Hostname: page-component-cd9895bd7-7cvxr Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T03:23:45.678Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Prix et salaires dans l'Espagne musulmane aux Xe et XIe siècles

Published online by Cambridge University Press:  11 October 2017

E. Ashtor
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Les notices touchant les prix et les salaires qu'on trouve dans les oeuvres des historiens et des géographes arabes de l'Espagne sont peu nombreuses. Les renseignements qu'elles nous fournissent à ce sujet sont plus rares que celles qu'on peut recueillir dans les sources orientales. De plus, les indications des prix contenues dans les chroniques de l'Espagne musulmane se réfèrent presque toutes aux époques de disette ou de bon marché exceptionnel. Encore faut-il relever qu'il s'agit toujours, chez ces auteurs, des prix de divers produits en Andalousie, sans que nous y trouvions des renseignements sur les prix dans d'autres régions de la péninsule ibérique, qui étaient peut-être différents. Les matériaux de source juive, que nous ajoutons à ceux tirés de la littérature arabe, cités pour la plupart par Lévi-Provençal, proviennent eux aussi de l'Espagne méridionale.

Type
Études
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 20 , Issue 4 , August 1965 , pp. 664 - 679
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 1965

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1. Dhakhïra, I, 1, p . 100.

2. Cité par Dozy, Suppl., II, pp. 575-6.

3. Cf. Hinz, Islamische Masse u. Gewichte, p. 50.

4. Ibn ‘Idhari, al-Bayân al-mughrib, éd. Colin et Lévi-Pbovençal, II , pp. 179- 180.

5. Calculé d'après un dinar valant 17 dirhams. V. Ibn Hauqal, éd. Kramers, I, p. 108.

6. Dozy, Recherches (3« éd.), II, p. 455.

page 666 note 1. Sur le mudd (calculé d'après l'once de 81,48 gr) v. Al-Bakki, Description de l'Afrique septentrionale, p. 117. Le cours du dirham supposé ici est de 1/10 de dinar.

page 666 note 2. V. notre article : « Essai sur les prix et les salaires dans l'empire califien », B.S.O., 36, p. 32.

page 666 note 3. V. notre article : « Matériaux pour l'histoire des prix dans l'Egypte médiévale », J.E.S.H.O., VI, p. 159.

page 666 note 4. V. notre article : « lie coût de la vie en Palestine au Moyen Age », dans L. A. Mayer, Mémorial Volume, p. 155.

page 666 note 5. V. notre article : « Le coût de la vie dans la Syrie médiévale », Arabica, VIII, pp. 60-61.

page 666 note 6. V. « Essai sur les prix… », pp. 30-31.

page 666 note 7. Un Manuel de bisba, éd. Colin et Lévi-ProvençAL, p. 81.

page 666 note 8. Nous calculons d'après un r u b ‘ à 18 ritls (de 604 gr) suivant al-Muqaddasî, Ahsan at-taqâsïm (Bibliotheca Geographorum Arabicorum, III), p . 240. Hinz, op. cit., p. 32, de même que Colin et Lévi-Pbovençal dans le glossaire du Manuel d'as-Saqatî, p. 80, expriment l'opinion que le rub’ était de 25 ritls, comme l'arrobe de l'Espagne est aujourd'hui de 25 livres. Sur le cours du dinar, Gonzalez Palencia, v., dans Los Mozarabes de Toledo en los siglos XII y XIII (Madrid, 1926-1930), n° 2, 27 Google Scholar.

page 666 note 9. Analectes, I, p. 348.

page 667 note 1. V. notre article : « Prix et salaires à l'époque mamlouke », R.E.I., 1949, p. 71.

page 667 note 2. Dans le même passage.

page 667 note 3. V. « Prix et salaires », p. 65. On pesait le fromage avec le « ritl de fromage ». V. Al-Mammâti, Qawānin ad-dawāwīn, p. 861.

page 667 note 4. Responsa, éd. Livorno, n° 173.

page 667 note 5. « Le coût de la vie en Palestine au Moyen Age », dans L. A. Mayer Mémorial volume, p. 161.

page 667 note 6. Analectes, I, p. 91.

