Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-8ctnn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T04:21:42.407Z Has data issue: false hasContentIssue false

11 - Indigenous Reconciliation and the Limits of Canada’s Language Regime

from Part III - Levels of Governance

Published online by Cambridge University Press:  14 November 2024

By
Miranda Huron
Edited by
Ericka Albaugh ,
Linda Cardinal  and
Rémi Léger
Ericka Albaugh
Affiliation:
Bowdoin College, Maine
Linda Cardinal
Affiliation:
Université de l'Ontario français
Rémi Léger
Affiliation:
Simon Fraser University, British Columbia
Get access

Summary

For over fifty years, Canada’s language regime has centered - in theory, policy, and practice - on a binary: linguistic duality and authority of the two settler colonial powers, English and French. The legislative enshrinement of status for these colonial languages, by way of the 1969 Official Languages Act, has on most accounts failed in multiple ways. As is well documented, legislated equality between French and English has rarely manifested itself in practice. Less attention - scholarly or political - has been paid to the Indigenous languages erased by both political discourse and public policy in Canada. What limited policy attention there has been has focused on Indigenous languages as second languages. The development of the Canadian Parliament’s Indigenous Languages Act, launched by the Government of Canada on December 5, 2016, attempted to fill this gap. Analysis of this process reveals the tensions within Canada’s established language regime, while putting into sharp relief the difficulties of policy and policymakers to attend to - and move beyond - Canada’s colonial past and framework.

