Communions

Summary

Eternal things possess us; who can know

which are the greater, which the lesser forces?

And can you see this through the light whose source is

the shops’ back rooms — communion, in the glow?

See how it's held; how passed from hand to hand;

how simple gestures lend a gravity

that's calm? From all their hands the signs ascend.

They do these things, but do not see

they do. Their always-new words are deciding

what one shall drink, and what another share.

For there's not one there, even while abiding,

who doesn't secretly drift off somewhere.

And isn't one among them sitting there

who always gives away parents who care

for him, consigning them to Old Folks’ time?

(To sell them off would be too like a crime.)

Die Brandstätte

Gemieden von dem Frühherbstmorgen, der

mißtrauisch war, lag hinter den versengten

Hauslinden, die das Heidehaus beengten,

ein Neues, Leeres. Eine Stelle mehr,

auf welcher Kinder, von Gott weiß woher,

einander zuschrien und nach Fetzen haschten.

Doch alle wurden stille, sooft er,

der Sohn von hier, aus heißen, halbveraschten

Gebälken Kessel und verbogne Tröge

an einem langen Gabelaste zog, —

um dann mit einem Blick als ob er löge,

die andern anzusehn, die er bewog

zu glauben, was an dieser Stelle stand.

Denn seit es nicht mehr war, schien es ihm so

seltsam: phantastischer als Pharao.

Und er war anders. Wie aus fernem Land.