The article discusses Pausanias’ obscure statement (1.26.3) that the early Hellenistic Athenian general Olympiodoros ‘recovered the Piraeus and Mounychia’. By understanding the feat as an episode within the wider context of the Athenian stasis of 295 between the ‘tyrant’ Lachares and Olympiodoros’ democratic resistance, the article shows that the narrative of the enterprise (most likely based on an honorific decree) aimed to i) establish a parallel between Olympiodoros and the illustrious democratic recovery by Thrasyboulos, ii) rehabilitate Olympiodoros as a democratic hero after his involvement in the oligarchic years of the second regime of Demetrios Poliorketes in Athens, and iii) serve as a call to action to recover the Piraeus, which was under Macedonian control when the honours were bestowed.

This article looks to Attic comedy to explain Socrates’ first argument in Plato's Hippias Major: his refutation of Hippias’ claim that the Beautiful is a beautiful girl. As part of his argument, Socrates introduces three examples of beautiful things—a mare (θήλεια ἵππος), a lyre (λύρα) and a pot (χύτρα)—all of which are used in comedy as metaphorical obscenities for sexualized women. The author contends that an erotic reading of the text accomplishes what no other interpretation can: (1) a unified account of the passage that (2) allows for Socrates’ successful refutation of (3) a proposal in keeping with Hippias’ character. In addition, it explains (4) Socrates’ choice of examples—in particular, the rarely cited χύτρα—and (5) Hippias’ otherwise inexplicable reaction to the χύτρα, as well as (6) the analogous relationship of monkeys and men to pots and girls.

This piece explores possible reasons for Lucilius’ suggestive reference to worms, emblemate uermiculato, in the famous comment (about speech arranged akin to mosaics) which has survived from Book 2 of the satirist. The fragment can be set metatextually amid other extracts of Lucilius to show the poet's agency and skill, considered as having influenced aspects of its own afterlife (especially in Hor. Sat. 2.4) and appreciated in its historical context as a hit at Publius Mucius Scaevola, who died from phthiriasis.

A significant strand of the ethical psychology, aesthetics and politics of Plato's Republic revolves around the concept of poikilia, ‘fascinating variety’. Plato uses the concept to caution against harmful appetitive pleasures purveyed by democracy and such artistic or cultural practices as mimetic poetry. His aim, this article shows, is to contest a prominent conceptual connection between poikilia and beauty (kallos, to kalon). Exploiting tensions in the archaic and classical Greek concept, Plato associates poikilia with dangerous pleasures to redirect admiration toward a distinctly philosophical pursuit of the nature of beauty. This is to displace a prominent and problematic cultural sensibility—the aesthetics of poikilia—not to deny that fascinating variety, even in mimetic poetry, may be beautiful. Rather, Plato's cultural critique lays bare an epistemological problem in the ethical psychology of beauty: since they cannot be distinguished from what seems beautiful, how should one respond to fascinating yet dangerous attractions?

This article presents an interpretation of Cyrus’ psychology in Xenophon's Cyropaedia. Its point is that Cyrus’ psychological structure is composed by a set of three desires (philotimía, philanthrōpía, philomátheia) given by nature and a set of virtues (sōphrosúnē and enkráteia) acquired by education. The paper will argue that Cyrus, as an enkratic ruler, does not long for any kind of honours, but is guided by true philotimía, that is, the desire for true honours—honours freely given by gratitude or admiration. philanthrōpía is the key to achieve these honours, since it naturally prompts a benevolent and generous behaviour. At the same time, philomátheia provides the desire of knowledge necessary to acquire the techniques in order to accomplish ambitious and philanthropic deeds. Therefore, confronting those who have posed negative interpretations of Cyrus, the article will argue that the uncommon combination of these psychological predispositions makes Cyrus a virtuous and effective ruler.

Use of rhetorical figures has been an element of persuasive speech at least since Gorgias of Leontini, for whom such deliberate deviations from ordinary literal language were a defining feature of what he called the ‘psychagogic art’. But must we consider figures of speech limited to an ornamental and merely stylistic function, as some ancient and still many modern theorists suggest? Not according to contemporary cognitive rhetoric, which proposes that figures of speech can play a fundamentally argumentative role in speech by evoking a level of shared meaning between speaker and listener, and simultaneously by affording the possibility of reorganizing this common ground. This paper argues that, in Latin literature, zeugma—the ‘linking together’ of two elements (usually nouns or prepositional phrases) with a third (usually a verb) that is semantically compatible with only one of them—can and very often does operate argumentatively, and that it does so by surfacing figurative relationships that normally remain below the conscious awareness of Latin speakers and by imparting a certain structure to these relationships. What very often motivates the selection of elements within zeugma—and what makes zeugma more than simply a stylistic device—are in fact metaphorical structures that are highly conventionalized in Latin's semantic system. In tapping into symbolic associations that are deeply entrenched in the language and thought of Latin speakers, zeugma therefore provided a ready-made device for constructing arguments in context.

