis Opera, RS 21, 10 vols. (London, 1861–91), vol. VI, pp. 2–152.Google Scholar
Gerald of Wales, Gemma ecclesiastica ed. Brewer, J. S., Dimock, J. F. and Warner, G. F., Giraldi Cambrensis Opera, RS 21, 10 vols. (London, 1861–91), vol. II. Trans. John J. Hagen, The Jewel of the Church (Leiden, 1979).Google Scholar
Gerald of Wales, Speculum duorum ed. Lefèvre, Yves and Huygens, R. B. C with English translation by Brian Dawson (Cardiff, 1974).Google Scholar
Gerald of Wales, Speculum ecclesiae ed. Brewer, J. S., Dimock, J. F. and Warner, G. F., Giraldi Cambrensis Opera, RS 21, 10 vols. (London, 1861–91), vol. IV, pp. 3–354.Google Scholar
Gerald of Wales, De vita Galfredi archiepiscopi Eboracensis ed. Brewer, J. S., Dimock, J. F. and Warner, G. F., Giraldi Cambrensis Opera, RS 21, 10 vols. (London, 1861–91), vol. IV, pp. 355–431.Google Scholar
Gervase of Canterbury, Chronica ed. Stubbs, William, The Historical Works of Gervase of Canterbury, RS 73, 2 vols. (London, 1879–80), vol. I, pp. 84–594.Google Scholar
Gervase of Canterbury, Gesta regum ed. Stubbs, William, The Historical Works of Gervase of Canterbury, RS 73, 2 vols. (London, 1879–80), vol. II, pp. 3–106.Google Scholar
Gervase of Tilbury, Otia imperalia ed. and trans. Banks, S. E. and Binns, J. W. (Oxford, 2002).Google Scholar
Gifts of Men ed. Muir, Bernard J., The Exeter Anthology of Old English Poetry, 2 vols. (Exeter, 1994), vol. I, pp. 223–7.Google Scholar
Gilbert of Limerick, De statu ecclesiae ed. and trans. Fleming, John, Gille of Limerick (c. 1170–1145): Architect of a Medieval Church (Dublin, 2001), pp. 143–63.Google Scholar
Gloss to Boniface IV, Dum Christianitas vestrae ed. Rosier, James L., ‘Old English Glosses to an Epistle of Boniface’, Journal of English and Germanic Philology 59 (1960), 710–13.Google Scholar
Gloss to Defensor, Liber Scintillarum ed. Rhodes, E. W., EETS o. s. 93 (London, 1889).Google Scholar
Gloss to Hymnal ed. Gneuss, Helmut, Hymnar und Hymnen im englischen Mittelalter (Tübingen, 1968), pp. 265–413.Google Scholar
Gloss to Isidore, Sententiae ed. Cornelius, Regina, Die altenglische Interlinearversion zu “De vitiis et peccatis” in der Hs. British Library, Royal 7 C iv: Textausgabe mit Kommentar und Glossar (Frankfurt am Main, 1995).Google Scholar
Glosses to Prayers in MS. Arundel 155 ed. Campbell, Jackson, Anglia 81 (1963), 82–117.Google Scholar
Gloss to the Regularis Concordia ed. Kornexl, Lucia, Die Regularis Concordia und ihre altenglische Interlinearversion (Munich, 1993).Google Scholar
Gloss to the Rushworth Gospels ed. Tamoto, Kenichi, The Macregol Gospels or The Rushworth Gospels (Amsterdam, 2013).Google Scholar
Glosses in MS. Digby 172 ed. Hunt, Tony, ‘The Vernacular Entries in the Glossae in Sidonium (MS. Oxford, Digby 172)’, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 89 (1979), 130–50.Google Scholar
Glosses in MS. Stowe 57 ed. Garrett, Robert Max, ‘Middle English and French Glosses from MS. Stowe 57’, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen n. s. 21 (1908), pp. 411–12.Google Scholar
Godric, Lyrics ed. Dobson, E. J. and Harrison, F. Ll, Medieval English Songs (London, 1979), pp. 103–9.Google Scholar
Goscelin of Saint-Bertin, Miracula sancti Eadmundi ed. and trans. Licence, Tom, Herman the Archdeacon and Goscelin of Saint-Bertin: Miracles of St Edmund (Oxford, 2014), pp. 128–303.Google Scholar
Gospel of Nichodemus ed. Cross, J. E., Two Old English Apocrypha and their Manuscript Source (Cambridge, 1996), pp. 139–247.Google Scholar
Grave ed. Jones, Christopher, Old English Shorter Poems, vol. I, Religious and Didactic (Cambridge, MA, 2012), pp. 230–1.Google Scholar
Gratian, Decretum ed. Winroth, Anders <https://sites.google.com/a/yale.edu/decretumgratiani/>..>Google Scholar
Great Domesday Book: Library Edition ed. Williams, Ann (London, 2000).Google Scholar
de Pont-Sainte-Maxence, Guernes, Vie de Saint Thomas Becket ed. Walberg, Emmanuel (Paris, 1936).Google Scholar
Henry of Huntingdon, Historia Anglorum ed. and trans. Greenway, Diana (Oxford, 1996).Google Scholar
Losinga, Herbert de, Sermons ed. and trans. Goulburn, Edward Meyrick and Symonds, Henry, The Life, Letters and Sermons of Bishop Herbert de Losinga, 2 vols. (Oxford, 1878), vol. II.Google Scholar
Hermann the Archdeacon, Miracula sancti Eadmundi ed. and trans. Licence, Tom, Herman the Archdeacon and Goscelin of Saint-Bertin: Miracles of St Edmund (Oxford, 2014), pp. 1–125.Google Scholar
Historia de Sancto Cuthberto ed. Johnson-South, Ted (Cambridge, 2002).Google Scholar
Homily for the Dedication of a Church ed. Ker, N. R., ‘Three Old English Texts in a Salisbury Pontifical, Cotton Tiberius C. i’, in Clemoes, Peter (ed.), The Anglo-Saxons: Studies in Some Aspects of their History and Culture Presented to Bruce Dickins (London, 1959), pp. 262–79 at pp. 272–5.Google Scholar
Honorius Augustodunensis, Gemma animae, PL 172, cols. 541–738.Google Scholar
Honorius Augustodunensis, Speculum ecclesiae, PL 172, cols. 807–1104.Google Scholar
de Rotelande, Hue, Ipomedon ed. Holden, Anthony J. (Paris, 1979).Google Scholar
Ivo of Chartres, Decretum, PL 161, cols. 47–1036.Google Scholar
Ivo of Chartres, Panormia, PL 161, cols. 1037–1344.Google Scholar
Jocelin of Brakelond, Chronica de rebus gestis Samsonis abbatis ed. Butler, H. E. (Edinburgh, 1949).Google Scholar
Jocelin of Furness, Vita sancti Waldeui ed. Cooper, W., Acta Sanctorum, August vol. I (1733), pp. 248–76.Google Scholar
Beleth, John, Summa de ecclesiasticis officiis ed. Douteil, Herbert, CCCM 41, 2 vols. (Turnhout, 1976).Google Scholar
John of Ford, Vita sancti Wulfrici ed. Bell, M., Somerset Record Society 47 (Frome, 1932).Google Scholar
John of Salisbury, Policraticus ed. Webb, C. C. J. (Oxford, 1909).Google Scholar
Judgement Day II ed. Dobbie, Elliot van Kirk, Anglo-Saxon Minor Poems (New York, 1942), pp. 58–67.Google Scholar
Kentish Sermons ed. Morris, Richard, An Old English Miscellany, EETS o. s. 49 (London, 1872), pp. 26–36.Google Scholar
Lanfranc, Letters of Lanfranc Archbishop of Canterbury ed. Clover, Helen and Gibson, Margaret (Oxford, 1979).CrossRefGoogle Scholar
Letters and Charters of Henry II ed. Vincent, Nicholas, 6 vols. (Oxford, 2020–2021).Google Scholar
Liber Eliensis ed. Blake, E. O., Camden Society 3rd series 92 (London, 1962).Google Scholar
Life of Christina of Markyate: A Twelfth-Century Recluse ed. Talbot, C. H. (Oxford, 1959).Google Scholar
Life of Gundulf Bishop of Rochester ed. Thomson, R. M. (Toronto, 1977) trans. Nuns of Malling, The Life of the Venerable Man, Gundulf, Bishop of Rochester, new ed. (West Malling, 1984).Google Scholar
Life of Guthlac ed. Gonser, Paul, Die angelsächsische Prosa-Leben des hl. Guthlac (Heidelberg, 1909).Google Scholar
Life of St Margaret (CCCC 303) ed. and trans. Clayton, Mary and Magennis, Hugh, The Old English Lives of St Margaret (Cambridge, 1994), pp. 152–71.Google Scholar
Lucian, De laude Cestrie partially ed. Taylor, M. V., Extracts from the MS. Liber Luciani De Laude Cestrie, Record Society of Lancashire and Cheshire 64 (Chester, 1912), otherwise cited from Oxford, Bodleian Library, MS. Bodley 672.Google Scholar
Magna vita sancti Hugonis eds. Douie, Decima L. and Farmer, Hugh, 2 vols. (London, 1961–2).Google Scholar
Thomas, Master, The Romance of Horn ed. Pope, M. K., rev. Reid, T. B. W., ANTS 9–10, 12–13 (London, 1955–64).Google Scholar
Paris, Matthew, Chronica maiora ed. Luard, H. R., RS 57, 7 vols. (London, 1872–4).Google Scholar
Miracula Sancti Etheldredae Abbatissae (BHL 2638) ed. Papebroch, D. Acta Sanctorum, June vol. IV (1707), pp. 538–76.Google Scholar
Note on the Age of the World ed. Förster, Max, ‘Die Weltzeitalter bei den Angelsachsen’, in Wild, Fr (ed.), Neusprachliche Studien: Festgabe Karl Luick zu seinem sechzigsten Geburtstage (Marburg, 1925), pp. 183–203 at pp. 192–3.Google Scholar
Nun of Barking, La Vie d’Edouard le Confesseur ed. Södergård, Osten (Uppsala, 1948).Google Scholar
Obituary for Wulfstan, Bishop of Worcester ed. Thorpe, Benjamin, Diplomatarium Anglicum Aevi Saxonici (London, 1865), pp. 445–7.Google Scholar
Odo of Canterbury, Sermons ed. de Clercq, Charles (Brussels, 1990).Google Scholar
Old English Bede ed. Miller, Thomas, EETS o. s. 95, 96, 100, 101, 2 vols. (London, 1890–1898).Google Scholar
Old English Boethius ed. Godden, Malcolm and Irvine, Susan, 2 vols. (Oxford, 2009).Google Scholar
Old English Glossed Psalters: Psalms 1–50 ed. Pulsiano, Phillip (Toronto, 2001).CrossRefGoogle Scholar
Old English Glosses, Chiefly Unpublished ed. Napier, Arthur S. (Oxford, 1900).Google Scholar
Old English Version of the Gospels ed. Liuzza, R. M., EETS o. s. 304, 314, 2 vols. (Oxford, 1994–2000).Google Scholar
On Ureisun of ure Louerde ed. Meredith Thompson, W., Þe Wohunge of ure Lauerd, EETS o. s. 241 (London, 1958), pp. 1–4.Google Scholar
Vitalis, Orderic, Historia ecclesiastica ed. and trans. Chibnall, Marjorie, 6 vols. (Oxford, 1969–80).Google Scholar
Orm, , Ormulum ed. Holt, R., The Ormulum with the Notes and Glossary of Dr R. M. White, 2 vols. (Oxford, 1878). Supplemented with N. R. Ker, ‘Unpublished Parts of the Ormulum Printed from MS. Lambeth 783’, Medium Ævum 9 (1940), 1–22.Google Scholar
Peter of Blois, Later Letters ed. Revell, Elizabeth (Oxford, 1993).Google Scholar
Poema morale ed. Hall, Joseph, Selections from Early Middle English: 1130–1250, 2 vols. (Oxford, 1920), vol. I, pp. 29–53 (Egerton, Lambeth and Trinity versions parallel).Google Scholar
Prayer ed. Dobbie, Elliot van Kirk, Anglo-Saxon Minor Poems (New York, 1942), pp. 94–6.Google Scholar
Proverbs of Alfred ed. Arngart, Olaf, 2 vols. (Copenhagen, 1946–1955).Google Scholar
Ralph of Coggeshall, Chronicon Anglicanum ed. Stevenson, Joseph, RS 66 (London, 1875), pp. 1–208.Google Scholar
d’Escures, Ralph, Epistola de iniuria sibi et ecclesiae Cantuariensi illata ed. Raine, J., Historians of the Church of York, RS 71, 3 vols. (London, 1879–94), vol. II, pp. 228–51.Google Scholar
Reginald of Durham, Vita sancti Godrici ed. Stevenson, J., Society, Surtees 20 (Durham, 1847).Google Scholar
Regularis concordia in Hallinger, Kassius (ed.), Consuetudinarum saeculi X / XI / XII, 3 vols. (Sigeburg, 1983–4), vol. III, pp. 61–147.Google Scholar
Richard of Devizes, Chronicon de Tempore Regis Richardi Primi ed. and trans. Appleby, John T. (London, 1963).Google Scholar
Robert of Basevorn, Forma praedicandi ed. Charland, Thomas Marie, Artes Praedicandi: Contribution à l’Histoire de la Rhétorique au Moyen Âge (Paris, 1936), pp. 233–323. Trans. Leopold Krul in Murphy, James J. (ed.), Three Medieval Rhetorical Arts (Berkeley, CA, 1971), pp. 114–215.Google Scholar
Howden, Roger, Chronica ed. Stubbs, William, RS 51, 4 vols. (London, 1868–71).Google Scholar
Howden, Roger, Gesta Regis Henrici Secundi ed. Stubbs, William, RS 49, 2 vols. (London, 1867).Google Scholar
Roger of Wendover, Flores historiarum ed. Coxe, Henry O., 5 vols. (London, 1841–4).Google Scholar
Rotuli Chartarum in Turri Londinensi Asservati ed. Duffus, Thomas Hardy (London, 1837).Google Scholar
Rouleau Mortuaire du B. Vital, Abbé de Savigny: Édition Phototypique ed. Delisle, Léopold (Paris, 1909).Google Scholar
Rule of Chrodegang ed. and trans. Bertram, J., The Chrodegang Rules (Aldershot, 2005), pp. 27–83.Google Scholar
Rule of Leofric (= Longer Version of Rule of Chrodegang) ed. and trans. Bertram, J., The Chrodegang Rules (Aldershot, 2005), pp. 184–285.Google Scholar
Rule of Saint Benedict (glossed in English in MS. Cotton Tiberius A. iii) ed. Logeman, Henri, EETS o. s. 90 (London, 1888).Google Scholar
Salisbury Psalter edited from Salisbury Cathedral MS. 150 ed. Sisam, Celia and Sisam, Kenneth, EETS o. s. 242 (London, 1959).Google Scholar
‘Sancta et divina eloquia fratres’ (an account of the discovery of the true cross) ed. Napier, A. S., History of the Holy Rood Tree EETS o. s. 103 (London, 1894), pp. 41–53.Google Scholar
‘Sanctus Beda was iboren her’ ed. Brehe, S. K., ‘Reassembling the First Worcester Fragment’, Speculum 65 (1990), 521–36.Google Scholar
Sarum Missal ed. Wickham Legg, J. (Oxford, 1916).Google Scholar
Sawles Warde: an Early Middle English Homily Edited from the Bodley, Royal and Cotton MSS. ed. Wilson, R. M. (Kendal, 1938).Google Scholar
Soul’s Address to the Body: the Worcester Fragments ed. Moffatt, Douglas (East Lansing, MI, 1987).Google Scholar
Taunton Fragment ed. Gretsch, Mechthild, ‘The Taunton Fragment: A New Text from Anglo-Saxon England’, Anglo-Saxon England 33 (2004), 145–93 at 151–58.Google Scholar
Thomas of Kent, Le Roman de Toute Chevalerie ed. Foster, Brian and Short, Ian, ANTS 29–33 (London, 1976–7).Google Scholar
Trinity Homilies ed. and trans. Morris, R, Old English Homilies of the Twelfth Century: Second Series, EETS o. s. 53 (London, 1873).Google Scholar
Vercelli Homilies ed. Scragg, D. G., EETS o. s. 300 (Oxford, 1992).Google Scholar
Vespasian Homilies ed. and trans. Morris, R., Old English Homilies of the Twelfth Century: First Series, EETS o. s. 29, 34 (London, 1867–8), pp. 216–245.Google Scholar
Vetus registrum Sarisberiense alias dictum Registrum S. Osmundi episcopi ed. Rich Jones, W. H., RS 78, 2 vols. (London, 1883–4).Google Scholar
La vie de seint Clement ed. Burrows, Daron, ANTS 64–5, 67 (London, 2007–9).Google Scholar
Vision of Leofric in Stokes, Peter A, ‘The Vision of Leofric: Manuscript, Text and Context’, Review of English Studies 63 (2012), 529–50 at 547–50.Google Scholar
Daniel, Walter, Vita Ailredi ed. and trans. Powicke, F. M (London, 1950).Google Scholar
Map, Walter, De nugis curialium ed. and trans. James, M. R., rev. by C. N. L. Brooke and R. A. B. Mynors (Oxford, 1983).Google Scholar
Westminster Abbey Customary ed. Thompson, E. M., The Customary of the Benedictine Monasteries of Saint Augustine, Canterbury, and St Peter, Westminster, 2 vols., Henry Bradshaw Society 23, 28 (London, 1902–4), vol. II.Google Scholar
William I, , Acta ed. Bates, David, Regesta Regum Anglo-Normannorum: the Acta of William I (1066–1087) (Oxford, 1998).Google Scholar
William of Canterbury, , Vita et Miracula Sancti Thomae Cantuariensis ed. Robertson, James C. and Sheppard, J. B., Materials for the History of Thomas Becket, RS 67, 7 vols. (London, 1875–85), vol. I, pp. 137–546.Google Scholar
William of Malmesbury, De antiquitate Glastonie ecclesie ed. Scott, John (Woodbridge, 1981).Google Scholar
William of Malmesbury, Gesta pontificum Anglorum, ed. and trans. Winterbottom, M. and Thomson, R. M., 2 vols. (Oxford, 2007).Google Scholar
William of Malmesbury, Gesta regum ed. and trans. Mynors, R. A. B., Thomson, R. M. and Winterbottom, Michael, 2 vols. (Oxford, 1998–9).Google Scholar
William of Malmesbury, Miracula beatae Virginis Mariae ed. Carter, P. N., unpublished DPhil thesis, 2 vols., University of Oxford (1960). Trans. R. M. Thomson and Michael Winterbottom (Woodbridge, 2015).Google Scholar
