Adverbes sanskrits en -sāt et base radicale *sā-

Extract

Pānini enseigne des adverbes constitués par un élément -sāt qui s'attache à un thème nominal, et dormant avec les verbes “auxiliaires” - et bhū- (as-) des locutions périphrastiques analogues aux locutions dites “cvi” en et .

Plus précisément la formation exprime d'apres V, 4, 52, en concurrence avec les “cvi”, que le changement est à entendre comme total (kārtsnye): ex. de la Kāś. agnisād bhavati s´astram “l'arme devient (entièrement) du feu”, udakasād bhavati lavanam “le sel devient (entièrement) de l'eau”. Kārtsnye s'oppose à ekadeśena “partiellement.”