Keywords

CanadaEnglishFrenchIndigenous Languages Actcolonialpolitical discourse
Type
Chapter
Information
States of Language Policy
Theorizing Continuity and Change
 , pp. 209 - 224
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Assembly of First Nations. (2017). Indigenous Language Initiative: Report on the National Engagement Sessions. www.afn.ca/wp-content/uploads/2018/04/17-12-12_Languages_AFN-ILI-Report_FINAL.pdf.Google Scholar
Ball, J. (2009). Supporting Young Indigenous Children’s Language Development in Canada: A Review of Research on Needs and Promising Practices. Canadian Modern Language Review, 66(1), 19–47. https://doi.org/10.3138/cmlr.66.1.019.CrossRefGoogle Scholar
Battiste, M. (2016). Living Treaties. Sydney, NS: Cape Breton University Press.Google Scholar
BC Treaty Commission. (2014). Annual Report: Recommendation 8: First Nations Resolve Issues Related to Overlapping Traditional Territories among Themselves. www.bctreaty.ca/sites/default/files/BCTC-Annual-Report-2014.pdf.Google Scholar
Berger, T. R. (2005). Nunavut Land Claims Agreement Implementation Contract Negotiations for the Second Planning Period 2003–2013. Conciliator’s Interim Report, August 31, 2005.Google Scholar
Canada, (1984). The Western Arctic Claim: The Inuvialuit Final Agreement. Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada.Google Scholar
Canadian Charter of Rights and Freedoms, s. 15, Part 1 of the Constitution Act, 1982, being Schedule B to the Canada Act 1982 (UK), 1982, c. 11.Google Scholar
Canadian Multiculturalism Act, RSC, 1985, c. 24 (4th Supp.). https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-18.7/page-1.html.Google Scholar
Cardinal, H. and Hildebrandt, W. (2000.) Treaty Elders of Saskatchewan: Our Dream Is That Our Peoples Will One Day Be Clearly Recognized as Nations. Calgary: University of Calgary Press.Google Scholar
Cardinal, L. (2015). State Tradition and Language Regime in Canada. In Cardinal, L. and Sonntag, S. K., eds., State Traditions and Language Regimes. Montreal: McGill-Queen’s University Press, pp. 29–43.CrossRefGoogle Scholar
Cardinal, L. and Huron, M.. (2022). Canada’s Language Policies: Well-Established, but Still Room for Improvement. Forum of Federations Occasional Paper Series Number, 56, 4–23.Google Scholar
Charter of the French Language, SQ 1977, c. C-11, s. 224.Google Scholar
Chrétien, J. (1969). Statement of the Government of Canada on Indian Policy, 1969: Presented to the First Session of the Twenty-Eighth Parliament by the Honourable Jean Chrétien, Minister of Indian Affairs and Northern Development. Ottawa: Queen’s Printer.Google Scholar
Constitution Act, 1982. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/const/page-12.html#h-39.Google Scholar
Delgamuukw v British Columbia, 1997, 3 SCR 1010. https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/1569/index.do.Google Scholar
Department of Canadian Heritage. (2015). Evaluation of the Aboriginal Languages Initiative 2009–10 to 2013–14. www.canada.ca/content/dam/pch/documents/corporate/publications/evaluations/ali-july-2015-eng.pdf.Google Scholar
De Varennes, F. and Kuzborska, E.. (2016). Language, Rights and Opportunities: The Role of Language in the Inclusion and Exclusion of Indigenous Peoples. International Journal on Minority and Group Rights, 23(3), 281–305.CrossRefGoogle Scholar
Drummond, D. and Rosenbluth, E.. (2013). The Debate on First Nations Education Funding: Mind the Gap. Kingston: Queen’s University School of Policy Studies.Google Scholar
Drummond, D. (2019, August 7). Personal communication.Google Scholar
First Peoples’ Cultural Council. (2018). Report on the status of B.C. First Nations Languages., 3rd ed. https://fpcc.ca/wp-content/uploads/2020/07/FPCC-LanguageReport-180716-WEB.pdf.Google Scholar
Fletcher, W. (2004). The Canadian Experiment with Social Engineering, a Historical Case: The Mohawk Institute. In B. L. Guenther. ed., Historical Papers 2004: Canadian Society of Church History. Paper presented at the Annual Conference, University of Manitoba, Winnipeg, June 3–4, 2004.Google Scholar
Fontaine, L. S. (2018). Our Languages Are Sacred: Finding Constitutional Space for Aboriginal Language Rights. PhD Dissertation, University of Manitoba, Winnipeg.Google Scholar
Grafton, E. K. (2017). Reserved Responsibilities: A Comparative Analysis of Settler Colonial Narratives of Canadian Federalism and Sub-national Jurisdictional Responsibility for Status First Nations Peoples Living On-reserve in Manitoba, British Columbia, and the Northwest Territories. https://mspace.lib.umanitoba.ca/bitstream/handle/1993/32594/Grafton_Emily.pdf.Google Scholar
Haque, E. and Patrick, D.. (2015). Indigenous Languages and the Racial Hierarchisation of Language Policy in Canada. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(1), 27–41. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.892499.CrossRefGoogle Scholar
Hawthorne, H. B. (1967). A Survey of the Contemporary Indians of Canada: Economic, Political, Educational Needs and Policies. https://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/inac-ainc/survey-e/sci_e.pdf.Google Scholar
Indian Act, 1985. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-5/.Google Scholar
Indian Chiefs of Alberta. (1970). Citizens Plus. Aboriginal Policy Studies, 1(1), 188–281. https://journals.library.ualberta.ca/aps/index.php/aps/article/view/11690/8926.Google Scholar
Indigenous Languages Act, SC 2019, c. 23. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/I-7.85/page-1.html.Google Scholar
Liberal Party of Canada. (2015). Liberals Call for Full Implementation of Truth and Reconciliation Commission Recommendations. https://liberal.ca/liberals-call-for-full-implementation-of-truth-and-reconciliation-commission-recommendations/.Google Scholar
MacMillan, C. M. (2000). The Practice of Language Rights in Canada. Toronto: University of Toronto Press. https://doi.org/10.3138/9781442678705.Google Scholar
Moseley, C. (2010). Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd ed. Paris: UNESCO Publishing.Google Scholar
Norris, M. J. (2007). Aboriginal Languages in Canada: Emerging Trends and Perspectives on Second Language Acquisition. Canadian Social Trends, 83(20), 19–27.Google Scholar
Norris, M. J. (2011). Aboriginal Languages in Urban Canada: A Decade in Review, 1996 to 2006. Aboriginal Policy Studies, 1(2), 4–67. https://doi.org/10.5663/aps.v1i2.8965.CrossRefGoogle Scholar
Nowegijick v The Queen, 1983, 1 SCR 29. https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/2462/index.do.Google Scholar
Nunavut Land Claims Agreement Act, SC 1993, c. 29, https://canlii.ca/t/j0fs.Google Scholar
Nunatsiaq News. (2019). UPDATED: Inuit orgs blast federal Indigenous languages bill. https://nunatsiaq.com/stories/article/itk-slams-federal-indigenous-languages-bill/.Google Scholar
O’Donnell, V. and Anderson, T. (2017). Census in Brief: The Aboriginal Languages of First Nations People, Métis and Inuit. Ottawa: Statistics Canada.Google Scholar
Official Languages Act, RSC 1970, c. 0-2, s. 11(3).Google Scholar
Official Languages Act, RSNWT, 1988, c. O-1. www.canlii.org/en/nu/laws/stat/rsnwt-nu-1988-c-o-1/latest/rsnwt-nu-1988-c-o-1.html.Google Scholar
Official Language Act (Quebec), SQ 1974, c. 6.Google Scholar
R v Badger, 1996, 1 SCR 771. www.canlii.org/en/ca/scc/doc/1996/1996canlii236/1996canlii236.html.Google Scholar
R v Catarat, 1999, SKQB 28. https://canlii.ca/t/1lbqf.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, T., Bear-Nicholas, A. and Reyhner, J. (2016). Linguistic Human Rights and Language Revitalization in the USA and Canada. In S. M. Coronel-Molina and T. L. McCarty, eds., Indigenous Language Revitalization in the Americas. New York: Routledge, pp. 193–212.Google Scholar
Slattery, B. (1991). Aboriginal Languages Rights. In Schneiderman, D., ed., Language and the State: The Law and Politics of Identity. Montréal: Éditions Yvon Blais Inc, pp. 369–374.Google Scholar
Timpson, A. M. (2009). Reconciling Indigenous and Settler Language Interests: Language Policy Initiatives in Nunavut. Journal of Canadian Studies, 43(2), 159–180. https://doi.org/10.3138/jcs.43.2.159.CrossRefGoogle Scholar
Truth and Reconciliation Commission of Canada. (2015). Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action. https://fncaringsociety.com/sites/default/files/truth_and_reconciliation_commission_of_canada_calls_to_action.pdf.Google Scholar
Turpel-Lafond, M. E. (2020). In Plain Sight: Addressing Indigenous-Specific Racism and Discrimination in B.C. Health Care. Government of British Columbia.Google Scholar
Webster, P. (2018). Language Barriers Restricting Access to Health Care for Indigenous Populations. Canadian Medical Association Journal, 190(24), 754–755. doi: 10.1503/cmaj.109-5613.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×