William of Malmesbury, Vita sancti Wulfstani ed. and trans. Winterbottom, M. and Thomson, R. M., William of Malmesbury: Saints’ Lives (Oxford, 2002), pp. 7–155.Google Scholar
William of Poitiers, Gesta Guillelmi ed. and trans. Davis, R. H. C. and Chibnall, Marjorie (Oxford, 1998).Google Scholar
Thorne, William, Chronicle ed. Twysden, Roger, Historiae Anglicanae scriptores X (London, 1652), pp. 1753–2296.Google Scholar
Winchester Annals ed. Liebermann, Felix, Ungedruckte anglo-normannische Geschichtsquellen (Strassburg, 1879), pp. 56–83.Google Scholar
Wohunge of ure Lauerd ed. Meredith Thompson, W., Þe Wohunge of Ure Lauerd, EETS o. s. 241 (London, 1958), pp. 20–38.Google Scholar
Worcester Nativity Sermon ed. Stanley, E. G., ‘An Inedited Nativity Sermon from Worcester’, English and Germanic Studies 7 (1961), 53–79.Google Scholar
Wulfstan, , Homilies ed. Bethurum, Dorothy (Oxford, 1957).Google Scholar
Wulfstan, , Institutes of Polity ed. Jost, Karl (Bern, 1959).Google Scholar
Adams, J. N., Social Variation and the Latin Language (Cambridge, 2013).Google Scholar
Alexander, J. J. G., Norman Illumination at Mont St. Michel, 966–1100 (Oxford, 1970).Google Scholar
Amodio, Mark, ‘Laȝamon’s Anglo-Saxon Lexicon and Diction’, Poetica 28 (1988), 48–59.Google Scholar
Amos, Thomas L., ‘Monks and Pastoral Care in the Early Middle Ages’, in Noble, Thomas F. X. and Contreni, John J. (eds.), Religion, Culture, and Society in the Early Middle Ages: Studies in Honor of Richard E. Sullivan (Kalamazoo, MI, 1987), pp. 165–80.Google Scholar
Amos, Thomas L., ‘Preaching and the Sermon in the Carolingian World’, in Amos, Thomas L., Green, Eugene A. and Kienzle, Beverly Mayne (eds.), De ore domini: Preacher and Word in the Middle Ages (Kalamazoo, MI, 1989), pp. 41–60.Google Scholar
Ashe, Laura, Fiction and History in England, 1066–1200 (Cambridge, 2007).Google Scholar
Ashe, Laura, ‘1155 and the Beginnings of Fiction in England’, History Today 65 (2015), 41–46.Google Scholar
Ashe, Laura (ed.), Early Fiction in England: from Geoffrey of Monmouth to Chaucer (Harmondsworth, 2015).Google Scholar
Ashe, Laura, The Oxford English Literary History, vol. I, 1000–1350: Conquest and Transformation (Oxford, 2017).Google Scholar
Auer, Anita, Peersman, Catharina, Pickl, Simon, Rutten, Gijsbert and Vosters, Rik, ‘Historical Sociolinguistics: The Field and its Future’, Journal of Historical Sociolinguistics 1 (2015), 1–12.Google Scholar
Ayers-Bennett, Wendy and Caron, Philippe, ‘Periodization, Translation, Prescription and the Emergence of Classical French’, Transactions of the Philological Society 114 (2016), 339–90.Google Scholar
Bailey, Charles J. N. and Maroldt, Karl, ‘The French Lineage of English’, in Meisel, Jürgen M (ed.), Langues en Contact – Pidgins – Creoles (Tübingen, 1977), pp. 21–53.Google Scholar
Bainton, Henry, History and the Written Word: Documents, Literacy and Language in the Age of the Angevins (Philadelphia, PA, 2020).Google Scholar
Barlow, Frank, William Rufus (London, 1983).Google Scholar
Barrett, Robert W., Jr., Against All England: Regional Identity and Cheshire Writing 1195–1656 (Notre Dame, 2009).Google Scholar
Barron, Colin, Bruce, Nigel and Nunan, David (eds.), Knowledge and Discourse: Towards an Ecology of Language (Harlow, 2002).Google Scholar
Bately, Janet, ‘The Compilation of the Anglo-Saxon Chronicle, 60 BC to AD 890: Vocabulary as Evidence’, Proceedings of the British Academy 64 (1980), 93–129.Google Scholar
Bately, Janet, ‘On Some Aspects of the Vocabulary of the West Midlands in the Early Middle Ages: The Language of the Katherine Group’, in Kennedy, E. D., Waldron, R. and Wittig, J. S. (eds.), Medieval English Studies Presented to George Kane (Cambridge, 1988), pp. 55–77.Google Scholar
Bauer, Gero, ‘Medieval English Scribal Practice: Some Questions and Some Assumptions’, in Kastovsky, Dieter and Szwedek, Aleksander (eds.), Linguistics across Historical and Geographical Boundaries: In Honour of Jacek Fisiak on the Occasion of his Fiftieth Birthday, 2 vols. (Berlin, 1986), vol. I, pp. 199–210.Google Scholar
Baugh, Albert C. and Cable, Thomas, A History of the English Language, 6th ed. (Boston, 2013).Google Scholar
Baxter, Stephen, ‘MS. C of the Anglo-Saxon Chronicle and the Politics of Mid-Eleventh-Century England’, English Historical Review 122 (2007), 1189–1227.Google Scholar
Baxter, Stephen, ‘The Making of Domesday Book and the Languages of Lordship in Conquered England’, in Tyler, Elizabeth M. (ed.), Conceptualising Multilingualism in England, c. 800–c. 1250 (Turnhout, 2011), pp. 271–336.Google Scholar
Beadle, Richard, ‘Prolegomena to a Literary Geography of Later Medieval Norfolk’, in Riddy, Felicity (ed.), Regionalism in Late Medieval Manuscripts and Texts (Cambridge, 1991), pp. 89–108.Google Scholar
Beal, Joan and Faulkner, Mark, ‘Language Contact in the History of English’, in Grant, Anthony (ed.), The Oxford Handbook of Language Contact (Oxford, 2020), pp. 374–387.Google Scholar
Bech, Kristian and Walkden, George, ‘English is (Still) a West Germanic Language’, Nordic Journal of Linguistics 39 (2016), 65–100.Google Scholar
Bennett, J. A. W. and Gray, Douglas, Middle English Literature (Oxford, 1986).Google Scholar
Bennett, J. A. W. and Smithers, G. V. (eds.), Early Middle English Verse and Prose, 2nd ed. (Oxford, 1968).Google Scholar
Bergs, Alexander, ‘The Uniformitarian Principle and the Risk of Anachronisms in Language and Social History’, in Hernández-Campoy, Juan Manuel and Conde-Silvestre, Juan Camilo (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics (Oxford, 2012), pp. 83–101.Google Scholar
Bethurum, Dorothy, ‘The Connection of the Katherine Group with Old English Prose’, Journal of English and Germanic Philology 34 (1935), 553–64.Google Scholar
Bex, Tony, Variety in Written English: Texts in Society: Societies in Text (London, 1996).Google Scholar
Biber, Douglas, ‘Register as a Predictor of Linguistic Variation’, Corpus Linguistics and Linguistic Theory 8 (2012), 9–37.Google Scholar
Bishop, T. A. M., ‘Notes on Cambridge Manuscripts: Part I’, Transactions of the Cambridge Bibliographical Society 1 (1953), 432–41.Google Scholar
Bishop, T. A. M., Scriptores regis: Facsimiles to Identify and Illustrate the Hands of Royal Scribes in the Original Charters of Henry I, Stephen and Henry II (Oxford, 1961).Google Scholar
Bishop, T. A. M. and Chaplais, Pierre, Facsimiles of English Royal Writs to A.D. 1100 Presented to Vivian Hunter Galbraith (Oxford, 1957).Google Scholar
Black, Merja, ‘AB or Simply A? Reconsidering the Case for a Standard’, Neuphilologische Mitteilungen 100 (1999), 155–74.Google Scholar
Blair, John, The Church in Anglo-Saxon Society (Oxford, 2005).Google Scholar
Blake, N. F., ‘Rhythmical Alliteration’, Modern Philology 67 (1969), 118–24.Google Scholar
Blake, N. F., ‘From Old English to Middle English’, in Lema, T. F. (ed.), Papers from the IVth International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature (Santiago, 1993), pp. 19–33.Google Scholar
Blommaert, Jan, The Sociolinguistics of Globalisation (Cambridge, 2010).Google Scholar
Boehmer, Heinrich, Die Fälschungen Erzbischof Lanfranks von Canterbury (Leipzig, 1902).Google Scholar
Boffey, Julia and Edwards, A. S. G., A New Index of Middle English Verse (London, 2005).Google Scholar
Böhme, Walther, Die Temporalsätze in der Übergangszeit vom Angelsächsischen zum Altenglischen (circa 1150–1250) (Halle, 1903).Google Scholar
Borsa, Paolo, Høgel, Christian, Mortensen, Lars Boje and Tyler, Elizabeth, ‘What is Medieval European Literature?’, Interfaces 1 (2015), 7–24.Google Scholar
Boulton, Maureen (ed.), Literary Echoes of the Fourth Lateran Council in England and France, 1215–1405 (Turnhout, 2019).Google Scholar
Brand, Paul, ‘“Time out of Mind”: the Knowledge and Use of the Eleventh- and Twelfth-Century Past in Thirteenth-Century Legislation’, Anglo-Norman Studies 16 (1994), 37–54.Google Scholar
Bredehoft, Thomas A., Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle (Toronto, 2001).Google Scholar
Bredehoft, Thomas A., Early English Metre (Toronto, 2005).CrossRefGoogle Scholar
Bredehoft, Thomas A., ‘History and Memory in the Anglo-Saxon Chronicle’, in Treharne, Elaine and Johnson, David F. (eds.), Readings in Medieval Texts: Interpreting Old and Middle English Literature (Oxford, 2005), pp. 109–21.Google Scholar
Breen, Katherine, Imagining an English Reading Public, 1150–1400 (Cambridge, 2013).Google Scholar
Brett, Martin, ‘John of Worcester and his Contemporaries’, in Davis, R. H. C. and Wallace-Hadrill, J. M. (ed.), The Writing of History in the Middle Ages: Essays Presented to Richard William Southern (Oxford, 1981), pp. 101–26.Google Scholar
Brewer, Derek, English Gothic Literature (London, 1983).Google Scholar
Brinton, Laurel J. and Arnovick, Leslie K., The English Language: A Linguistic History, 2nd ed. (Oxford, 2011).Google Scholar
Brooks, Nicholas, The Early History of the Church of Canterbury (Leicester, 1984).Google Scholar
Brooks, Nicholas, ‘The Anglo-Saxon Cathedral Community, 597–1070’, in Collinson, Patrick, Ramsay, Nigel and Sparks, Margaret (eds.), A History of Canterbury Cathedral (Oxford, 1995), pp. 1–37.Google Scholar
Brooks, Nicholas, ‘English Identity from Bede to the Milennium’, Haskins Society Journal 14 (2005), 33–51.Google Scholar
Brooks, Nicholas, ‘Rochester, A. D. 400–1066’, in Ayers, Tim and Tatton-Brown, Tim (eds.), Medieval Art, Architecture and Archaeology at Rochester (Leeds, 2006), pp. 6–21.Google Scholar
Brooks, Nicholas, ‘Why is the Anglo-Saxon Chronicle about Kings?’, Anglo-Saxon England 39 (2010), 43–70.Google Scholar
Brooks, N. P., ‘The Archbishopric of Canterbury and the So-Called Introduction of Knight Service into England’, Anglo-Norman Studies 34 (2011), 41–63.Google Scholar
Brooks, Nicholas, ‘“Anglo-Saxon Chronicle(s)” or “Old English Royal Annals”’, in Nelson, Janet L., Reynolds, Susan and Johns, Susan M. (eds.), Gender and Historiography: Studies in the Earlier Middle Ages in Honour of Pauline Stafford (London, 2012), pp. 35–48.Google Scholar
Brownlee, Kevin, Hunt, Tony, Johnson, Ian, Palmer, Nigel F. and Simpson, James, ‘Vernacular Literary Consciousness c. 1100–c. 1500: French, German and English Evidence’, in Minnis, Alastair and Johnson, Ian (eds.), The Cambridge History of Literary Criticism, vol. II, The Middle Ages (Cambridge, 2005), pp. 422–71.Google Scholar
Brownlie, Siobhan, Memory and Myths of the Norman Conquest (Woodbridge, 2013).Google Scholar
Brunner, Karl, Altenglische Grammatik nach der Angelsächsichen Grammatik von Eduard Sievers, 3rd ed. (Tübingen, 1965).Google Scholar
Brunner, Karl, An Outline of Middle English Grammar, trans. G. K. W. Johnston (Oxford, 1970).Google Scholar
Brunner, Thomas, ‘Le Passage aux Langues Vernaculaires dans les Actes de la Pratique en Occident’, Le Moyen Âge 115 (2009), 29–72.Google Scholar
Bullough, D. A., ‘The Educational Tradition in England from Alfred to Ælfric: Teaching Utriusque Lingua’, Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto medioevo 22 (1975), 453–94.Google Scholar
Burgess, R. W. and Kulikowski, Michael, Mosaics of Time: The Latin Chronicle Tradition from the First Century BC to the Sixth Century AD, vol. I, A Historical Introduction to the Chronicle Genre from its Origins to the High Middle Ages (Turnhout, 2013).Google Scholar
Burghart, Ernst, Über den Einfluss des Englischen auf das Anglonormannische (Halle, 1906).Google Scholar
Buringh, Eltjo, Medieval Manuscript Production in the Latin West: Explorations with a Global Database (Leiden, 2011).Google Scholar
Burrow, J. A. and Turville-Petre, Thorlac (eds.), A Book of Middle English, 3rd ed. (Oxford, 2005).Google Scholar
Busby, Keith, French in Medieval Ireland, Ireland in Medieval French (Turnhout, 2017).Google Scholar
Butterfield, Ardis, The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War (Oxford, 2009).Google Scholar
Bynum, Caroline Walker, Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley, CA, 1982).Google Scholar
Cable, Thomas, The English Alliterative Tradition (Philadelphia, PA, 1991).Google Scholar
Callander, David, ‘Laȝamon’s Dialogue and English Poetic Tradition’, English Studies 97 (2016), 709–24.Google Scholar
Campbell, Alistair, Old English Grammar (Oxford, 1959).Google Scholar
Cannon, Christopher, The Grounds of English Literature (Oxford, 2004).Google Scholar
Cannon, Christopher, ‘Between the Old and the Middle of English’, New Medieval Literatures 7 (2005), 203–21.Google Scholar
Cannon, Christopher, ‘Class Distinction and the French of England’, in Brewer, Charlotte and Windeatt, Barry (eds.), A Modern Medievalist: Traditions and Innovations in the Study of Medieval Literature: The Influence of Derek Brewer (Woodbridge, 2012), pp. 48–59.Google Scholar
Careri, Maria, ‘Essais (Paléo)graphiques: Copier les Textes Français dans L’Angleterre du XIIe Siècle’, Romania 134 (2016), 402–12.Google Scholar
Careri, Maria, Ruby, Christine and Short, Ian, Livres et Écritures en Français et en Occitan au XIIe Siècle: Catalogue Illustré (Rome, 2011).Google Scholar
Carpenter, David, The Struggle for Mastery: Britain 1066–1284 (Oxford, 2003).Google Scholar
Carter, John Marshall, ‘“Fire and Brimstone” in Anglo-Norman Society: The Preaching Career of St. Vital of Mortain and its Impact on the Abbey of Savigny’, American Benedictine Review 34 (1983), 166–87.Google Scholar
Catto, Jeremy, ‘Written English: The Making of the Language 1370–1400’, Past and Present 179 (2003), 24–59.Google Scholar
Cave, Terence, Thinking with Literature: Towards a Cognitive Criticism (Oxford, 2016).Google Scholar
Chambers, R. W., ‘On the Continuity of English Prose from Alfred to More and his School’, in Hitchcock, E. V. (ed.), The Life and Death of Sir Thomas Moore, Knight, Sometymes Lord High Chancellor of England/Written in the Tyme of Queene Marie by Nicholas Harpsfield, L. D., EETS o. s. 186 (London, 1932), pp. xlv–clxxiv.Google Scholar
Chaplais, Pierre, ‘Seals and Original Charters of Henry I’, English Historical Review 75 (1960), 260–75.Google Scholar
Cheney, C. R., English Synodalia of the Thirteenth Century, 2nd ed. (Oxford, 1968).Google Scholar
Chibnall, Marjorie, ‘Monks and Pastoral Work: A Problem in Anglo-Norman History’, Journal of Ecclesiastical History 18 (1967), 165–71.Google Scholar
Clanchy, M. T., From Memory to Written Record: England 1066–1307, 3rd ed. (Chichester, 2013).Google Scholar
Clark, Cecily, ‘The Narrative Mode of the Anglo-Saxon Chronicle before the Conquest’, in Clemoes, Peter (ed.), England Before the Conquest: Studies in the Primary Sources presented to Dorothy Whitelock (Cambridge, 1971), pp. 215–35.Google Scholar
Clark, Cecily, ‘People and Languages in Post-Conquest Canterbury’, Journal of Medieval History 2 (1976), 1–33.Google Scholar
Clark, Cecily, ‘Women’s Names in Post-Conquest England’, Speculum 53 (1978), 223–51.Google Scholar