This article argues for an emendation in Aristotle's Metaphysics A 10, 993a13–15. The emendation is based on a hitherto overlooked reading preserved in Alexander of Aphrodisias’ commentary on A 7. First, the article problematizes the reading of the Metaphysics manuscripts in terms of syntax, diction and content. Second, it shows that Alexander's reading is free of all three problems. Third, it argues for the originality of Alexander's reading according to the principle utrum in alterum abiturum erat? and based on the fact that the new reading reveals a subtle didactic link between A 7 and A 10 that sheds new light on the argumentative architecture of Metaphysics Book A.

This article argues for an allusion in Virgil's Eclogue 4 to one of Pindar's victory odes (Olympian 6). It will be suggested that this Pindaric pretext is viewed by the Latin poet through a Callimachean perspective which adds to it further layers of significance. Consequently, the evidence will be discussed for reading the allusion in terms of royal ideology which places Virgil's poem in the tradition of Hellenistic ruler-encomia.

In the mid fourth century b.c. some Roman gentes drew on a Pythagorean tradition. In this tradition, Numa's role of Pythagoras’ disciple connected Rome (and the gentes) with Greek elites and culture. The Marcii, between 304 and 300 b.c., used Numa's figure, recently reshaped by the Aemilii and the Pinarii for their propaganda, to promote the need for a plebeian pontificate. After the approval of the Ogulnium plebiscite (300 b.c.), the needs for this kind of propaganda fell away. When Marcius Censorinus became censor, Numa's pontificate was no longer relevant for promoting the gens. For this reason, the Marcii used another genealogy for similar propagandistic effect: the figure of Marsyas, a symbol of plebeian ideals.

This paper deals with two fragments (34/35.2.25–6 and 2.33) from Diodorus’ Bibliothêkê that are unanimously considered to belong to the narrative of the First Slave Revolt in Sicily (Book 34). It is the main concern of this paper to demonstrate that they most likely did not, but instead originate from an unknown preface to Book 34. The article begins with a brief introduction into Diodorus’ prefaces and discusses the Byzantine transmission of both fragments. Against this backdrop, three main steps are consecutively applied to prove the hypothesis. First, the narrative order of both fragments within the Byzantine collections is re-examined. Furthermore, the paper establishes a thematic and argumentative relationship between the two fragments. In the last step, the structure and the style of both fragments are analysed.

This article calls for a new understanding of the relationship between classicizing and Christian discourses of exemplarity through a close reading of the figure of Scipio Nasica in Livy, Ab urbe condita Book 29 and Augustine, De ciuitate Dei Books 1–2. Nasica, whose selection as a uir optimus by the Senate in 204 b.c.e. has puzzled modern scholars, was a source of historiographical difficulty for Livy that prompted him to reflect upon exemplarity, mythmaking and the tenuous relationship between past and present. For Augustine, on the other hand, Nasica was a pagan, and thus imperfect, realization of Christian pietas and restraint from luxurious behaviour. Although differing in their interpretations of the Republican exemplum, both Livy and Augustine point to the complexities inherent in invocations of paradigmatic Roman maiores. The close study of Scipio Nasica thus reveals the classicizing precedent lingering behind the supposedly ‘Christian’ rejections of pre-Christian Roman culture in the De ciuitate Dei.

This paper seeks to shed fresh light on the aesthetic and stylistic affiliations of Lycophron's Alexandra, approaching the poem from two distinct but complementary angles. First, it explores what can be gained by reading Lycophron's poem against the backdrop of Callimachus’ poetry. It contends that the Alexandra presents a radical and polemical departure from the Alexandrian's poetic programme, pointedly appropriating key Callimachean images while also countering Callimachus’ apparent dismissal of the ‘noisy’ tragic genre. Previous scholarship has noted links between the openings of the Aetia and of the Alexandra, but this article demonstrates that this relationship is only one part of a larger aesthetic divide between the two poets: by embracing the raucous acoustics of tragedy, Lycophron's poem offers a self-conscious and agonistic departure from Callimachus’ aesthetic preferences. Second, this article considers another way of conceiving the aesthetics of the poem beyond a Callimachean frame, highlighting how Lycophron pointedly engages with and evokes earlier Aristotelian literary criticism concerning the ‘frigid’ style: the Alexandra constructs its own independent literary history centred around the alleged name of its author, ‘Lycophron’. The article proposes that this traditional attribution is best understood as a pen name that signposts the poem's stylistic affiliations, aligning it not so much with the Ptolemaic playwright Lycophron of Chalcis but rather with Lycophron the sophist and a larger rhetorical tradition of stylistic frigidity. Ultimately, through these two approaches, the article highlights further aspects of the Alexandra's aesthetic diversity.

This article draws attention to the presence of a previously unnoticed transliterated telestich (SOMATA) in the transformation of stones into bodies in the episode of Deucalion and Pyrrha in Ovid's Metamorphoses (1.406–11). Detection of the Greek intext, which befits the episode's amplified bilingual atmosphere, is encouraged by a number of textual cues. The article also suggests a ludic connection to Aratus’ Phaenomena.

