San Marco

Summary

Venice

In this interior it scooped and coiled

(space turning in the golden tiles, all curved,

round-cornered, smooth, and with perfection, oiled),

the darkness of this State — held up, preserved —

was piled in secret as a countermass

to light, which had, in all its things, so grown

that they had nearly died away, unknown.

Then suddenly, you wonder: don't they pass

Away? You push it back, the gallery —

that miner's catwalk near the dome's bright gleam —

and recognize the light, still whole and sound

and splendid to the sight. But though you see,

you wistfully compare the tedium found

there with that long-enduring chariot team.

Ein Doge

Fremde Gesandte sahen, wie sie geizten

mit ihm und allem was er tat;

während sie ihn zu seiner Größe reizten,

umstellten sie das goldene Dogat

mit Spähern und Beschränkern immer mehr,

bange, daß nicht die Macht sie überfällt,

die sie in ihm (so wie man Löwen hält)

vorsichtig nährten. Aber er,

im Schutze seiner halbverhängten Sinne,

ward dessen nicht gewahr und hielt nicht inne,

größer zu werden. Was die Signorie

in seinem Innern zu bezwingen glaubte,

bezwang er selbst. In seinem greisen Haupte

war es besiegt. Sein Antlitz zeigte wie.