Clark, Cecily, ‘Domesday Book – A Great Red Herring: Thoughts on Some Late-Eleventh-Century English Orthographies’, in Hicks, Carola (ed.), England in the Eleventh Century: Proceedings of the 1990 Harlaxton Symposium (Stamford, 1992), pp. 317–31.Google Scholar
Clarke, Helen, Pearson, Sarah, Mate, Mavis and Parfitt, Keith, Sandwich: the ‘Completest Medieval Town in England’: A Study of the Town and Port from its Origins to 1600 (Oxford, 2010).Google Scholar
Clayton, Mary, ‘Homiliaries and Preaching in Anglo-Saxon England’, Peritia 4 (1985), 207–42.Google Scholar
Collier, Wendy, ‘“Englishness” and the Worcester Tremulous Hand’, Leeds Studies in English n. s. 26 (1995), 35–47.Google Scholar
Collier, Wendy, ‘A Thirteenth-Century User of Anglo-Saxon Manuscripts’, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 79 (1997), 149–65.Google Scholar
Constable, Giles, ‘Monasteries, Rural Churches and the Cura animarum in the Early Middle Ages’, Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto medioevo 28 (1982), 349–89.Google Scholar
Constable, Giles, ‘The Language of Preaching in the Twelfth Century’, Viator 25 (1994), 131–52.Google Scholar
Conti, Aidan, ‘The Circulation of the Old English Homily in the Twelfth Century: New Evidence from Oxford, Bodleian Library, MS. Bodley 343’, in Kleist, Aaron J. (ed.), The Old English Homily: Precedent, Practice and Appropriation (Turnhout, 2007), pp. 365–402.Google Scholar
Conti, Aidan and da Rold, Orietta, ‘Oxford, Bodleian Library, Bodley 343’, in Da Rold, Orietta, Kato, Takako, Swan, Mary and Treharne, Elaine (eds.), The Production and Use of English Manuscripts (Leicester, 2010) <https://www.le.ac.uk/english/em1060to1220/mss/EM.Ox.Bodl.343.htm>.Google Scholar
Cooper, Janet M., The Last Four Anglo-Saxon Archbishops of York (York, 1970).Google Scholar
Cornelius, Ian, Reconstructing Alliterative Verse: The Pursuit of a Medieval Meter (Cambridge, 2017).Google Scholar
Cottle, Basil, The Triumph of English, 1350–1400 (London, 1969).Google Scholar
Cowdrey, H. E. J., Lanfranc: Scholar, Monk and Archbishop (Oxford, 2003).Google Scholar
Cox, J. C., ‘The Church of St Helen’s, Darley Dale’, Journal of the Derbyshire Archaeological and Natural History Society 27 (1905), 11–40.Google Scholar
Crick, Julia, ‘Learning and Training’, in Crick, Julia and van Houts, Elisabeth (eds.), A Social History of England, 900–1200 (Cambridge, 2011), pp. 352–72.Google Scholar
Crisma, Paola and Pintzuk, Susan, ‘The Noun Phrase and the “Viking Hypothesis”’, Language Variation and Change 31 (2019), 219–46.Google Scholar
Crouch, David, The Beaumont Twins: The Roots and Branches of Power in the Twelfth Century (Cambridge, 1986).Google Scholar
Crouch, Tracy A., ‘The Morphological Status of Old English Ge-’, Journal of Germanic Linguistics 7 (1995), 165–178.Google Scholar
Curzan, Anne, ‘Periodization in the History of the English Language’, in Bergs, Alexander and Brinton, Laurel (eds.), English Historical Linguistics: An International Handbook, 2 vols (Berlin, 2012), vol. II, pp. 1232–56.Google Scholar
Curzan, Anne, Fixing English: Prescriptivism and Language History (Cambridge, 2014).Google Scholar
Dahood, Roger, ‘Hugh de Moreville, William of Canterbury, and Anecdotal Evidence for English Language History’, Speculum 69 (1994), 40–56.Google Scholar
Dalton-Puffer, Christiane, ‘Middle English is a Creole and its Opposite: On the Value of Plausible Speculation’, in Fisiak, Jacek (ed.), Linguistic Change under Contact Conditions (Berlin, 1995), pp. 35–50.Google Scholar
Dance, Richard, Words Derived from Old Norse in Early Middle English: Studies in the Vocabulary of the South-West Midlands Texts (Tempe, AZ, 2003).Google Scholar
Dance, Richard, ‘Ealde Æ, Niwe Lage: Two Words for “Law” in the Twelfth Century’, New Medieval Literatures 13 (2011), 149–82.Google Scholar
Dance, Richard, ‘Getting a Word in: Contact, Etymology and English Vocabulary in the Twelfth Century’, Journal of the British Academy 2 (2014), 153–211.Google Scholar
Darlington, R. R. and McGurk, Patrick, ‘The “Chronicon ex Chronicis” of “Florence” of Worcester and its Use of Sources for English History before 1066’, Anglo-Norman Studies 5 (1983), 185–96.Google Scholar
Davis, G. R. C., Medieval Cartularies of Great Britain and Ireland, rev. Claire Breay, Julian Harrison and David M. Smith (London, 2010).Google Scholar
Davis, H. W. C., Johnson, Charles, Cronne, H. A., Davis, R. H. C., Regesta Regum Anglo-Normannorum, 4 vols. (Oxford, 1913–69).Google Scholar
Davis, John Reuben, The Book of Llandaf and the Norman Church in Wales (Woodbridge, 2003).Google Scholar
Davis, Kathleen, ‘National Writing in the Ninth Century: A Reminder for Postcolonial Thinking about the Nation’, Journal of Medieval and Early Modern Studies 28 (1998), 611–37.Google Scholar
D’Avray, D. L., The Preaching of the Friars: Sermons Diffused from Paris before 1300 (Oxford, 1985).Google Scholar
Dean, Ruth J., Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, ANTS o. p. s. 3 (London, 1999).Google Scholar
Dickins, Bruce and Wilson, R. M. (eds.), Early Middle English Texts (London, 1951).Google Scholar
Doane, A. N. and Stoneman, William P., Purloined Letters: The Twelfth-Century Reception of the Anglo-Saxon Illustrated Hexateuch (British Library, Cotton Claudius B. iv) (Tempe, AZ, 2011).Google Scholar
Dodd, Gwilym, ‘The Rise of English, the Decline of French: Supplications to the English Crown, c. 1420–1450’, Speculum 86 (2011), 117–50.Google Scholar
Domingue, Nicole Z., ‘Middle English: Another Creole?’, Journal of Creole Studies 1 (1977), 89–100.Google Scholar
Donoghue, Daniel, ‘The Tremulous Hand and Flying Eaglets’, English Language Notes 44 (2006), 81–5.Google Scholar
Douglas, David C., The Domesday Monachorum of Christ Church, Canterbury (London, 1944).Google Scholar
Douglas, David C., William the Conqueror: The Norman Impact upon England (London, 1964).Google Scholar
Drout, Michael D. C., How Tradition Works: A Meme-Based Cultural Poetics of the Anglo-Saxon Tenth Century (Tempe, AZ, 2006).Google Scholar
Drout, Michael D. C. and Kleinmann, Scott, ‘Philological Inquiries 1: Method and Merovingians’, The Heroic Age 12 (2009) [no pagination].Google Scholar
Drout, Michael D. C. and Kleinmann, Scott. ‘Doing Philology 2: Something “Old”, Something “New”: Material Philology and the Recovery of the Past’, The Heroic Age 13 (2010) [no pagination].Google Scholar
Du Boulay, F. R. H., The Lordship of Canterbury: An Essay on Medieval Society (London, 1966).Google Scholar
Dugdale, William, Monasticon Anglicanum, new ed., ed. Caley, John, Ellis, Henry, Bandinel, Bulkeley, 6 vols (London, 1846).Google Scholar
Dumville, David N., ‘Some Aspects of Annalistic Writing at Canterbury in the Eleventh- and Early-Twelfth-Centuries’, Peritia 2 (1983), 23–57.Google Scholar
Dumville, David N., ‘A Bilingual English/Latin Chronicle Written About A.D. 1100’, Fedorovskiye Tschteniya Universitetskoye Perevodovedeniye 2 (2000), 121–34.Google Scholar
Dumville, David N., ‘What is a Chronicle?’, in Kooper, Erik (ed.), The Medieval Chronicle II (Amsterdam, 2002), pp. 1–27.Google Scholar
Dumville, David N., ‘A Twelfth-Century English Translation of a Tenth-Century Latin Official Document’, in N. Dumville, David, Anglo-Saxon Essays, 2001–2007 (Aberdeen, 2007), pp. 228–50.Google Scholar
Eales, Richard and Sharpe, Richard (eds.), Canterbury and the Norman Conquest: Churches, Saints and Scholars (Hambledon, 1995).Google Scholar
Early English Laws <www.earlyenglishlaws.ac.uk>..>Google Scholar
Ehler, Christine, Verschriftung und Verschriftlichung des Altenglischen: eine methodisch-exemplarische Untersuchung (Frankfurt am Main, 1999).Google Scholar
Ehler, Christine and Schaefer, Ursula, ‘Aspekte des Medienwechsels in verschiedenen Kulturen und Epochen: eine Einleitung’, in Ehler, Christine and Schaefer, Ursula (eds.), Verschriftung und Verschriftlichung: Aspekte des Medienwechsels in verscheidenen Kulturen und Epochen (Tübingen, 1998), pp. 1–9.Google Scholar
Eliasson, Stig, ‘The Birth of Language Ecology: Interdisciplinary Influences on Einar Haugen’s “Ecology of Language”’, Language Sciences 50 (2015), 78–92.Google Scholar
Elsweiler, Christine, Laȝamon’s Brut Between Old English Heroic Poetry and Middle English Romance: A Study of the Lexical Fields ‘Hero’, ‘Warrior’ and ‘Knight’ (Frankfurt am Main, 2011).Google Scholar
Emonds, Joseph Embley and Faarlund, Jan Terje, English: The Language of the Vikings (Olomuc, 2014).Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘The Uses of Anglo-Saxon Manuscripts c. 1066–1200’, unpublished DPhil thesis, University of Oxford (2008).Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Gerald of Wales and Standard Old English’, Notes and Queries n. s. 58 (2011), 19–24.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Archaism, Belatedness and Modernisation: “Old” English in the Twelfth Century’, Review of English Studies 63 (2012), 179–203.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Further Evidence for Knowledge of Werferth’s Translation of Gregory’s Dialogues at Canterbury around 1200’, Notes and Queries 63 (2016), 514–15.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Orderic and English’, in Rozier, Charles, Roach, Daniel, Gaspar, Giles E. M. and van Houts, Elisabeth (eds.), Orderic Vitalis: Life, Works and Interpretations (Woodbridge, 2016), pp. 100–26.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Dublin, Trinity College, MS. 492: A New Witness to the Old English Bede and its Twelfth-Century Context’, Anglia 135 (2017), 274–90.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘The Eadwine Psalter and Twelfth-Century English Vernacular Literary Culture’, in Atkin, Tamara and Leneghan, Francis (eds.), The Psalms in Medieval English Literature (Cambridge, 2017), pp. 72–107.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Linguistic Evidence for the Compilation of Twelfth-Century Manuscripts containing Old English: the case of Cotton Vespasian D. xiv’, Neuphilologische Mitteilungen 118 (2017), 279–316.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Quantifying the Consistency of “Standard” Old English Spelling’, Transactions of the Philological Society 118 (2020), 192–205.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Habemus Corpora: Reapproaching Philological Problems in the Age of “Big” Data’, Anglia 139 (2021), 94–127.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘The Old English Bede: A New Source for the F-Version of the Anglo-Saxon Chronicle’, Medium Ævum 90 (2021), 217–29.Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘A New Edition of the Old English Versions of King Offa’s Grant of Cassio to St Albans (Sawyer nos. 136, 136a)’ (forthcoming).Google Scholar
Faulkner, Mark, ‘Corpus Philology, Big Dating and Bottom-Up Periodization’, in Pink, Stephen and Lappin, Anthony (eds.), Dark Archives: The Medieval Unread and Unreadable (forthcoming).Google Scholar
Faulkner, Mark and Pelle, Stephen, ‘Worcester, Cathedral Library, Q. 29, fols. 133–7: An Early Middle English Sermon and its Context’, Mediaeval Studies 75 (2014), 147–76.Google Scholar
Fernquist, Carl-Henric, ‘Study on the O.E. Version of the Anglo-Saxon Chronicle in Cott. Domitian A. viii’, Studier i Modern Språkvetenskap 13 (1937), 39–103.Google Scholar
Fischer, Andreas, ‘The Vocabulary of Very Late Old English’, in Toswell, M. J. and Tyler, E. M. (eds.), Studies in English Language and Literature: ‘Doubt Wisely’: Papers in Honour of E. G. Stanley (London, 1996), pp. 29–41.Google Scholar
Fischer, Olga, ‘Syntax’, in Blake, Norman (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. II, 1066–1476 (Cambridge, 1992), pp. 207–408.Google Scholar
Fisiak, Jacek, A Short Grammar of Middle English, vol. I, Graphemics, Phonemics and Morphemics (Warsaw, 1968).Google Scholar
Flanagan, Marie Therese, Irish Society, Anglo–Norman Settlers, Angevin Kingship: Interactions in Ireland in the Late Twelfth Century (Oxford, 1989).Google Scholar
Flanagan, Marie Therese, The Transformation of the Irish Church in the Twelfth and Thirteenth Centuries (Woodbridge, 2010).Google Scholar
Fleming, Damian, ‘Eþel-weard: the First Scribe of the Beowulf Manuscript’, Neuphilologische Mitteilungen 105 (2004), 177–86.Google Scholar
Fleming, Robin, ‘Christ Church Canterbury’s Anglo-Norman Cartulary’, in Hollister, C. Warren (ed.), Anglo-Norman Political Culture and the Twelfth-Century Renaissance (Woodbridge, 1997), pp. 83–155.Google Scholar
Flight, Colin, The Bishops and Monks of Rochester 1076–1214 (Maidstone, 1997).Google Scholar
Flint, V. I. J., ‘The Career of Honorius Augustodunensis’, Revue Bénédictine 82 (1972), 63–86.Google Scholar
Flint, V. I. J., Honorius Augustodunensis of Regensburg (Aldershot, 1995).Google Scholar
Foot, Sarah, ‘The Making of Angelcynn: English Identity before the Norman Conquest’, Transactions of the Royal Historical Society, 6th series 6 (1996), 25–49.Google Scholar
Foot, Sarah, ‘The Abbey’s Armoury of Charters’ in Licence, Tom (ed.), Bury St Edmunds and the Norman Conquest (Woodbridge, 2014), pp. 31–52.Google Scholar
Foreville, Raymonde, ‘The Synod of the Province of Rouen in the Eleventh and Twelfth Centuries’, in Brooke, C. N. L., Luscombe, D. E., Martin, G. H. and Owen, Dorothy (eds.), Church and Government in the Middle Ages: Essays Presented to C. R. Cheney on his 70th Birthday (Cambridge, 1976), pp. 19–39.Google Scholar
Frank, Roberta, ‘The Unbearable Lightness of Being a Philologist’, Journal of English and Germanic Philology 96 (1997), 486–513.Google Scholar
Frankis, John, ‘Laȝamon’s English Sources’, in Salu, Mary and Farrell, Robert T. (eds.), J. R. R. Tolkien, Scholar and Storyteller: Essays in Memoriam (Ithaca, NY, 1979), pp. 64–76.Google Scholar
Frankis, John, ‘The Social Context of Vernacular Writing in Thirteenth-Century England’, in Coss, P. R. and Lloyd, S. D. (eds.), Thirteenth-Century England I (Woodbridge, 1986), pp. 175–84.Google Scholar
Frankis, John, ‘Views of Anglo-Saxon England in Post-Conquest Vernacular Writing’, in Pilch, Herbert (ed.), Orality and Literacy in Early Middle English (Tübingen, 1996), pp. 227–47.Google Scholar
Frankis, John, ‘Towards a Regional Context for Lawman’s Brut: Literary Activity in the Dioceses of Worcester and Hereford in the Twelfth Century’, in Allen, Rosamund, Perry, Lucy and Roberts, Jane (eds.), Laȝamon: Contexts, Language and Interpretation (London, 2002), pp. 53–78.Google Scholar
Frankis, John, ‘Languages and Cultures in Contact: Vernacular Lives of St Giles and Anglo-Norman Annotations in an Anglo-Saxon Manuscript’, Leeds Studies in English n. s. 38 (2007), 101–34.Google Scholar
Franzen, Christine, The Tremulous Hand of Worcester (Oxford, 1991).Google Scholar
Fulk, R. D., A History of Old English Meter (Philadelphia, PA, 1992).Google Scholar
