Before the Summer Rain

Summary

Suddenly, from the green that steeps the park,

Some something (who knows what?) will disappear.

At the window, one feels it drawing near,

then falling still. As urgent as it's stark:

from deep inside a copse, the plover's cry.

It calls to mind some Saint Jerome, as all

the zeal and desolation mount on high

from this one voice that, when the torrents fall,

they'll hear. The house's hallway walls inside,

all image-hung, recede from secrecies

it seems they have not been allowed to hear.

Reflected in those faded tapestries

at three: a light uncertain and unclear,

in which, in childhood, you were terrified.

Im Saal

Wie sind sie alle um uns, diese Herrn

in Kammerherrentrachten und Jabots,

wie eine Nacht um ihren Ordensstern

sich immer mehr verdunkelnd, rücksichtslos

und diese Damen, zart, fragile, doch groß

von ihren Kleidern, eine Hand im Schooß,

klein wie ein Halsband für den Bologneser:

wie sind sie da um jeden: um den Leser,

um den Betrachter dieser Bibelots,

darunter manches ihnen noch gehört.

Sie lassen, voller Takt, uns ungestört

das Leben leben wie wir es begreifen

und wie sie's nicht verstehn. Sie wollten blühn,

und blühn ist schön sein; doch wir wollen reifen,

und das heißt dunkel sein und sich bemühn.