page 668 note 1. T.-S. 12285 et cf. T.-S. 12241 (datant de la deuxième moitié du XIe siècle), Hirsehfeld Boxes, III, n° 11.

page 668 note 2. Responsa, n° 136. T.-S. 12.285 et cf. T.-S. 13 J 34 (de l'année 1143), T.-S. 13 J 2321 (du XIIe siècle), T.-S. 20.80.

page 669 note 1. Historia de los jueces de Cordoba, por Aljoxani, éd. Ribera, p. 164 ss. (du texte arabe); T.-S. 13 J 2 1 l s.

page 669 note 2. I, p. 114.

page 669 note 3. Histoire de l'Espagne musulmane, III, p. 259.

page 669 note 4. Responsa, n° 160.

page 670 note 1. N” 161.

page 670 note 2. Responsa, éd. Bilgoray, n° 150.

page 670 note 3. Responsa, éd. Livorno, n° 134.

page 670 note 4. N° 202.

page 670 note 5. Responsa (Varsovie, 1870), n° 139.

page 670 note 6. Los Mozarabes de Toledo en los siglos XII y XIII, Madrid, 1926-1930, n° 8.

page 670 note 7. N” 10.

page 670 note 8. N° 13. La même maison fut vendue, quatre ans plus tard, pour 7 dinars, v. n” 15.

page 671 note 1. No 7.

page 671 note 2. N” 17.

page 671 note 3. « Documentes para el estudio de la reconquista y repoblaciôn de valle del Ebro », Estudws de Edad Media de la Corona de Aragon, Primera séries, II, pp. 469-S74, Segunda séries, ibid., III , pp. 499-727, Tercera séries, ibid., V, pp. 511-668.

page 671 note 4. 2e, série, n” 95.

page 671 note 5. 2e, série, n” 98.

page 671 note 6. lre, série, n° 27.

page 671 note 7. lre, série, n° 29.

page 671 note 8. lre, série, n° 54.

page 671 note 9. lre, série, n° 52.

page 671 note 10. 2e, série, n° 187.

page 671 note 11. 2e série, n° 125.

page 672 note 1. Lacarra, V., « DOS tratados de paz », Homenaje Vincke, pp. 127–128 Google Scholar.

page 672 note 2. Gonzalez Palencia, op. cit., n° 1.

page 672 note 3. Miles, V., Coins of the Spanish Mulūk al-TawāHf (New York, 1954), p. 89 Google Scholar et suiv., p. 127 e t suiv. ; Heiss, A., Description gênerai de las monedas hispano-cristianas desde la invasion de los arabes, II, p. 3 ff.Google Scholar ; Friedensburg, cf., Mùnzkunde u. Geldgeschichte der Einzelstaaten (Mùnchen-Berlin, 1926), p. 105 Google Scholar ; cf. p. 14 et aussi Cl. Sanchez Albornoz, « La moneda astur-leonesa », dans le recueil Moneta e scambi nell’ alto medioevo (Settimane di estudio dell centro italiano di studi sull’ alto medioevo, VIII), p. 201.

page 672 note 4. « El precio de la vida en el reino astur-leones hace mil años », t.-p. de la revue Logos (Revista de la facultad de filosofia y letras, Buenos-Aires), año III, n ° 6 (1945), p. 23 sq.

page 672 note 5. M. Gaspar, « El baño de la reina ó del « Axautar », B.A.H., 48, pp. 43/44, 45.

page 672 note 6. del Rivero, C. M., La moneda arâbigo-española (Madrid, 1933), p. 58, cf. p. 51Google Scholar.

page 672 note 7. Lacarra, 2e série, n° 103.

page 672 note 8. 2e série, n° 162, 163.

page 672 note 9. Lévi-Provençal, , Histoire de l'Espagne musulmane, III, p. 259 Google Scholar.

page 672 note 10. Lacarra, l1 8 série, n° 45.

page 672 note 11. 2e série, n° 186.

page 673 note 1. 1re, série, n° 56.

page 673 note 2. 1re série, il» 19,35.

page 673 note 3. 1re série, n»36.

page 673 note 4. Éd. Bilgoray, n° 157.