Fulk, R. D., ‘On Argumentation in Old English Philology, With Particular Reference to the Editing and Dating of Beowulf’, Anglo-Saxon England 32 (2003), 1–26.Google Scholar
Fulk, R. D., ‘Localizing and Dating Old English Anonymous Prose, and How the Inherent Problems Relate to Anglo-Saxon Legislation’, in Juransinski, Stefan, Oliver, Lisi and Rabin, Andrew (eds.), English Law Before the Magna Carta (Leiden, 2010), pp. 59–79.Google Scholar
Fulk, R. D. (ed.), An Introduction to Middle English: Grammar and Texts (Peterborough, Ontario, 2012).Google Scholar
Fulk, R. D., ‘Philological Coda: Noise: An Appreciation’, English Language and Linguistics 21 (2017), 431–8.Google Scholar
Galbraith, V. H., ‘Royal Charters to Winchester’, English Historical Review 35 (1920), 382–400.Google Scholar
Gallagher, Robert, ‘The Vernacular in Anglo-Saxon Charters: Expansion and Innovation in Ninth-Century England’, Historical Research 91 (2018), 205–35.Google Scholar
Galloway, Andrew, ‘The Medieval Literary’, in Grady, Frank and Galloway, Andrew (eds.), Answerable Style: The Idea of the Literary in Medieval England (Columbus, OH, 2013), pp. 1–12.Google Scholar
Galloway, Andrew, ‘Imagining the Literary in Medieval England’, in Machan, Tim William (ed.), Imagining Medieval English: Language Structures and Theories, 500–1500 (Cambridge, 2016), pp. 210–37.Google Scholar
Gameson, Richard, The Manuscripts of Early Norman England, c. 1066–1130 (Oxford, 1999).Google Scholar
Gatelais, Sylvain and Toupin, Fabienne, ‘The Kentish Sermons as Evidence of Thirteenth-Century English and Translation Practice’, Neuphilologische Mitteilungen 113 (2012), 191–218.Google Scholar
Gazeau, Veronique, Normannia Monastica (xe–xiie Siècle), 2 vols. (Caen, 2007).Google Scholar
Georgianna, Linda, ‘Periodisation and Politics: The Case of the Missing Twelfth Century in English Literary History’, Modern Language Quarterly 64 (2003), 153–68.Google Scholar
Gervers, Michael and Merrilees, Brian, ‘A Twelfth-Century Hospitaller Charter in Anglo-Norman’, Journal of the Society of Archivists 6 (1979), 131–5.Google Scholar
Giandrea, Mary Frances, Episcopal Culture in Late Anglo-Saxon England (Woodbridge, 2007).Google Scholar
Gibson, James J., ‘The Theory of Affordances’, in Gibson, James J., The Ecological Approach to Visual Perception (Hillsdale, MI, 1986), pp. 127–43.Google Scholar
Gibson, Margaret T., ‘Conclusions: The Eadwine Psalter in Context’, in T. Gibson, Margaret, Heslop, T. A. and Pfaff, Richard W. (eds.), The Eadwine Psalter: Text, Image and Monastic Culture in Twelfth-Century Canterbury (London, 1992), pp. 209–13.Google Scholar
Gibson, Margaret T., ‘Normans and Angevins, 1070–1220’, in Collinson, Patrick, Ramsay, Nigel and Sparks, Margaret (eds.), A History of Canterbury Cathedral (Oxford, 1995), pp. 38–68.Google Scholar
Gilbert, Jane, Gaunt, Simon and Burgwinkle, William, Medieval French Literary Culture Abroad (Oxford, 2020).Google Scholar
Gilchrist, John T., ‘The Influence of the Monastic Forgeries Attributed to Pope Gregory I (JE no. 1951) and Boniface IV (JE no. 1996)’, in Fälschungen im Mittelalter, 6 vols. (Hannover, 1988–1990), vol. II, pp. 263–87.Google Scholar
Gillingham, John, The English in the Twelfth Century: Imperialism, National Identity and Political Values (Woodbridge, 2000).Google Scholar
Gillingham, John, The Angevin Empire, 2nd ed. (London, 2001).Google Scholar
Gittos, Helen, ‘Is There Any Evidence for the Liturgy of Parish Churches in Late Anglo-Saxon England? The Red Book of Darley and the Status of Old English’, in Tinti, Francesca (ed.), Pastoral Care in Late Anglo-Saxon England (Woodbridge, 2005), pp. 63–82.Google Scholar
Gittos, Helen, ‘The Audience for Old English Texts: Ælfric, Rhetoric and “The Edification of the Simple”’, Anglo-Saxon England 43 (2014), 231–66.Google Scholar
Gneuss, Helmut, ‘The Origin of Standard Old English and Æthelwold’s School at Winchester’, Anglo-Saxon England 1 (1972), 63–83.Google Scholar
Gneuss, Helmut, Language and History in Early England (Aldershot, 1996).Google Scholar
Gneuss, Helmut, ‘More Old English from Manuscripts’, in Blanton, Virginia and Scheck, Helen (eds.), Intertexts: Studies in Anglo-Saxon Culture Presented to Paul E. Szarmach (Tempe, AZ, 2008), pp. 411–421.Google Scholar
Godden, M. R., ‘An Old English Penitential Motif’, Anglo-Saxon England 2 (1973), 221–39.Google Scholar
Godden, M. R. (ed.), Ælfric’s Catholic Homilies: Introduction, Commentary and Glossary, EETS s. s. 18 (London, 2000).Google Scholar
Godden, M. R., ‘Literacy in Anglo-Saxon England’, in Gameson, Richard (ed.), The Cambridge History of the Book in Britain, vol. I, c. 400–1100 (Cambridge, 2012), pp. 580–90.Google Scholar
Goering, Joseph, William de Montibus (c. 1140–1213): The Schools and the Literature of Pastoral Care (Toronto, 1992).Google Scholar
Goering, Joseph and Mantello, F. A. C., ‘The Meditaciones of Robert Grosseteste’, Journal of Theological Studies n. s. 36 (1985), 118–28.Google Scholar
Görlach, Manfred, ‘Middle English – a Creole?’, in Kastovsky, Dieter and Szwedek, Aleksander (eds.), Linguistics across Historical and Geographical Boundaries: In Honour of Jacek Fisiak on the Occasion of his Fiftieth Birthday, 2 vols. (Berlin, 1986), vol. I, pp. 329–44.Google Scholar
Görlach, Manfred, Text Types and the History of English (Berlin, 2004).Google Scholar
Goullet, Monique, Écriture et Réécriture Hagiographiques: Essai sur les Réécritures de Vies de Saints dans l’Occident Latin Médiéval (VIIe–XIIIe s.) (Turnhout, 2005).Google Scholar
Gransden, Antonia, Historical Writing in England, vol. I, c. 500 to c. 1307 (London, 1974).Google Scholar
Gransden, Antonia, ‘Baldwin, Abbot of Bury St Edmunds, 1065–1097’, Anglo-Norman Studies 4 (1981), 65–76.Google Scholar
Gray, Douglas (ed.), From the Norman Conquest to the Black Death: An Anthology of Writings from England (Oxford, 2011).Google Scholar
Greatrex, Joan, Biographical Register of the English Cathedral Priories of the Province of Canterbury, c. 1066–1540 (Oxford, 1997).Google Scholar
Green, D. H., The Beginnings of Medieval Romance: Fact and Fiction, 1150–1220 (Cambridge, 2002).Google Scholar
Greenfield, Kathleen, ‘Changing Emphases in English Vernacular Homiletic Literature, 960–1225’, Journal of Medieval History 7 (1981), 283–97.Google Scholar
Greenway, Diane, ‘Authority, Convention and Observation in Henry of Huntingdon’s Historia Anglorum’, Anglo-Norman Studies 18 (1995), 105–15.Google Scholar
Greenway, Diane, Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300, vol. VI, York (London, 1999).Google Scholar
Gretsch, Mechthild, ‘Winchester Vocabulary and Standard Old English: The Use of the Vernacular in Late Anglo-Saxon England’, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 83 (2001), 41–87.Google Scholar
Gries, Stefan Th. and Hilpert, Martin, ‘The Identification of Stages in Diachronic Data: Variability-Based Neighbor Clustering’, Corpora 3 (2008), 59–81.Google Scholar
Gries, Stefan Th. and Hilpert, Martin, ‘Variability-Based Neighbor Clustering: a Bottom-Up Approach to Periodization in Historical Linguistics’, in Nevalainen, Terttu and Traugott, Elizabeth Closs (eds.), The Oxford Handbook of the History of English (Oxford, 2012), pp. 134–44.Google Scholar
Gross, Max, Geffrei Gaimar: die Komposition seiner Reimchronik und sein Verhaltnis zu den Quellen (Erlangen, 1902).Google Scholar
Gullick, Michael, ‘The English-Owned Manuscripts of the Collectio Lanfranci (s. xi/xii)’, in Dennison, Lynda (ed.), The Legacy of M. R. James: Papers from the 1995 Cambridge Symposium (Donnington, 2001), pp. 99–117.Google Scholar
Gullick, Michael, ‘The Canterbury Annals and the Writing of Old English at Christ Church in the Early Twelfth Century’, English Manuscript Studies 17 (2012), 43–59.Google Scholar
Gullick, Michael and Pfaff, Richard W., ‘The Dublin Pontifical (TCD 98 (B.3.6)): St Anselm’s?’, Scriptorium 55 (2001), 284–94.Google Scholar
Gunn, Cate, ‘Vices and Virtues: A Re-Assessment of MS. Stowe 34’, in Newhauser, Richard G. and Ridyard, Susan J. (eds.), Sin in Medieval and Early Modern Culture: The Tradition of the Seven Deadly Sins (Woodbridge, 2012), pp. 65–84.Google Scholar
Hall, Joseph (ed.), Selections from Early Middle English: 1130–1250, 2 vols. (Oxford, 1920).Google Scholar
Hahn, Thomas, ‘Early Middle English’ in Wallace, David (ed.), The Cambridge History of Medieval English Literature, Paperback ed. (Cambridge, 2002), pp. 61–91.Google Scholar
Hanna, Ralph, ‘Augustinian Canons and Middle English Literature’, in Edwards, A. S. G., Gillespie, Vincent and Hanna, Ralph (eds.), The English Medieval Book: Studies in Memory of Jeremy Griffiths (London, 2000), pp. 27–42.Google Scholar
Hanna, Ralph, ‘Alliterative Poetry’, in Wallace, David (ed.), The Cambridge History of Medieval English Literature, Paperback ed. (Cambridge, 2002), pp. 488–512.Google Scholar
Hanna, Ralph, ‘Yorkshire Writers’, Proceedings of the British Academy 121 (2003), 91–109.Google Scholar
Hanna, Ralph, London Literature, 1300–1380 (Cambridge, 2005).Google Scholar
Hanna, Ralph, ‘Lambeth Palace Library, MS. 487: Some Problems of Early-Thirteenth-Century Textual Transmission’, in Gunn, Cate and Innes-Parker, Catherine (eds.), Texts and Traditions of Medieval Pastoral Care: Essays in Honour of Bella Millett (Woodbridge, 2009), pp. 78–88.Google Scholar
Harris, Roy, Rethinking Writing (London, 2000).Google Scholar
Harris, Sara, ‘Tam Anglis quam Danis: “Old Norse” Terminology in the Constitutiones de Foresta’, Anglo-Norman Studies, 37 (2014), 131–48.Google Scholar
Harris, Sara, The Linguistic Past in Twelfth-Century Britain (Cambridge, 2017).Google Scholar
Harvey, Sally, Domesday: Book of Judgement (Oxford, 2014).Google Scholar
Haskins, C. H., ‘A Charter of Cnut for Fécamp’, English Historical Review 33 (1918), 342–4.Google Scholar
Haugen, Einar, ‘Dialect, Language, Nation’, American Anthropologist 68 (1966), 922–35 (reprinted in Pride, J. B. and Holmes, Janet (eds.), Sociolinguistics (Harmondsworth, 1972), pp. 97–111).Google Scholar
Haugen, Einar, ‘Instrumentalism in Language Planning’, in Rubin, Joan and Jernudd, Björn H (eds.), Can Language be Planned? Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations (Honolulu, 1971), pp. 281–9.Google Scholar
Haugen, Einar, The Ecology of Language ed. Dil, Anwar S. (Stanford, CA, 1972).Google Scholar
Hayward, Paul A., ‘Some Reflections on the Historical Value of the So-Called Acta Lanfranci’, Historical Research 77 (2004), 141–60.Google Scholar
Hickes, George, Linguarum veterum septentrionalium thesaurus, 2 vols. (Oxford, 1705).Google Scholar
Hill, Betty, ‘The Twelfth-Century Conduct of Life, formerly the Poema morale or A Moral Ode’, Leeds Studies in English n. s. 9 (1977), 97–144.Google Scholar
Hill, David, An Atlas of Anglo-Saxon England (Oxford, 1981).Google Scholar
Hoad, T. F., ‘Notes on Some Features of the Language of the Kentish Sermons (MS. Bodleian, Laud Misc. 471)’, in Oizumi, Akio, Fisiak, Jacek and Scahill, John (eds.), Text and Language in Medieval English Prose: A Festschrift for Tadao Kubouchi (Frankfurt am Main, 2005), pp. 77–88.Google Scholar
Hockett, Charles F., ‘The Terminology of Historical Linguistics’, Studies in Linguistics 12 (1957), 57–73.Google Scholar
Hogg, Richard M., ‘On the Impossibility of Old English Dialectology’, in Kastovsky, Dieter and Bauer, Gero (eds.), Luick Revisited (Tübingen, 1988), pp. 183–203.Google Scholar
Hogg, Richard M., A Grammar of Old English, vol. I, Phonology (Oxford, 1992).Google Scholar
Hogg, Richard M., ‘On the Ideological Boundaries of Old English Dialects’, in Fisiak, Jacek and Krygier, Marcin (eds.), Advances in English Historical Linguistics (Berlin, 1996), pp. 107–18.Google Scholar
Hogg, Richard M., ‘Old English Dialectology’, in van Kemenade, Ans and Los, Bettelou (eds.), The Handbook of the History of English (Oxford, 2006), pp. 395–416.Google Scholar
Hogg, Richard M. and Fulk, R. D., A Grammar of Old English, vol. II, Morphology (Oxford, 2011).Google Scholar
Hollier, Denis (ed.), A New History of French Literature (Cambridge, MA, 1989).Google Scholar
Home, Malasree, The Peterborough Version of the Anglo-Saxon Chronicle: Rewriting Post-Conquest History (Cambridge, 2015).Google Scholar
Howell, Margaret, Regalian Right in Medieval England (London, 1962).Google Scholar
Howlett, David, The English Origins of Old French Literature (Dublin, 1996).Google Scholar
Huneycutt, Lois, Matilda of Scotland: A Study in Medieval Queenship (Woodbridge, 2003).Google Scholar
Hunt, Tony, Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England, 3 vols. (Cambridge, 1991).Google Scholar
Hutcheon, Linda, ‘Rethinking the National Model’, in Hutcheon, Linda and Valdés, Mario J. (eds.), Rethinking Literary History: A Dialogue on Theory (Oxford, 2002), pp. 3–49.Google Scholar
Hutcheon, Linda and Valdés, Mario J. (eds.), Rethinking Literary History: A Dialogue on Theory (Oxford, 2002).Google Scholar
Iglesias-Rábade, Luis, ‘Norman England: a Historical Sociolinguistic Approach’, Revista Canaria de Estudios Ingleses 15 (1987), 101–12.Google Scholar
Ingham, Richard, The Transmission of Anglo-Norman: Language History and Language Acquisition (Amsterdam, 2012).Google Scholar
Ingham, Richard, ‘The Maintenance of French in Later Medieval England’, Neuphilologische Mitteilungen 115 (2014), 424–48.Google Scholar
Irvine, Susan, ‘The Compilation and Use of Manuscripts Containing Old English in the Twelfth Century’, in Swan, Mary and Treharne, Elaine (eds.), Rewriting Old English in the Twelfth Century (Cambridge, 2000), pp. 41–61.Google Scholar
Irvine, Susan, ‘The Production of the Peterborough Chronicle’, in Jorgensen, Alice (ed.), Reading the Anglo-Saxon Chronicle: Language, Literature, History (Turnhout, 2010), pp. 49–66.Google Scholar
Jaffé, Philipp, Regesta pontificum Romanorum, ab condita Ecclesia ad annum … MCXCVIII (Leipzig, 1885).Google Scholar
Janson, Tore, The History of Languages: An Introduction (Oxford, 2011).Google Scholar
Jezierski, Wojtek, ‘Æthelweardus Redivivus’, Early Medieval Europe 13 (2005), 159–78.Google Scholar
Johannesson, Nils-Lennart, ‘Overwriting, Deletion and Erasure: Exploring the Changes in the Ormulum Manuscript’, Jestin 2 (1997), 21–9.Google Scholar
Johnson, Charles and Jenkinson, Hilary, English Court Hand A.D. 1066 to 1500 Illustrated Chiefly from the Public Records, 2 vols. (Oxford, 1915).Google Scholar
Johnson, David F., ‘The Micro-Texts of the Tremulous Hand of Worcester: Genesis of a Vernacular Liber exemplorum’, in Lenker, Ursula and Kornzel, Lucia (eds.), Anglo-Saxon Micro-Texts (Berlin, 2019), pp. 225–66.Google Scholar
Jones, Chris, ‘Old English after 1066’, in Godden, Malcolm and Lapidge, Michael (eds.), The Cambridge Companion to Old English Literature, 2nd ed. (Cambridge, 2013), pp. 313–30.Google Scholar