This article aims to shed fresh light on the meaning of the term togata. It conducts an analysis of the term as it appeared in ancient sources,1 investigating in particular both how and why ancient authors across several periods focussed their attention on the togata. The paper will also distinguish between the attestation of the term togata in ancient writers, who are likely to have actually watched these theatrical performances in person and known more directly what they were talking about, and the usage of the term by later grammarians, who would have had no opportunity to watch such performances. These later authors, rather, were simply guessing what kind of theatrical representation could have been performed onstage (much as we do nowadays) and did so by adopting obvious differences in terminology.

The article argues that the famous story about the strike, exile and return of the Roman aulos players, which is recorded in the sixth book of Ovid's Fasti and referred to by other Latin and Greek sources, is based on a narrative model that already existed in Greece in the Archaic period. The study draws parallels between the tale of the pipers and the myth of the return of Hephaestus to Olympus, suggesting that, apart from similar plots, the two stories share many motifs, such as references to themes derived from comedy and satyr drama. Searching for a possible channel of transmission of the story from Archaic Greece to Augustan Rome, the study explores the presence of satyric motifs in Etruscan vase-painting and Roman processional rites. It is furthermore emphasized that many of these motifs, which also appeared in lost satyr-plays, are echoed in Augustan poetry.

Scholars have long noticed a similarity of motifs between Catullus’ Carmen 63 and the fifth book of the Odyssey, where the story of Odysseus’ captivity on Ogygia is narrated. A detailed analysis of the poems shows that Catullus wanted the reader to see in this Homeric episode a kind of matrix for the interpretation of Attis’ sojourn at Cybele. The discovery of this dependence casts a light on some of the hitherto proposed interpretations of Carmen 63.

This article looks at the complexity of the thought processes that lead Seneca's Oedipus to choose the mors longa of blindness as punishment for his crime (in his blindness, he is to live in a kind of ostracism, separately from both the living and the dead). It offers an analysis of the consolation of this existence on the threshold between life and death, notably with reference to the end of the Oedipus, but also of the sorrow of this liminal existence. The latter is described in Seneca's Phoenissae, which suggests an escape, by death stricto sensu, from the threshold represented by blindness, by which Oedipus now feels trapped.

By examining these three topics, the article shows how the threshold between life and death which Oedipus chooses at the end of Seneca's Oedipus and experiences in the Phoenissae mirrors the ambivalence and the errors of his life before he blinded himself. Ultimately, it also illustrates Oedipus’ continuing failure to achieve self-knowledge.

A treatise on rhetorical tropes is attributed in manuscripts to the first-century grammarian Trypho: this article considers for the first time a fifteenth-century manuscript of this work (Leiden, BPG 74G), which turns out to be the only complete witness of its hitherto unknown original version; this version (very fragmentarily transmitted by a fifth-century papyrus scrap) is also partly found in another fifteenth-century manuscript now kept in Olomouc (M 79). Four interesting poetic fragments are quoted in this newly discovered, fuller version of Ps.-Trypho's De Tropis: some lines from Callimachus’ fifth and fourth Iambi (23–9 and 90–2 respectively: a radically new light is shed by this new witness on the parallel papyrus fragments carrying Callimachus’ text), an epigram dubiously attributed to Simonides (FGE 44 Page, probably to be dated to the Hellenistic period: the text can be now restored to its complete form), and some enigmatic lines of “Hesiod”'s Wedding of Keyx, which the new witness finally makes fully understandable.

This article argues that a group of fourteen female statues seen in the Theatre of Pompey in Rome by Tatian belonged to Greek female poets. This group, along with the statues representing the fourteen nationes vanquished by Pompey, and certain groups of statues in the Forum of Augustus should all be ascribed to the influence of the Hebdomades of Pompey's familiaris Varro.

This paper proposes a new synthetic account of the presence of Cicero as both character and source in Lucan's Bellum Ciuile. Lucan's treatment is derived primarily from Virgil's technique for creating intertextually complex characters, but further builds on Sallust's displacement of Cicero in his narrative of the Catilinarian conspiracy and on the declamatory practice of reducing the orator to a few prominent and recognizable traits. Cicero the character, as he briefly appears at the opening of the seventh book, is not simply an ahistorical caricature: he is constructed through a careful series of allusions designed to indict his use of violence in the suppression of Catiline. Other prominent aspects of Cicero in the tradition are displaced and transferred to other characters more important to Lucan's design, Cato and Pompey. Lucan's depiction of Pompey, especially his death and decapitation, draws on the language and affect of the tradition associated with Cicero, using Cicero's own words and the obituary of Cicero in the lost historical epic of Cornelius Severus. Finally, the language of Cicero's peace-making efforts in his correspondence, suppressed in Lucan's depiction of him as a warmonger, forms an important part of the narrator's own emotional evocations of the impending catastrophe of civil war. The combination of models Lucan uses is more broadly reflective of his technique in composing a historical epic.