from Part I - Written Custom and the Formation of Vernacular Law
Published online by Cambridge University Press: 27 October 2022
This chapter argues that the French coutumiers are part of a Europe-wide vernacular legal revolution. Traditional narratives set these texts within the transition from custom to law, or as attempts to make custom more elegant in the face of a sense of inferiority to Roman law. The question of language of these early written customs has received little attention since outdated debates between Romanists and Germanists over whether custom originated in primordial Germanic tribes or was a disguised spin-off of university legal studies. However, language was key to the development of a written customary law. Vernacular writing in Europe began in earnest in the later twelfth century and proliferated afterwards. Coutumier authors chose to ride this wave of vernacular writing, rejecting the language of the universities and traditional written record in favour of the language of new histories, epics, and romance. The coutumiers were part of the new vernacular culture; it was a literature of lordship and dispute resolution in the lay courts for a lay public who lived in the vernacular.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.