Jordan, Richard, Handbook of Middle English Grammar: Phonology trans. Eugene J. Crook (The Hague, 1974).Google Scholar
Jorgensen, Alice, ‘Rewriting the Æthelredian Chronicle: Narrative Style and Identity in Anglo-Saxon Chronicle MS. F’, in Jorgensen, Alice (ed.), Reading the Anglo-Saxon Chronicle: Language, Literature, History (Turnhout, 2010), pp. 114–38.Google Scholar
Jørgensen, Normann, Karrebæk, M. S., Madsen, L. M. and Møller, J. S., ‘Polylanguaging in Superdiversity’, Diversities 13 (2011), 23–37.Google Scholar
Joseph, John E., Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Language (London, 1987).Google Scholar
Kabir, Anna Jahanara, ‘Anglo-Saxon Textual Attitudes’, in Minnis, Alastair and Johnson, Ian (eds.), The Cambridge History of Literary Criticism, vol. II, The Middle Ages (Cambridge, 2005), pp. 310–23.Google Scholar
Keats-Rohan, Katherine, Domesday People: A Prospography of Persons Occuring in English Documents, 1066–1166, vol. I, Domesday Book (Woodbridge, 1999).Google Scholar
Keats-Rohan, Katherine, Domesday Descendents: A Prosopography of Persons Occuring in English Documents 1066–1166, vol. II, Pipe Rolls to Cartae Baronum (Woodbridge, 2002).Google Scholar
Kelly, Susan, ‘Anglo-Saxon Lay Literacy’, in McKitterick, Rosamund (ed.), The Uses of Literacy in Early Medieval Europe (Cambridge, 1990), pp. 36–62.Google Scholar
Kempshall, Matthew, Rhetoric and the Writing of History, 400–1500 (Manchester, 2011).Google Scholar
Ker, N. R., ‘The Scribes of the Trinity Homilies’, Medium Ævum 1 (1932), 138–40.Google Scholar
Ker, N. R., Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford, 1957).Google Scholar
Ker, N. R., English Manuscripts in the Century after the Norman Conquest (Oxford, 1960).Google Scholar
Keynes, Simon, ‘The Declining Reputation of King Æthelred the Unready’, in Hill, David (ed.), Ethelred the Unready: Papers from the Millenary Conference (Oxford, 1978), pp. 227–53.Google Scholar
Keynes, Simon, ‘King Æthelstan’s Books’, in Gneuss, Helmut and Lapidge, Michael (eds.), Learning and Literature in Anglo-Saxon England: Studies Presented to Peter Clemoes on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday (Cambridge, 1985), pp. 143–201.Google Scholar
Keynes, Simon, ‘Regenbald the Chancellor [sic]’, Anglo-Norman Studies 10 (1988), 185–222.Google Scholar
Keynes, Simon, ‘A Lost Cartulary of St Albans Abbey’, Anglo-Saxon England 22 (1993), 253–79.Google Scholar
Keynes, Simon, ‘The West-Saxon Charters of King Æthelwulf and his Sons’, English Historical Review 109 (1994), 1109–49.Google Scholar
Keynes, Simon, ‘Manuscripts of the Anglo-Saxon Chronicle’, in Gameson, Richard (ed.), The Cambridge History of the Book in Britain, vol. I, c. 400–1100 (Cambridge, 2011), pp. 537–52.Google Scholar
Kienzle, Beverly Mayne, ‘Medieval Sermons and their Performance: Theory and Record’, in Muessig, Carolyn (ed.), Preacher, Sermon and Audience in the Middle Ages (Leiden, 2002), pp. 89–124.Google Scholar
King, Anne, ‘You Say [æjðər] and I Say [æjhwæðər]? Interpreting Old English Written Data’, in Coleman, Fran (ed.), Evidence for Old English: Material and Theoretical Bases for Reconstruction (Edinburgh, 1992), pp. 20–43.Google Scholar
King, Vanessa, ‘Ealdred, Archbishop of York: the Worcester Years’, Anglo-Norman Studies 18 (1996), 124–37.Google Scholar
Kisbye, Torben, An Historical Outline of English Syntax, 2 vols. (Aarhus, 1971–2).Google Scholar
Kitson, Peter R., ‘Old English Dialects and the Stages of the Transition to Middle English’, Folia Linguistica Historica 11 (1990), 27–87.Google Scholar
Kitson, Peter, ‘[Review of O’Donovan, Charters of Sherborne]’, Medium Ævum 60 (1991), 104–5.Google Scholar
Kitson, Peter, ‘Geographical Variation in Old English Prepositions and the Location of Ælfric’s and Other Literary Dialects’, English Studies 74 (1993), 1–50.Google Scholar
Kitson, Peter, ‘When Did Middle English Begin? Later than you Think!’, in Fisiak, Jacek (ed.), Studies in Middle English Linguistics (Berlin, 1997), pp. 221–69.Google Scholar
Kleinman, Scott, ‘Frið and Fredom: Royal Forests and the English Jurisprudence of Laȝamon’s Brut and its Readers’, Modern Philology 109 (2011), 17–45.Google Scholar
Kleinman, Scott, ‘Frið and Grið: Laȝamon and the Legal Language of Wulfstan’, in Allen, Rosamund, Roberts, Jane and Weinberg, Carole (eds.), Reading Laȝamon’s Brut (Amsterdam, 2013), pp. 391–417.Google Scholar
Kleist, Aaron J., The Chronology and Canon of Ælfric of Eynsham (Cambridge, 2019).Google Scholar
Knowles, David, Brooke, C. N. L. and London, Vera C. M., The Heads of Religious Houses: England and Wales 940–1216 (Cambridge, 1972).Google Scholar
Koch, Peter and Oesterreicher, Wulf, ‘Sprache der Nähe – Sprache der Distanz: Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte’, Romanisctisches Jahrbuch 36 (1985), 15–43 [subsequently published in English as ‘Language of Immediacy – Language of Distance: Orality and Literacy from the Perspective of Language Theory and Linguistic History’, in Lange, Claudia, Weber, Beatrix and Wolf, Göran (eds.), Communicative Spaces: Variation, Contact and Change: Papers in Honour of Ursula Schaefer (Frankfurt am Main, 2012), pp. 441–73].Google Scholar
Koch, Peter and Oesterreicher, Wulf, ‘Funktionale Aspekte der Schriftkultur: Functional Aspects of Literacy’, in Günter, Hartmut and Ludwig, Otto (eds.), Schrift und Schriflichkeit: Writing and its Uses, 2 vols. (Berlin, 1994), vol. I, pp. 587–604.Google Scholar
Kornexl, Lucia, ‘From Ælfric to John of Cornwall: Evidence for Vernacular Grammar Teaching in Pre- and Post-Conquest England’, in Kornexl, Lucia and Lenker, Ursula (eds.), Bookmarks from the Past: Studies in Early English Language and Literature in Honour of Helmut Gneuss (Frankfurt am Main, 2003), pp. 229–59.Google Scholar
Kornexl, Lucia, ‘Old English: Standardisation’, in Bergs, Alexander and Brinton, Laurel J. (eds.), English Historical Linguistics: An International Handbook, 2 vols. (Berlin, 2012), vol. I, pp. 373–85.Google Scholar
Kramer, Joanna, Between Earth and Heaven: Liminality and the Ascension of Christ in Anglo-Saxon Literature (Manchester, 2014).Google Scholar
Kretzschmar, William A., Jr., The Emergence and Development of English: An Introduction (Cambridge, 2018).Google Scholar
Kristensson, Gillis, ‘On the Evidence for Phonemic Change’, Neuphilologische Mitteilungen 80 (1979), 304–7.Google Scholar
Kuhn, Sherman M., ‘On the Making of the Middle English Dictionary’, Poetica 4 (1975), 1–23 [reprinted in Dictionaries 4 (1982), 14–41].Google Scholar
Kwakkel, Erik, ‘Discarded Parchment as Writing Support in English Manuscript Culture’, English Manuscript Studies 17 (2012), 238–61.Google Scholar
Kytö, Merja, ‘Register in Historical Linguistics’, Register Studies 1 (2019), 136–67.Google Scholar
Ladd, C. A., ‘The “Rubens” Manuscript and Archbishop Ælfric’s Vocabulary’, Review of English Studies 11 (1960), 353–64.Google Scholar
Laing, Margaret, ‘A Linguistic Atlas of Early Middle English: The Value of Texts Surviving in More Than One Version’, in Rissanen, Matti, Ihalainen, Ossi, Nevalainen, Terttu and Taavitsainen, Irma (eds.), History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics (Berlin, 1992), pp. 566–81.Google Scholar
Laing, Margaret, Catalogue of Sources for a Linguistic Analysis of Early Medieval English (Cambridge, 1993).Google Scholar
Laing, Margaret and Lass, Roger, ‘Preliminaries’, in Laing, Margaret, A Linguistic Atlas of Early Middle English 1150 to 1325, Version 3.2, Published Online (2013) <http://www.lel.ed.ac.uk/ihd/laeme2/laeme_intro_ch1.html>..>Google Scholar
Laing, Margaret and McIntosh, Angus, ‘Cambridge, Trinity College, MS. 335: Its Texts and their Transmission’, in Beadle, Richard and Piper, A. J. (eds.), New Science out of Old Books: Studies in Manuscripts and Early Printed Books in Honour of A. I. Doyle (Aldershot, 1995), pp. 14–52.Google Scholar
Lapidge, Michael, The Cult of St Swithun (Oxford, 2003).Google Scholar
Lass, Roger, ‘Front Rounded Vowels in Old English’, in Coleman, Fran (ed.), Evidence for Old English: Material and Theoretical Bases for Reconstruction (Edinburgh, 1992), pp. 88–116.Google Scholar
Lass, Roger, ‘Phonology and Morphology’, in Blake, Norman (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. II, 1066–1476 (Cambridge, 1992), pp. 23–155.Google Scholar
Lass, Roger, Historical Linguistics and Language Change (Cambridge, 1997).Google Scholar
Lass, Roger, ‘Interpreting Alphabetic Orthographies: Early Middle English Spelling’, in Honeybone, Patrick and Salmons, Joseph (eds.), The Oxford Handbook of Historical Phonology (Oxford, 2015), pp. 100–20.Google Scholar
Law, Vivien, ‘Anglo-Saxon England: Ælfric’s «Excerptiones de Arte Grammatica Anglice»’, Histoire Épistemologique Langage 9 (1987), 47–71.Google Scholar
Lebreton, M.–M., ‘Recherches sur les Principaux Thèmes Théologiques Traités dans les Sermons du XII Siècle’, Recherches de Théologie Ancienne et Medievale 23 (1956), 5–18.Google Scholar
Lees, Clare, Tradition and Belief: Religious Writing in Late Anglo-Saxon England (Minneapolis, MN, 1999).Google Scholar
Lees, Clare (ed.), The Cambridge History of Early Medieval English Literature (Cambridge, 2012).Google Scholar
Le Goff, Jacques, The Birth of Purgatory trans. Arthur Goldhammer (Chicago, IL, 1984).Google Scholar
Lerer, Seth, ‘Old English and its Afterlife’, in Wallace, David (ed.), The Cambridge History of Medieval English Literature, Paperback ed. (Cambridge, 2002), pp. 7–34.Google Scholar
Lewis, C. P., ‘The French in England before the Norman Conquest’, Anglo-Norman Studies 17 (1994), 122–44.Google Scholar
Lewis, Robert E., Williams, Mary Jane and Miller, Marilyn Sue, Middle English Dictionary: Plan and Bibliography, 2nd ed. (Ann Arbor, MI, 2007).Google Scholar
Liebl, Christian, ‘The A and O of a Medieval English Sound-Change: Prolegomena to a Study of the Origins and Early Geographical Distribution of /ɑ:/>/o:/’, in Ritt, Nikolaus, Schendl, Herbert, Dalton-Puffer, Christiane and Kastovsky, Dieter (eds.), Medieval English and its Heritage: Structure, Meaning and Mechanisms of Change (Frankfurt am Main, 2006), pp. 19–35.Google Scholar
Liuzza, R. M., ‘Scribal Habit: The Evidence of the Old English Gospels’, in Swan, Mary and Treharne, Elaine (eds.), Rewriting Old English in the Twelfth Century (Cambridge, 2000), pp. 143–65.Google Scholar
Lodge, R. Anthony, French: from Dialect to Standard (London, 1993).Google Scholar
Lodge, R. Anthony, A Sociolinguistic History of Parisian French (Cambridge, 2004).Google Scholar
Longère, Jean, Œvres Oratoires de Maitres Parisiens au XIIe Siècle, 2 vols. (Paris, 1975).Google Scholar
Los, Bettelou, A Historical Syntax of English (Edinburgh, 2015).Google Scholar
Lowe, Kathryn A., ‘Two Thirteenth-Century Cartularies from Bury St Edmunds: a Study in Textual Transmission’, Neuphilologische Mitteilungen 93 (1992), 293–301.Google Scholar
Lowe, Kathryn A., ‘Latin Versions of Old English Wills’, Journal of Legal History 20 (1999), 1–23.Google Scholar
Lowe, Kathryn A., ‘Post-Conquest Bilingual Composition in Memoranda from Bury St Edmunds’, Review of English Studies 59 (2008), 52–66.Google Scholar
Lowe, Kathryn A., ‘Bury St Edmunds and its Liberty: A Charter-Text and its Afterlife’, English Manuscript Studies 17 (2012), 155–72.Google Scholar
Lowe, Kathryn A., ‘Continuing a Tradition: Vernacular Documentary Production after the Conquest’ (forthcoming).Google Scholar
Loyd, Lewis C and Stenton, Doris Mary (ed.), Sir Christopher Hatton’s Book of Seals (Oxford, 1950).Google Scholar
Luick, Karl, Historische Grammatik der Englischen Sprache, 2 vols. (Stuttgart, 1914–1940).Google Scholar
Lutz, Angelika, ‘When Did English Begin?’, in Fanego, Teresa, Méndez-Naya, Belén, and Seoane, Elena (eds.), Sounds, Words, Texts and Change: Selected Papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7–11 September 2000 (Amsterdam, 2002), pp. 145–71.Google Scholar
Machan, Tim William, ‘Language and Society in Twelfth-Century England’, in Taavitsainen, Irma, Nevalainen, Terttu, Pahta, Päivi and Rissanen, Matti (eds.), Placing Middle English in Context (Berlin, 2000), pp. 43–65.Google Scholar
Machan, Tim William, English in the Middle Ages (Oxford, 2003).Google Scholar
Machan, Tim William, ‘Snakes, Ladders and Standard Language’, in Machan, Tim William (ed.), Imagining Medieval English: Language Structures and Theories 500–1500 (Cambridge, 2016), pp. 54–77.Google Scholar
Magoun, Francis P., Jr., ‘Colloquial Old and Middle English’, Harvard Studies and Notes in Philology and Literature 19 (1937), 167–73.Google Scholar
Makoni, Sinfree and Pennycook, Alaistair (eds.), Disinventing and Reconstituting Languages (Clevedon, 2006).Google Scholar
Markey, Dominique, ‘Le Psaultier d’Eadwine: Édition Critique de la Version Hébräique et de sa Traduction Interlinéaire Anglo-Normande (MSS Cambridge, Trinity College, R. 17. 1, et Paris, B. N., Latin 8846)’, unpublished PhD thesis, 2 vols., University of Ghent (1989).Google Scholar
Marsden, Richard, ‘Latin in the Ascendant: The Interlinear Gloss of Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 509’, in O’Brien, Katherine O’Keeffe, Andy Orchard, (eds.), Latin Learning and English Lore: Studies in Anglo-Saxon Literature for Michael Lapidge, 2 vols. (Toronto, 2005), vol. II, pp. 132–52.Google Scholar
Marsden, Richard (ed.), The Cambridge Old English Reader, 2nd ed. (Cambridge, 2015).Google Scholar
Martin, Lawrence T. and Hall, Thomas N., ‘The Enumeration of Laws Motif in the Middle English Homily An Bispel’, in Kienzle, Beverley Mayne (ed.), Models of Holiness in Medieval Sermons (Turnhout, 1996), pp. 47–65.Google Scholar
Mason, Emma, St Wulfstan of Worcester c. 1008–1095 (Oxford, 1990).Google Scholar
Matras, Yaron, Language Contact (Cambridge, 2009).Google Scholar
Matz, Werner, Die altdeutschen Glaubensbekenntnisse seit Honorius Augustodunensis (Halle, 1932).Google Scholar
Mayr-Harting, Henry, ‘The Functions of a Twelfth-Century Recluse’, History 60 (1975), 337–52.Google Scholar
McDonald, Christie and Suleiman, Susan Rubin (eds.), French Global: A New Approach to Literary History (New York, 2010).Google Scholar
McGann, Jerome J., A Critique of Modern Textual Criticism (Chicago, IL, 1983).Google Scholar
McGann, Jerome J., A New Republic of Letters: Memory and Scholarship in the Age of Digital Reproduction (Cambridge, MA, 2014).Google Scholar
McIntosh, Angus, ‘The Analysis of Written Middle English’, Transactions of the Philological Society 55 (1956), 26–55.Google Scholar
McKenzie, D. F., Bibliography and the Sociology of Texts (London, 1986).Google Scholar
Menzer, Melinda, ‘Multilingual Glosses, Bilingual Text: English, Anglo-Norman and Latin in Three Manuscripts of Ælfric’s Grammar’, in Lionarons, Joyce Tally (ed.), Old English Literature in its Manuscript Context (Morgantown, VA, 2004), pp. 95–119.Google Scholar
