The Courtesan

Summary

Venice's sun will be the golden changer

my hair awaits — an alchemy that now

comes out in all its luster. See? Each brow

is like an arched Venetian bridge. Look how

they arc, to lead away from silent danger

in eyes that deal in secret with the black

canals (so that those waters rise, fall back,

and transform in them). He is on the rack

when once a man has seen me with my pet,

because my hand, in some distracted pauses,

rests on that dog — a hand untouched by fire,

invulnerable, bejewelled. And boys from higher

families — the best young hopes of wealthy houses —

are as if poisoned at these lips still wet.

Die Treppe der Orangerie

Versailles

Wie Könige die schließlich nur noch schreiten

fast ohne Ziel, nur um von Zeit zu Zeit

sich den Verneigenden auf beiden Seiten

zu zeigen in des Mantels Einsamkeit —:

so steigt, allein zwischen den Balustraden,

die sich verneigen schon seit Anbeginn,

die Treppe: langsam und von Gottes Gnaden

und auf den Himmel zu und nirgends hin;

als ob sie allen Folgenden befahl

zurückzubleiben, — so daß sie nicht wagen

von ferne nachzugehen; nicht einmal

die schwere Schleppe durfte einer tragen.