page 673 note 5. Responsa, n° 100.

page 673 note 6. Éd. Livorno, n° 101.

page 673 note 7. Op. cit., il» 257.

page 673 note 8. Op. cit., n° 162.

page 673 note 9. Op. cit., n° 184.

page 673 note 10. Op. cit., n° 161.

page 673 note 11. P'ër ha-dōr, n° 168.

page 674 note 1. Responsa, n° 139.

page 674 note 2. Al-Idrīsī, Description de l'Afrique et de l'Espagne (éd. Dozy-de Goeje), p. 200.

page 674 note 3. Pérès, Cf., La poésie andalouse en arabe classique, Paris, 1987, p. 884 Google Scholar.

page 674 note 4. Bibliotheca Geographorum Arabicorum, I, p. 45.

page 674 note 5. Lévi-Provençax, l. c.

page 674 note 6. Goitein, Cf., « Slaves and slavegirls », Arabica, IX, p. 10 Google Scholar ; et nos articles : « Le coût de la vie dans l'Egypte médiévale », J.E.S.H.O., III, p. 70 ; a Matériaux pour l'histoire des prix dans l'Egypte médiévale », J.E.S.H.O., VI, pp. 186-187, et Essai sur les prix et les salaires dans l'empore califien », R.S.O., 36, p . 61.

page 674 note 7. Al-Muqaddasī, , Ahsan at-taqāsīm, p. 177Google Scholar ; J.E.S.H.O., pp. 69-70.

page 675 note 1. V. nos « Documentes españoles de la geniza », n° 1, Sefarad, 24 (1964), p. 45.

page 675 note 2. Goitein, , Autographes de R. Jehūdā ha-Levī (en hébreu), Tarbiz 25, p. 398 ff., 398Google Scholar.

page 675 note 3. « El precio de la vida en el reino astur-leones », etc., pp. 38-39.

page 675 note 4. Lévi-Provençal, loc. cit.

page 675 note 5. I, pp. 114-115.

page 675 note 6. M. del Pilar Laguzzi, « El precio de la vida en Portugal durante los siglos x y XI », C.H.E., V (1946), p. 145.

page 675 note 7. Al-Maqqarī, , Analectes, I, p. 346 Google Scholar.

page 676 note 1. V. Ibn Hauqal, éd. Kramers, I, p. 108.

page 676 note 2. V. notre « Essai sur les prix et les salaires dans l'empire califien », R.S.O., 36, pp. 50-51 ; « Quelques indications sur les revenus dans l'Orient musulman au Haut Moyen Age », J.E.S.H.O., II, p. 273.

page 676 note 3. Ibn ‘Idhabī, Al-Bayān al-mughrib (éd. Lévi-Provençal), III, p. 7.

page 676 note 4. Besponsa, éd. Livorno, n° 223.

page 676 note 5. « Quelques indications sur les revenus », etc., J.E.S.H.O., II, pp. 263-264.

page 677 note 1. Ibn ‘Idhabi, II, p. 251.

page 677 note 2. Op. cit., p. 159.

page 677 note 3. Op. cit., p. 267.

page 677 note 4. Lévi-Provençai, Cf., op. cit., III, p. 159 Google Scholar.

page 677 note 5. « Le traité d'Ibn ‘Abdùn », J.A., 1934, p. 233.

page 677 note 6. V. « Le coût de la vie dans l'Egypte médiévale », J.E.S.H.O., III, pp. 67-68 ; « Le coût de la vie dans la Syrie médiévale », Arabica, VIII, pp. 68-69.

page 677 note 7. V. J.E.S.H.O., III, pp. 68-69.

page 678 note 1. V. « Matériaux pour l'histoire des prix dans l'Egypte médiévale », J.E.S.H.O., VI, pp. 184-186.

page 678 note 2. Gonzalez Palencia, A., « Documentes árabes del Cenete », Al-Andalus, V, p. 809 Google Scholar.

page 679 note 1. Ibid., p. 814.

page 679 note 2. Seco de Lucena, « Documentes granadinos », Al-Andalus, VIII, p. 121 ss,

page 679 note 3. Ibid., p. 419.