Meyer-Lee, Robert and Sanok, Catherine, ‘The Literary through – or beyond? – Form’, in Meyer-Lee, Robert and Sanok, Catherine (eds.), The Medieval Literary: Beyond Form (Cambridge, 2018), pp. 1–12.Google Scholar
Millar, Robert McColl, Contact: The Interaction of Closely Related Linguistic Varieties (Edinburgh, 2016).Google Scholar
Millar, Robert McColl and Nicholls, Alex, ‘Ælfric’s De initio creaturae and London, BL Cotton Vespasian A. xxii: Omission, Addition, Retention and Innovation’, in Szarmach, Paul E. and Rosenthal, Joel T. (eds.), The Preservation and Transmission of Anglo-Saxon Culture (Kalamazoo, MI, 1997), pp. 431–63.Google Scholar
Miller, D. Gary, External Influences on English: From its Beginnings to the Renaissance (Oxford, 2012).Google Scholar
Millett, Bella, ‘Women in No Man’s Land: English Recluses and the Development of Vernacular Literature in the Twelfth and Thirteenth Centuries’, in Meale, Carol M. (ed.), Women and Literature in Britain 1150–1500, 2nd ed. (Cambridge, 1997), pp. 86–103.Google Scholar
Millett, Bella, ‘The Ancrene Wisse Group’, in Edwards, A. S. G. (ed.), A Companion to Middle English Prose (Cambridge, 2004), pp. 1–17.Google Scholar
Millett, Bella, ‘The Discontinuity of English Prose: Structural Innovation in the Trinity and Lambeth Homilies’, in Oizumi, Akio, Fisiak, Jacek and Scahill, John (eds.), Text and Language in Medieval English Prose: A Festschrift for Tadao Kabouchi (Frankfurt am Main, 2006), pp. 129–50.Google Scholar
Millett, Bella, ‘The Pastoral Context of the Trinity and Lambeth Homilies’, in Scase, Wendy (ed.), Essays in Manuscript Geography: Vernacular Manuscripts of the English West Midlands from the Conquest to the Sixteenth Century (Turnhout, 2007), pp. 43–64.Google Scholar
Millett, Bella, ‘Change and Continuity: the English Sermon before 1250’, in Treharne, Elaine and Walker, Greg (eds.), The Oxford Handbook of Medieval Literature in English (Oxford, 2010), pp. 221–39.Google Scholar
Millett, Bella, ‘The Textual Transmission of Shared Sermons in Three Early Middle English Sermon-Collections’, in Sharp, Tristran (ed.), From Learning to Love: Schools, Law and Pastoral Care in the Middle Ages: Essays in Honour of Joseph W. Goering (Toronto, 2017), pp. 346–61.Google Scholar
Minkova, Donka, ‘The Credibility of Pseudo-Alfred: Prosodic Insights in Post-Conquest Mongrel Meter’, Modern Philology 94 (1997), 427–54.Google Scholar
Minkova, Donka, ‘Philology, Linguistics and the History of [hw~w]’, in Curzan, Anne and Emmons, Kimberley (eds.), Studies in the History of the English Language, vol. II, Unfolding Conversations (Berlin, 2004), pp. 7–46.Google Scholar
Minkova, Donka, A Historical Phonology of English (Edinburgh, 2014).Google Scholar
Mitchell, Bruce, Old English Syntax, 2 vols. (Oxford, 1985).Google Scholar
Mitchell, Bruce and Robinson, Fred C. (eds.), A Guide to Old English, 8th ed. (Oxford, 2011).Google Scholar
Moffat, Douglas, ‘The Recovery of Worcester Cathedral MS. F. 174’, Notes and Queries n. s. 32 (1985), 300–2.Google Scholar
Möhlig-Falke, Ruth, ‘Using the Dictionary of Old English Corpus for Linguistic Analysis: A Basic Classification of the Textual Sources’, Neuphilologische Mitteilungen 116 (2015), 395–420.Google Scholar
Morato, Nicola and Schoenaers, Dirk (eds.), Medieval Francophone Literary Culture outside France: Studies in the Moving Word (Turnhout, 2019).Google Scholar
Morenzoni, Franco, Des Écoles aux Paroisses: Thomas de Chobham et la Promotion de la Prédication au Début du XIIIe Siècle (Turnhout, 2001).Google Scholar
Morey, Adrian, Bartholomew of Exeter, Bishop and Canonist: A Study in the Twelfth Century (Cambridge, 1937).Google Scholar
Morrison, Stephen, ‘Orm’s English Sources’, Archiv fur das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen 221 (1984), 54–64.Google Scholar
Morrison, Stephen, ‘A Reminiscence of Wulfstan in the Twelfth Century’, Neuphilologische Mitteilungen 96 (1995), 229–34.Google Scholar
Morse, Ruth, Truth and Convention in the Middle Ages: Rhetoric, Representation and Reality (Cambridge, 1991).Google Scholar
Musset, Lucien, ‘Les Apports Anglais en Normandie de Rollon à Guillaume le Conquérant’, Publications de l’Association des Médiévistes Anglicistes 4 (1977), 59–82.Google Scholar
Mustanoja, Tauno F., A Middle English Syntax (Helsinki, 1960).Google Scholar
Myers, Sara, ‘Innovation in a Conservative Region: The Kentish Sermons Genitive System’, English Language and Linguistics 15 (2011), 417–39.Google Scholar
Neidorf, Leonard, ‘On the Epistemology of Old English Scholarship’, Neophilologus 99 (2015), 631–46.Google Scholar
Nelson, J. L., ‘The Rites of the Conqueror’, Anglo-Norman Studies 4 (1981), 117–32, 210–21.Google Scholar
Neville, Jennifer, ‘Making their Own Sweet Time: The Scribes of Anglo-Saxon Chronicle A’, in Kooper, Erik (ed.), The Medieval Chronicle II (Amsterdam, 2002), pp. 166–77.Google Scholar
Ní Mhaonaigh, Máire, ‘Légend hÉrenn: “The Learning of Ireland” in the Early Medieval Period’, in Szarmach, Paul (ed.), Books Most Needful to Know: Contexts for the Study of Anglo-Saxon England (Kalamazoo, MI, 2016), pp. 85–149.Google Scholar
Niskanen, Samu, The Letter Collections of Anselm of Canterbury (Turnhout, 2011).Google Scholar
Oakden, J. P., Alliterative Poetry in Middle English, 2 vols. (Manchester, 1930–5).Google Scholar
Oakley, Anne M., ‘The Cathedral Priory of St Andrew, Rochester’, Archaeologia Cantiana 91 (1976), 47–60.Google Scholar
O’Brien, Bruce, ‘Forgery and the Literacy of the Early Common Law’, Albion 27 (1995), 1–18.Google Scholar
O’Brien, Bruce, ‘The Instituta Cnuti and the Translation of English Law’, Anglo-Norman Studies 25 (2003), 177–97.Google Scholar
O’Brien, Bruce, ‘Translating Technical Terms in Law-Codes from Alfred to the Angevins’, in Tyler, Elizabeth M. (ed.), Conceptualizing Multilingualism in England, c. 800–c. 1250 (Turnhout, 2011), pp. 57–76.Google Scholar
O’Brien, Bruce, Reversing Babel: Translation among the English during an Age of Conquests, c. 800–1200 (Newark, NJ, 2011).Google Scholar
O’Brien, Sarah, ‘An Edition of Seven Homilies from Lambeth Palace Library MS. 487’, unpublished DPhil thesis, University of Oxford (1986).Google Scholar
O’Donnell, Thomas, ‘The Gloss to Philippe de Thaon’s Comput and the French of England’s Beginnings’, in Fenster, Thelma and Collette, Carolyn (eds.), The French of Medieval England: Essays in Honour of Jocelyn Wogan-Browne (Woodbridge, 2017), pp. 13–37.Google Scholar
O’Donnell, Thomas, Townend, Matthew and Tyler, Elizabeth M., ‘European Literature and Eleventh-Century England’, in Lees, Clare (ed.), The Cambridge History of Early Medieval English Literature (Cambridge, 2012), pp. 607–36.Google Scholar
Oesterreicher, Wulf, ‘Verschriftung und Verschriftlichung im Kontext medialer und konzeptioneller Schriftlichkeit’, in Schaefer, Ursula (ed.), Schriftlichkeit im frühen Mittelalter (Tübingen, 1993), pp. 267–92.Google Scholar
Oetgen, Jerome, ‘The Trinity College Ascension Sermon: Sources and Structure’, Mediaeval Studies 45 (1983), 410–17.Google Scholar
Okasha, Elisabeth, Hand-List of Anglo-Saxon Non-Runic Inscriptions (Cambridge, 1971).Google Scholar
O’Mara, Veronica and Paul, Suzanne, A Repertorium of Middle English Prose Sermons, 4 vols. (Turnhout, 2007).Google Scholar
O’Neill, Patrick P., ‘The English Version’, in Gibson, Margaret, Heslop, T. A. and Pfaff, Richard W. (eds.), The Eadwine Psalter: Text, Image and Monastic Culture in Twelfth-Century Canterbury (London, 1992), pp. 123–38.Google Scholar
Orlemanski, Julie, ‘Who Has Fiction? Modernity, Fictionality and the Middle Ages’, New Literary History 50 (2019), 145–70.Google Scholar
Orme, Nicholas, Medieval Schools: from Roman Britain to Renaissance England (New Haven, CT, 2006).Google Scholar
Ormrod, Mark, ‘The Use of English: Language, Law, and Political Culture in Fourteenth-Century England’, Speculum 78 (2003), 750–87.Google Scholar
Otter, Monika, ‘1066: The Moment of Transition in Two Narratives of the Norman Conquest’, Speculum 74 (1999), 565–86.Google Scholar
Owst, G. R., Literature and Pulpit in Medieval England, 2nd ed. (Oxford, 1961).Google Scholar
Pagan, Heather and Seiler, Annina, ‘Multilingual Annotations in Ælfric’s Glossary in London, British Library, MS. Cotton Faustina A. x: a Commented Edition’, Early Middle English 1.2 (2019), 13–64.Google Scholar
Parker, Matthew, De antiquitate Britannicae ecclesiae et privilegiis ecclesiae Cantuariensis (London, 1572).Google Scholar
Parkes, M. B., ‘The Palaeography of the Parker Manuscript of the Chronicle, Laws and Sedulius, and Historiography at Winchester in the Late Ninth and Tenth Centuries’, Anglo-Saxon England 5 (1976), 149–71.Google Scholar
Parkes, M. B., ‘On the Presumed Date and Possible Origin of the Manuscript of the Ormulum: Oxford, Bodleian Library, MS. Junius 1’, in Stanley, E. G. and Gray, Douglas (eds.), Five Hundred Years of Words and Sounds: A Festschrift for Eric Dobson (Cambridge, 1983), pp. 115–27.Google Scholar
Parkes, M. B., Their Hands before our Eyes: A Closer Look at Scribes: The Lyell Lectures Delivered in the University of Oxford, 1999 (Aldershot, 2008).Google Scholar
Parsons, David N., ‘How Long Did the Scandinavian Language Survive in England? Again’, in Graham-Campbell, James (ed.), Vikings and the Danelaw (Oxford, 2001), pp. 299–312.Google Scholar
Pattin, A., ‘Un Manuscrit du XIIe Siècle de l’Ancienne Abbaye Bénédictine d’Eename Retrouvé (Bruges, Grand Séminaire, MS. 406)’, Scriptorium 44 (1990), 79–91.Google Scholar
Paxton, Jennifer, ‘Forging Communities: Memory and Identity in Post-Conquest England’, Haskins Society Journal 10 (2001), 95–109.Google Scholar
Pearsall, Derek, Old English and Middle English Poetry (London, 1977).Google Scholar
Peersman, Catharina, ‘Written Vernaculars in Medieval and Renaissance Times’, in Hernández-Campoy, Juan Manuel and Conde-Silvestre, Juan Camilo (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics (Oxford, 2012), pp. 639–54.Google Scholar
Pelle, Stephen, ‘Ræd, Unræd and Raining Angels: Alterations to a Late Copy of Ælfric’s Homily De initio creaturae’, Notes and Queries 57 (2010), 295–301.Google Scholar
Pelle, Stephen, ‘Continuity and Renewal in English Homiletic Eschatology’, unpublished PhD thesis, University of Toronto (2012).Google Scholar
Pelle, Stephen, ‘Source Studies in the Lambeth Homilies’, Journal of English and Germanic Philology 113 (2014), 34–72.Google Scholar
Pelle, Stephen, ‘Newly Recovered English Homilies from Cotton Otho A. xiii’, Review of English Studies 65 (2014), 193–218.Google Scholar
Pelle, Stephen, ‘The Date and Intellectual Milieu of the Early Middle English Vices and Virtues’, Neophilologus 99 (2015), 151–66.Google Scholar
Pelle, Stephen, ‘An Ælfrician Source for a Passage in the Worcester Fragments’, Notes and Queries 63 (2016), 186–191.Google Scholar
Pelle, Stephen, ‘Updating Ælfric’s Homilies Around the Year 1200’, Review of English Studies 68 (2017), 650–65.Google Scholar
Pelteret, D. A. E., Catalogue of English Post-Conquest Vernacular Documents (Woodbridge, 1990).Google Scholar
Penzl, Herbert, ‘The Evidence for Phonemic Changes’, in Pulgram, Ernst (ed.), Studies Presented to Joshua Whatmough on his Sixtieth Birthday (The Hague, 1957), pp. 193–208 (reprinted in Lass, Roger (ed.), Approaches to English Historical Linguistics: An Anthology (New York, 1969), pp. 10–24).Google Scholar
Perkins, David, Is Literary History Possible? (Baltimore, MD, 1992).Google Scholar
Pickering, O. S., ‘South English Legendary Style in Robert of Gloucester’s Chronicle’, Medium Ævum 70 (2001), 1–18.Google Scholar
Pintzuk, Susan and Taylor, Ann, ‘The Loss of OV Order in the History of English’, in van Kemenade, Ans and Los, Bettelou (eds.), The Handbook of the History of English (Oxford, 2006), pp. 249–78.Google Scholar
Pollock, Sheldon, The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India (Berkeley, CA, 2006).Google Scholar
Pollock, Sheldon, ‘Future Philology? The Fate of a Soft Science in a Hard World’, Critical Inquiry 35 (2009), 931–61.Google Scholar
Pons-Sanz, Sara, The Lexical Effects of Anglo-Scandinavian Contact on Old English (Turnhout, 2013).Google Scholar
Poole, R. L., ‘The Dates of Henry II’s Charters’, English Historical Review 22 (1908), 79–83.Google Scholar
Pope, John, ‘Ælfric and the Old English Version of the Ely Privilege’, in Clemoes, Peter and Hughes, Kathleen (eds.), England before the Conquest: Studies in Primary Sources Presented to Dorothy Whitelock (Cambridge, 1971), pp. 85–113.Google Scholar
Porter, D. W., ‘The Earliest Texts with French and English’, Anglo-Saxon England 28 (1999), 87–110.Google Scholar
Poussa, Patricia, ‘The Evolution of Standard English: The Creolisation Hypothesis’, Studia Anglica Posnaniensia 14 (1982), 69–85.Google Scholar
Pouzet, Jean-Pascal, ‘Mapping Insular French Texts? Ideas for Localisation and Correlated Dialectology in Manuscript Materials of Medieval England’, in Ingham, Richard (ed.), The Anglo-Norman Language and its Contexts (York, 2010), pp. 102–29.Google Scholar
Prins, A. A., French Influence in English Phrasing (Leiden, 1952).Google Scholar
Public Record Office, Calendar of Charter Rolls, vol. IV, 1–14 Edward III, A.D. 1327–41 (London, 1912).Google Scholar
Pulsiano, Phillip, ‘Psalters’, in Pfaff, Richard W. (ed.), The Liturgical Books of Anglo-Saxon England (Kalamazoo, MI, 1995), pp. 61–85.Google Scholar
Putter, Ad, ‘Mutlilingualism in England and Wales, c. 1200: The Testimony of Gerald of Wales’, in Kleinhenz, Christopher and Busby, Keith (eds.), Medieval Multilingualism: The Francophone World and its Neighbours (Turnhout, 2010), pp. 84–105.Google Scholar
Rector, Geoff, ‘An Illustrious Vernacular: The Psalter en Romanz in Twelfth-Century England’, in Wogan-Browne, Jocelyn et al. (eds.), Language and Culture in Medieval England: the French of England c. 1100–c. 1500 (York, 2009), pp. 198–206.Google Scholar
Richards, Mary P., ‘MS. Cotton Vespasian A. xxii: The Vespasian Homilies’, Manuscripta 22 (1978), 97–103.Google Scholar
Richards, Mary P., ‘Innovations in Ælfrician Homiletic Manuscripts at Rochester’, Annuale Medievale 19 (1979), 13–26.Google Scholar
Richards, Mary P., Texts and their Traditions in the Medieval Library of Rochester Cathedral Priory (Philadelphia, PA, 1988).Google Scholar
Richards, Mary P., ‘The Rochester Cathedral Library: A Review of Scholarship 1987–2005, Including Annotations to the 1996 Edition of the Catalogues in CBMLC, v. 4’, Leeds Studies in English n. s. 37 (2006), 283–320.Google Scholar
Richards, Mary P., ‘The Textus Roffensis: Keystone of the Medieval Library at Rochester’, in O’Brien, Bruce R. and Bombi, Barbara (eds.), Textus Roffensis: Law, Language and Libraries in Early Medieval England (Turnhout, 2015), pp. 19–48.Google Scholar
