Published online by Cambridge University Press: 31 May 2012
Two formulations of methoxychlor were compared with regard to toxicity and availability to aquatic organisms. A particulate formulation was less toxic than an emulsifiable formulation to chironomid larvae, stonefly nymphs, and fish. Similarly the particulate methoxychlor was less rapidly accumulated from water by those same animals than was the emulsified methoxychlor. With black fly larvae, the only filter-feeding animal used, the two formulations were about equal in toxicity, but the particulate formulation was accumulated more readily than emulsified material. Both formulations induced larvae to detach from substrate but emulsifiable methoxychlor acted more quickly. At the time of detachment, larvae exposed to the particulate formulation contained an average of 68 times more methoxychlor than larvae exposed to the emulsion.
Nous avons comparé deux formulations du pesticide méthoxychlore du point de vue de leur toxicité et des quantités accessibles aux organismes aquatiques. Le méthoxychlore particulate s’est révélé moins toxique qu’une formulation émulsionnable à l’endroit des larves de chironomidés, des nymphes de plécoptères et des poissons. De même, le méthoxychlore particulate s’accumule à partir de l’eau moins rapidement chez ces animaux que le pesticide émulsionné. Chez les larves de simuliidés — les seuls filtreurs utilisés — les deux formulations ont à peu près la même toxicité, mais la formulation particulaire s’accumule plus rapidement que le pesticide émulsionné. Les deux formulations amènent les larves à se détacher du substrat, mais le méthoxychlore agit plus rapidement. Au moment où elles se détachent du substrat, les larves exposées au pesticide particulaire contiennent en moyenne 68 fois plus de méthoxychlore que celles qui avaient été exposées à l’emulsion.