Richter, Michael, Sprache und Gesellschaft im Mittelalter: Untersuchungen zur mündlichen Kommunikation in England von der Mitte des elften bis zum Beginn des Vierzehnten Jahrhunderts (Stuttgart, 1979).Google Scholar
Richter, Michael, ‘Towards a Methodology of Historical Sociolinguistics’, Folia Linguistica Historica 6 (1985), reprinted in his Studies in Medieval Language and Culture (Dublin, 1995), pp. 132–47.Google Scholar
Ridel, Elisabeth, Les Vikings et les Mots: l’Apport de l’Ancien Scandinave à la Langue Française (Paris, 2009).Google Scholar
Rigg, A. G., A History of Anglo-Latin Literature, 1066–1422 (Cambridge, 1992).Google Scholar
Ringe, Don and Taylor, Ann, The Development of Old English (Oxford, 2014).Google Scholar
Rissanen, Matti, ‘Latin Influence on Old English Idiom: “To Wit”’, in Walmsley, John (ed.), Inside Old English: Essays in Honour of Bruce Mitchell (Oxford, 2006), pp. 222–41.Google Scholar
Roberts, Jane, ‘On the Disappearance of Old English’, in Jorgensen, Alice, O’Briain, Helen Conrad, Scattergood, John and Roberts, Jane (eds.), The Kemble Lectures on Anglo-Saxon Studies (Dublin, 2009), pp. 12–43.Google Scholar
Roberts, Phyllis B., ‘The Ars praedicandi and the Medieval Sermon’, in Muessig, Carolyn (ed.), Preacher, Sermon and Audience in the Middle Ages (Leiden, 2002), pp. 41–62.Google Scholar
Robson, C. A., Maurice de Sully and the Medieval Vernacular Homily (Oxford, 1952).Google Scholar
Rothwell, William, ‘Playing “Follow My Leader” in Anglo-Norman Studies’, Journal of French Language Studies 6 (1996), 177–210.Google Scholar
Rothwell, William, ‘“Strange”, “Foreign” and “Alien”: the Semantic History of Three Quasi-Synonyms in Trilingual Medieval England’, Modern Language Review 105 (2010), 1–19.Google Scholar
Rouse, Richard H. and Rouse, Mary A., ‘Statim invenire: Schools, Preachers, and New Attitudes to the Page’, in Benson, Robert L. and Constable, Giles (eds.), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century (Oxford, 1982), pp. 201–25.Google Scholar
Rumble, Alexander R., ‘Interpretationes in Latinum: Some Twelfth-Century Translations of Anglo-Saxon Charters’, in Treharne, Elaine and Rosser, Susan (eds.), Early Medieval English Texts and Interpretations: Studies Presented to Donald G. Scragg (Tempe, AZ, 2002), pp. 101–117.Google Scholar
Rumble, Alexander R., Property and Piety in Early Medieval Winchester: Documents Relating to the Topography of the Anglo-Saxon and Norman City and its Minsters (Oxford, 2002).Google Scholar
Rushforth, Rebecca, ‘The Eleventh- and Early-Twelfth-Century Manuscripts of Bury St Edmunds Abbey’, unpublished PhD thesis, University of Cambridge (2002).Google Scholar
Russell, Josiah C., ‘Demographic Aspects of the Norman Conquest’, in his Medieval Demography (New York, 1987), pp. 125–47.Google Scholar
Russom, Geoffrey, The Evolution of Verse Structure in Old and Middle English Poetry: From the Earliest Alliterative Poems to Iambic Pentameter (Cambridge, 2017).Google Scholar
Säily, Tanja, Nurmi, Arja, Palander-Collin, Minna and Auer, Anita (eds.), Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics (Amsterdam, 2017).Google Scholar
Salter, Elizabeth, English and International: Studies in the Literature, Art and Patronage of Medieval England eds. Pearsall, Derek and Zeeman, Nicolette (Cambridge, 1988).Google Scholar
Salvador-Bello, Mercedes, ‘The Old English Apollonius of Tyre in the Light of Early Romance Tradition: An Assessment of its Plot and Characterization in Relation to Marie de France’s Eliduc’, English Studies 93 (2012), 749–74.Google Scholar
Saville-Troike, Muriel, The Ethnography of Communication: An Introduction, 3rd ed. (Oxford, 2003).Google Scholar
Saxer, Victor, Le Culte de Marie Madeline en Occident des Origines à la Fin du Moyen Âge, 2 vols. (Auxerre, 1959).Google Scholar
Scahill, John, ‘Trilingualism in Early Middle English Miscellanies: Languages and Literature’, Yearbook of English Studies 33 (2003), 18–32.Google Scholar
Scase, Wendy (ed.), Essays in Manuscript Geography: Vernacular Manuscripts of the English West Midlands from the Conquest to the Sixteenth Century (Turnhout, 2007).Google Scholar
Schaefer, Ursula, ‘Spoken and Written English – Orality and Literacy’, in Bergs, Alexander and Brinton, Laurel (eds.), English Historical Linguistics: An International Handbook, 2 vols (Berlin, 2012), vol. II, pp. 1274–88.Google Scholar
Schiff, Randy P., Revivalist Fantasy: Alliterative Verse and Nationalist Literary History (Columbus, OH, 2011).Google Scholar
Schlemilch, Willy, Beiträge zur Sprache und Orthographie Spätaltengl. Sprachdenkmäler der Übergangszeit (1000–1150) (Halle, 1914).Google Scholar
Schwyter, Jürg R., ‘Syntax and Style in the Anglo-Saxon Law Codes’, in Ehler, Christine and Schaefer, Ursula (eds.), Verschriftung und Verschriftlichung: Aspekte des Medienwechsels in verscheidenen Kulturen und Epochen (Tübingen, 1998), pp. 189–231.Google Scholar
Scragg, Donald, ‘The Corpus of Vernacular Homilies and Prose Saints’ Lives before Ælfric’, Anglo-Saxon England 8 (1979), 223–77.Google Scholar
Scragg, Donald, ‘Standard Old English and the Study of English in the Eleventh Century’, Old English Newsletter 35.1 (2001), 24–6.Google Scholar
Scragg, Donald, A Conspectus of Scribal Hands Writing English, 960–1100 (Cambridge, 2012).Google Scholar
Seiler, Annina, The Scripting of the Germanic Languages: A Comparative Study of ‘Spelling Difficulties’ in Old English, Old High German and Old Saxon (Zürich, 2014).Google Scholar
Sellars, W. C. and Yeatman, R. J., 1066 and All That (London, 1930).Google Scholar
Sharpe, Richard, A Handlist of the Latin Writers of Great Britain and Ireland before 1540, reissued with additions and corrections (Turnhout, 2001).Google Scholar
Sharpe, Richard, ‘The Use of Writs in the Eleventh Century’, Anglo-Saxon England 32 (2003), 247–91.Google Scholar
Sharpe, Richard, ‘Address and Delivery in Anglo-Norman Royal Charters’, in Flanagan, Marie Therese and Green, Judith A. (eds.), Charters and Charter Scholarship in Britain and Ireland (Basingstoke, 2005), pp. 32–52.Google Scholar
Sharpe, Richard, ‘Peoples and Languages in Eleventh- and Twelfth-Century Britain and Ireland: Reading the Charter Evidence’, in Broun, Dauvit (ed.), The Reality Behind Charter Diplomatic in Anglo-Norman Britain (Glasgow, 2011), pp. 1–119.Google Scholar
Shaw, Phillip A., ‘Robert of Gloucester and the Medieval Chronicle’, Literature Compass 8 (2011), 700–709.Google Scholar
Short, Ian, ‘On Bilingualism in Anglo-Norman England’, Romance Philology 33 (1980), 467–79.Google Scholar
Short, Ian, ‘Patrons and Polyglots: French Literature in Twelfth-Century England’, Anglo-Norman Studies 14 (1992), 229–49.Google Scholar
Short, Ian, ‘Gaimar’s Epilogue and Geoffrey of Monmouth’s Liber vetustissimus’, Speculum 69 (1994), 324–43.Google Scholar
Short, Ian, ‘Tam Angli quam Franci: Self-Definition in Anglo-Norman England’, Anglo-Norman Studies 18 (1995), 153–75.Google Scholar
Short, Ian, ‘Language and Literature’, in Harper-Bill, Christopher and Elisabeth, van Houts (eds.), A Companion to the Anglo-Norman World (Woodbridge, 2002), pp. 191–213.Google Scholar
Short, Ian, ‘Anglice loqui nesciunt: Monoglots in Anglo-Norman England’, Cultura Neolatina 69 (2009), 245–62.Google Scholar
Short, Ian, ‘Verbatim et literatim: Oral and Written French in 12th-Century Britain’, Vox Romanica 68 (2009), 156–68.Google Scholar
Short, Ian, ‘Another Look at “Le Faus Franceis”’, Nottingham Medieval Studies 54 (2010), 35–55.Google Scholar
Short, Ian, Manual of Anglo-Norman, 2nd ed., ANTS o. p. s. 8 (Oxford, 2013).Google Scholar
Simpson, James, Reform and Cultural Revolution, 1350–1547 (Oxford, 2002).Google Scholar
Sisam, Celia, ‘The Scribal Tradition of the Lambeth Homilies’, Review of English Studies n. s. 2 (1951), 105–13.Google Scholar
Sisam, Celia and Sisam, Kenneth (eds.), Oxford Book of Medieval Verse (Oxford, 1970).Google Scholar
Sisam, Kenneth, Studies in the History of Old English Literature (Oxford, 1953).Google Scholar
Skaffari, Janne, Studies in Early Middle English Loanwords: Norse and French Influences (Turku, 2009).Google Scholar
Skaffari, Janne, ‘Code-Switching in the Long Twelfth Century’, in Pahta, Päivi, Skaffari, Janne and Wright, Laura (eds.), Multilingual Practices in Language History: English and Beyond (Berlin, 2018), pp. 121–42.Google Scholar
Smith, Jeremy, ‘Standard Language in Early Middle English?’, in Taavitsainen, Irma, Nevalainen, Terttu, Pahta, Päivi, Rissanen, Matti (eds.), Placing Middle English in Context (Berlin, 2000), pp. 125–39.Google Scholar
Smith, R. A. L., ‘The Early Community of St Andrew at Rochester, 604–c. 1080’, English Historical Review 60 (1945), 289–99.Google Scholar
Snook, Ben, The Anglo-Saxon Chancery: The History, Language and Production of Anglo-Saxon Charters from Alfred to Edgar (Woodbridge, 2015).Google Scholar
Southern, Richard, St Anselm and his Biographer (Cambridge, 1963).Google Scholar
Southern, Richard, ‘Aspects of the European Tradition of Historical Writing: The Sense of the Past’, Transactions of the Royal Historical Society 5th series 23 (1973), 243–63.Google Scholar
Southern, Richard, Robert Grosseteste: The Growth of an English Mind in Medieval Europe (Oxford, 1986).Google Scholar
Southern, Richard, St Anselm: A Portrait in a Landscape (Cambridge, 1990).Google Scholar
Sparks, Nicholas A., ‘Notes on a Membrum Disiectum: London, BL, Cotton Domitian IX, fol. 9 (s. xii1/3, S. England)’, Notes and Queries 58 (2011), 484–6.Google Scholar
Spencer, H. L., English Preaching in the Middle Ages (Oxford, 1993).Google Scholar
Spieralska, Beata, ‘Les Sermons Ad populum de Maurice de Sully et leur Adaptation Française’, Przegląd Tomistyczny 13 (2007), 9–122.Google Scholar
Stafford, Pauline, ‘The Anglo-Saxon Chronicles, Identity and the Making of England’, Haskins Society Journal 19 (2008), 28–50.Google Scholar
Stafford, Pauline, ‘Archbishop Ealdred and the D Chronicle’, in Crouch, David and Thompson, Kathleen (eds.), Normandy and its Neighbours, 900–1250: Essays for David Bates (Turnhout, 2011), pp. 135–56.Google Scholar
Stafford, Pauline, ‘Noting Relations and Tracking Relationships in English Vernacular Chronicles, Late Ninth to Early Twelfth Century’, in Afanaysev, Ilya, Dresvina, Juliana and Kooper, Erik S. (eds.), The Medieval Chronicle X (Leiden, 2016), pp. 23–48.Google Scholar
Stafford, Pauline, After Alfred: Anglo-Saxon Chronicles and Chroniclers, 900–1150 (Oxford, 2020).Google Scholar
Stanley, E. G., ‘Laȝamon’s Antiquarian Sentiments’, Medium Aevum 38 (1969), 23–37.Google Scholar
Stanley, E. G., ‘The Prenominal Prefix Ge- in Late Old English and Early Middle English’, Transactions of the Philological Society 80 (1982), 25–66.Google Scholar
Stanley, E. G., ‘The Treatment of Late, Badly Transmitted and Spurious Old English in a Dictionary of that Language’, in Bammesberger, Alfred (ed.), Problems of Old English Lexicography: Studies in Memory of Angus Cameron (Regensburg, 1985), pp. 331–67.Google Scholar
Stanley, E. G., ‘Karl Luick’s “Man scrieb wie man sprach” and English Historical Phonology’, in Kastovsky, Dieter and Bauer, Gero (eds.), Luick Revisited (Tübingen, 1988), pp. 311–34.Google Scholar
Stanley, E. G., ‘Rhymes in English Medieval Verse: From Old English to Middle English’, in Kennedy, Edward Donald, Waldron, Ronald and Wittig, Joseph S. (eds.), Medieval English Studies Presented to George Kane (Woodbridge, 1988), pp. 19–54.Google Scholar
Staunton, Michael, The Historians of Angevin England (Oxford, 2017).Google Scholar
Stenbrenden, Gjertrud, Long-Vowel Shifts in English, c. 1050–1700 (Cambridge, 2016).Google Scholar
Stenton, Doris M., English Justice between the Norman Conquest and the Great Charter, 1066–1215 (London, 1965).Google Scholar
Stenton, F. M., Latin Charters of the Anglo-Saxon Period (Oxford, 1955).Google Scholar
Stephenson, Rebecca, The Politics of Language: Byrhtferth, Ælfric and the Multilingual Identity of the Benedictine Reform (Toronto, 2015).Google Scholar
Stephenson, Rebecca and Thornbury, Emily (eds.), Latinity and Identity in Anglo-Saxon Literature (Toronto, 2016).Google Scholar
Stodnick, Jacqueline, ‘Sentence to Story: Reading the Anglo-Saxon Chronicle as Formulary’, in Jorgensen, Alice (ed.), Reading the Anglo-Saxon Chronicle: Language, Literature, History (Turnhout, 2010), pp. 90–111.Google Scholar
Studer-Joho, Nicole, Diffusion and Change in Early Middle English: Methodological and Theoretical Implications from the LAEME Corpus of Tagged Texts (Tübingen, 2014).Google Scholar
Suggett, Helen, ‘An Anglo-Norman Return to the Inquest of Sheriffs’, Bulletin of the John Rylands University Library Manchester 27 (1942), 179–81.Google Scholar
Swan, Mary, ‘Old English Made New: One Catholic Homily and its Reuses’, Leeds Studies in English n. s. 28 (1997), 1–18.Google Scholar
Swan, Mary, ‘Imagining a Readership for Post-Conquest Old English Manuscripts’, in Kelly, Stephen and Thompson, John J. (eds.), Imagining the Book (Turnhout, 2005), pp. 145–57.Google Scholar
Swan, Mary, ‘Old English Textual Activity in the Reign of Henry II’, in Kennedy, Ruth and Meecham-Jones, Simon (eds.), Writers of the Reign of Henry II: Twelve Essays (New York, 2006), pp. 151–68.Google Scholar
Swan, Mary, ‘Mobile Libraries: Old English Manuscript Production in Worcester and the West Midlands, 1090–1215’, in Scade, Wendy (ed.), Essays in Manuscript Geography: Vernacular Manuscripts of the English West Midlands from the Conquest to the Sixteenth Century (Turnhout, 2007), pp. 29–42.Google Scholar
Swan, Mary, ‘Preaching Past the Conquest: Lambeth Palace 487 and Cotton Vespasian A. xxii’, in Kleist, A. J. (ed.), The Old English Homily: Precedent, Practice and Appropriation (Turnhout, 2007), pp. 403–23.Google Scholar
Swan, Mary and Treharne, Elaine (eds.), Rewriting Old English in the Twelfth Century (Cambridge, 2000).Google Scholar
Taylor, Ann, ‘The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose’, in Beal, Joan, Corrigan, Karen and Moisl, Hermann (eds.), Creating and Digitizing Language Corpora, vol. II, Diachronic Databases (London, 2007), pp. 196–227.Google Scholar
Thomas, Hugh M., The English and the Normans: Ethnic Hostility, Assimilation, and Identity 1066–c. 1220 (Oxford, 2003).Google Scholar
Thomas, Hugh M., The Secular Clergy in England, 1066–1216 (Oxford, 2014).Google Scholar
Thomason, Sarah G., Language Contact: An Introduction (Edinburgh, 2001).Google Scholar
Thomson, R. M., A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts in Worcester Cathedral Library, with a Contribution on the Bindings by Michael Gullick (Cambridge, 2001).Google Scholar
Thomson, R. M., Books and Learning in Twelfth-Century England: The Ending of “Alter Orbis” (Walkern, 2006).Google Scholar
Thornbury, Emily, Becoming a Poet in Anglo-Saxon England (Cambridge, 2014).Google Scholar
Thorpe, Deborah E. and Alty, Jane E., ‘What Type of Tremor did the Medieval “Tremulous Hand of Worcester” Have?’, Brain 138 (2015), 3123–7.Google Scholar
Timofeeva, Olga, ‘Anglo-Latin Bilingualism before 1066: Prospects and Limitations’, in Hall, Alaric, Timofeeva, Olga, Kiricsi, Ágnes and Fox, Bethany, eds., Interfaces between Languages and Culture in Medieval Europe: A Festschrift for Matti Kilpiö (Leiden, 2010), pp. 1–36.Google Scholar
Timofeeva, Olga, ‘Cum Saca et soca, et tol et theam: The Status of English Terminology in the Latin Acta of William I’, Mittellateinisches Jahrbuch 52 (2017), 195–215.Google Scholar
Timofeeva, Olga, ‘Lexical Loans and their Diffusion in Old English: of “Gospels”, “Martyrs” and “Teachers”’, Studia Neophilologica 89 (2017), 215–37.Google Scholar
Timofeeva, Olga, ‘Survival and Loss in Old English Religious Vocabulary Between 1150 and 1350’, English Language and Linguistics 22 (2018), 225–47.Google Scholar
Tinti, Francesca, ‘Benedictine Reform and Pastoral Care in Late Anglo-Saxon England’, Early Medieval Europe 23 (2015), 229–51.Google Scholar
Tkacz, Catherine Brown, ‘Unlocking the Word Hoard: Conducting Word Studies using MCOE’, Old English Newsletter 29.1 (1995), 32–9.Google Scholar
Tolkien, J. R. R., ‘Ancrene Wisse and Hali Meiðhad’, Essays and Studies 14 (1929), 104–26.Google Scholar
Toner, Gregory C. and Han, Xiwu, Language and Chronology: Text Dating by Machine Learning (Leiden, 2019).Google Scholar
Toon, Thomas E., The Politics of Early English Sound Change (New York, 1983).Google Scholar
Toswell, M. J., The Anglo-Saxon Psalter (Turnhout, 2014).Google Scholar
Toswell, M. J., ‘The Exegesis of Tears in Lambeth Homily 17’, in Truth and Tales: Cultural Mobility and Medieval Media ed. Somerset, Fiona and Watson, Nicholas (Columbus, OH, 2015), pp. 79–95.Google Scholar
Toupin, Fabienne and Lowrey, Brian (eds.), Studies in Linguistic Variation and Change: From Old English to Middle English (Newcastle-upon-Tyne, 2015).Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs, ‘Syntax’, in Hogg, Richard M. (ed.), The Cambridge History of the English Language, vol. I, The Beginnings to 1066 (Cambridge, 1992), pp. 168–289.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘English in the Post-Conquest Period’, in Pulsiano, Phillip and Treharne, Elaine (eds.), A Companion to Anglo-Saxon Literature (Oxford, 2001), pp. 401–14.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘Producing a Library in Late Anglo-Saxon England: Exeter 1050–1072’, Review of English Studies 54 (2003), 155–72.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘Categorization, Periodisation, and the Silence of (the) English in the Twelfth Century’, New Medieval Literatures 8 (2006), 247–73.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘The Life and Times of Old English Homilies for the First Sunday in Lent’, in Magennis, Hugh and Wilcox, Jonathan (eds.), The Power of Words: Anglo-Saxon Studies Presented to Donald G. Scragg on His Seventieth Birthday (Morgantown, WV, 2006), pp. 205–40.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘Reading from the Margins: The Uses of Old English Homiletic Manuscripts in the Post-Conquest Period’, in Doane, A. N. and Wolf, Kirsten (eds.), Beatus Vir: Studies in Early English and Norse Manuscripts in Memory of Phillip Pulsiano (Tempe, AZ, 2006), pp. 329–58.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘Making their Presence Felt: Readers of Ælfric, c. 1050–1350’, in Magennis, Hugh and Swan, Mary (eds.), A Companion to Ælfric (Boston, MA, 2009), pp. 399–422.Google Scholar
Treharne, , Elaine ‘The Bishop’s Book: Leofric’s Homiliary and Eleventh-Century Exeter’, in Baxter, Stephen, Catherine Karkov, Janet L. Nelson and David Pelteret (eds.), Early Medieval Studies in Memory of Patrick Wormald (Aldershot, 2009), pp. 521–37.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘Cambridge, Corpus Christi College, 303’, in Da Rold, Orietta, Kato, Takako, Swan, Mary and Treharne, Elaine (eds.), The Production and Use of English Manuscripts (Leicester, 2010) <https://www.le.ac.uk/english/em1060to1220/mss/EM.CCCC.303.htm>.Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘Cambridge, Trinity College, R. 9. 17’, in Da Rold, Orietta, Kato, Takako, Swan, Mary and Treharne, Elaine (eds.), The Production and Use of English Manuscripts (Leicester, 2010) <https://www.le.ac.uk/english/em1060to1220/mss/EM.CTC.R.9.17.htm>.Google Scholar
Treharne, Elaine, Old and Middle English c. 890–c. 1450: An Anthology, 3rd ed. (Oxford, 2010).Google Scholar
Treharne, Elaine, ‘Textual Communities (Vernacular)’, in Crick, Julia and van Houts, Elisabeth (eds.), A Social History of England, 900–1200 (Cambridge, 2011), pp. 341–51.Google Scholar
Treharne, Elaine, Living through Conquest: The Politics of Early English, 1020–1220 (Oxford, 2012).Google Scholar
Treharne, Elaine, Rold, Orietta da and Swan, Mary (eds.), Producing and Using English Manuscripts in the Post Conquest Period. Special issue of New Medieval Literatures 13 (2001).Google Scholar
Tristram, Hildegard L. C., Early Insular Preaching: Verbal Artistry and Method of Composition (Vienna, 1995).Google Scholar
Tristram, Hildegard, ‘Diglossia in Anglo-Saxon England, or What Was Spoken Old English Like?’, Studia Anglica Posnaniensia 40 (2004), 87–110.Google Scholar
Trotter, David, ‘“Stuffed Latin”: Vernacular Evidence in Latin Documents’, in Wogan-Browne, Jocelyn et al. (eds.), Language and Culture in Medieval Britain: The French of England c. 1100–c. 1500 (York, 2009), pp. 153–63.Google Scholar
Trout, John M., ‘Preaching by the Laity in the Twelfth Century’, Studies in Medieval Culture 4 (1973), 92–108.Google Scholar
Truax, Jean, Archbishops Ralph D’Escures, William of Corbeil, and Theobald of Bec: Heirs of Anselm and Ancestors of Becket (Aldershot, 2012).Google Scholar
Tsurushima, Hirokazu, ‘Domesday Interpreters’, Anglo-Norman Studies 18 (1995), 201–22.Google Scholar
Turner, James, Philology: The Forgotten Origins of the Modern Humanities (Princeton, NJ, 2014).Google Scholar
Turner, Ralph V., ‘The Miles Literatus in Twelfth- and Thirteenth-Century England: How Rare a Phenomenon?’, American Historical Review 83 (1978), 928–45.Google Scholar
Turville-Petre, G., Origins of Icelandic Literature (Oxford, 1953).Google Scholar
Turville-Petre, Thorlac, The Alliterative Revival (Cambridge, 1977).Google Scholar
Turville-Petre, Thorlac, ‘Some Medieval English Manuscripts in the North-East Midlands’, in Pearsall, Derek (ed.), Manuscripts and Readers in Fifteenth-Century England: The Literary Implications of Manuscript Study (Cambridge, 1983), pp. 125–41.Google Scholar
Turville-Petre, Thorlac, England the Nation: Language, Literature, and National Identity, 1290–1340 (Oxford, 1996).Google Scholar
Tyler, Elizabeth M., England in Europe: English Royal Women and Literary Patronage, c. 1000–c. 1150 (Toronto, 2017).Google Scholar
Urry, William, Canterbury under the Angevin Kings, 2 vols. (London, 1967).Google Scholar
van Gelderen, Elly, A History of the English Language (Amsterdam, 2006).Google Scholar
van Liere, Frans, ‘The Old English Hexateuch: Cotton Claudius B. iv and its Readers’, in Major, Tristan and Dinkova-Bruun, Greti (eds.), Teaching and Learning in Medieval Europe: Essays in Honour of Gernot R. Wieland (Turnhout, 2017), pp. 111–22.Google Scholar
Vincent, Nicholas, ‘The Use and Abuse of Anglo-Saxon Charters by the Kings of England’, in Brett, Martin and Woodman, David A. (eds.), The Long Twelfth-Century View of the Anglo-Saxon Past (Farnham, 2015), pp. 191–227.Google Scholar
Vising, Johann, Anglo-Norman Language and Literature (Oxford, 1923).Google Scholar
Vollhardt, William, Einfluss der lateinischen geistlichen Literatur auf einige kleinere Schöpfungen der Englischen Übergangsperiode (Leipzig, 1888).Google Scholar
Walkden, George, ‘The Many Faces of Uniformitarianism in Linguistics’, Glossa 4 (2019), pp. 1–17.Google Scholar
Wallace, David (ed.), The Cambridge History of Medieval English Literature, Paperback ed. (Cambridge, 2002).Google Scholar
Wallace, David (ed.), Europe: A Literary History, 1348 – 1418, 2 vols. (Oxford, 2016).Google Scholar
Waller, Katherine M., ‘Rochester Cathedral Library: An English Book Collection Based on Norman Models’, in Foreville, Raymonde (ed.), Les Mutations Socioculturelles au Tournant des XIe–XIIe Siècles (Paris, 1984), pp. 237–50.Google Scholar
Watts, Richard J., Language Myths and the History of English (Oxford, 2011).Google Scholar
Watts, Victor (ed.), The Cambridge Dictionary of English Place-Names (Cambridge, 2004).Google Scholar
Webber, Teresa, ‘The Script’, in Gibson, Margaret, Heslop, T. A. and Pfaff, Richard W. (eds.), The Eadwine Psalter: Text, Image and Monastic Culture in Twelfth-Century Canterbury (London, 1992), pp. 13–24.Google Scholar
Webber, Teresa, ‘Script and Manuscript Production at Christ Church, Canterbury, after the Norman Conquest’, in Eales, Richard and Sharpe, Richard (eds.), Canterbury and the Norman Conquest: Churches, Saints and Scholars, 1066–1109 (Hambledon, 1995), pp. 145–58.Google Scholar
Webber, Teresa, ‘The Diffusion of Augustine’s Confessions in England During the Eleventh and Twelfth Centuries’, in Blair, John and Golding, Brian (eds.), The Cloister and the World: Essays in Medieval History in Honour of Barbara Harvey (Oxford, 1996), pp. 29–45.Google Scholar
Webber, Teresa, ‘Textual Communities (Latin)’, in Crick, Julia and van Houts, Elisabeth (eds.), A Social History of England, 900–1200 (Cambridge, 2011), pp. 330–40.Google Scholar
Webber, Teresa, ‘Script, Book Production and the Practice of the Rule at Christ Church Canterbury in the Mid Twelfth Century’, in Nievergelt, Andreas, Gamper, Rudolf, Reusse, Marina Bernasconi, Ebersperger, Birgit and Tremp, Ernst (eds.), Scriptorium: Wesen, Funktion, Eingenheiten (Munich, 2015), pp. 295–308, 578–9.Google Scholar
Weber, Jean-Jacques and Horner, Kristine, Introducing Multilingualism: A Social Approach (London, 2012).Google Scholar
Weinberg, Carole, ‘“By a Noble Church on the Bank of the Severn”: A Regional View of Laȝamon’s Brut’, Leeds Studies in English n. s. 26 (1995), 49–62.Google Scholar
Weiskott, Eric, ‘Lawman, the Last Old English Poet and the First Middle English Poet’, in Alamichel, Marie-Françoise (ed.), Laȝamon’s Brut and Other Medieval Chronicles: Fourteen Essays (Paris, 2013), pp. 11–57.Google Scholar
Weiskott, Eric, English Alliterative Verse: Poetic Tradition and Literary History (Cambridge, 2016).Google Scholar
Wellek, René and Warren, Austin, A Theory of Literature (New York, 1942).Google Scholar
West, J. R., St Benet of Holme, 1020–1210 … The Register of the Abbey of St Benet of Holme (Fakenham, 1931).Google Scholar
Wilcox, Jonathan, ‘Wulfstan and the Twelfth Century’ in Swan, Mary and Treharne, Elaine (eds.), Rewriting Old English in the Twelfth Century (Cambridge, 2000), pp. 87–96.Google Scholar
Wilcox, Jonathan, ‘London, British Library, Cotton Vespasian A. xxii’, in Wilcox, Jonathan, Wulfstan Texts and Other Homiletic Material, Anglo-Saxon Manuscripts in Microfiche Facsimile 8 (Tempe, AZ, 2000), pp. 46–52.Google Scholar
Wilcox, Jonathan, ‘Ælfric in Dorset and the Landscape of Pastoral Care’, in Tinti, Francesca (ed.), Pastoral Care in Late Anglo-Saxon England (Woodbridge, 2005), pp. 52–62.Google Scholar
Wildhagen, Karl, Der Psalter des Eadwine von Canterbury: die Sprache der Altenglischen Glosse ein Frühchristliches Psalterium die Grundlage (Halle, 1905).Google Scholar
Willetts, P. J., ‘A Reconstructed Astronomical Manuscript from the Library of Christ Church, Canterbury’, British Museum Quarterly 30 (1966), 22–9.Google Scholar
Williams, Ann, The English and the Norman Conquest (Woodbridge, 1995).Google Scholar
Wilson, R. M., ‘The Provenance of the Lambeth Homilies with a New Collation’, Leeds Studies in English 4 (1935), 24–43.Google Scholar
Wilson, R. M., ‘English and French in England 1100–1300’, History 28 (1943), 37–60.Google Scholar
Wilson, R. M., The Lost Literature of Medieval England, 2nd ed. (London, 1970).Google Scholar
Wilton, David, ‘What Do we Mean by Anglo-Saxon? Pre-Conquest to Present’, Journal of English and Germanic Philology 119 (2020), 425–56.Google Scholar
Wogan-Browne, Jocelyn, Watson, Nicholas, Taylor, Andrew and Evans, Ruth (eds.), The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory 1280–1520 (Exeter, 1999).Google Scholar
Wogan-Browne, Jocelyn, Fenster, Thelma and Russell, Delbert W. (eds. and trans.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England: Texts and Translations, c. 1120–c. 1450 (Cambridge, 2016).Google Scholar
Wolff, Philippe, Western Languages AD 100–1500 trans. Frances Partridge (London, 1971).Google Scholar
Woodman, David, ‘The Forging of the Anglo-Saxon Past in Fourteenth-Century Beverley’, English Manuscript Studies 17 (2012), 26–42.Google Scholar
Worley, Meg, ‘Using the Ormulum to Redefine Vernacularity’, in Somerset, Fiona and Watson, Nicholas (eds.), The Vulgar Tongue: Medieval and Post-Medieval Vernacularity (University Park, PA, 2003), pp. 19–30.Google Scholar
Wright, Roger, Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France (Liverpool, 1982).Google Scholar
Wright, Roger, A Sociophilological Study of Late Latin (Turnhout, 2002).Google Scholar
Yeager, Stephen, From Lawmen to Plowmen: Anglo-Saxon Legal Tradition and the School of Langland (Toronto, 2014).Google Scholar
Younge, George, ‘An Old English Compiler and his Audience: London, British Library, Cotton Vespasian D. xiv, fols. 4–169’, English Manuscript Studies 17 (2012), 1–25.Google Scholar
Younge, George, ‘The Canterbury Anthology: An Old English Manuscript in its Anglo-Norman Context’, unpublished PhD thesis, University of Cambridge (2012).Google Scholar
Younge, George, ‘Monks, Money and the End of Old English’, New Medieval Literatures 16 (2016), 39–82.Google Scholar
Zink, Michel, La Prédication en Langue Romane avant 1300 (Paris, 1982).Google Scholar
Ziolkowski, Jan, ‘What is Philology?’, Comparative Literary Studies 27 (1990), 1–12.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Bibliography
  • Mark Faulkner, Trinity College Dublin
  • Book: A New Literary History of the Long Twelfth Century
  • Online publication: 14 July 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009031844.008
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Bibliography
  • Mark Faulkner, Trinity College Dublin
  • Book: A New Literary History of the Long Twelfth Century
  • Online publication: 14 July 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009031844.008
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Bibliography
  • Mark Faulkner, Trinity College Dublin
  • Book: A New Literary History of the Long Twelfth Century
  • Online publication: 14 July 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009031844.008
Available formats
×