Of Edward Said's many passions, Joseph Conrad was among the most persistent. That a Polish-English writer of nineteenth-century colonial fiction should be the hero of the author of Orientalism might challenge those, among both Said's friends and enemies, who misread his work as a condemnation of major Western writers and thinkers who shared their period's Eurocentric prejudice. Said fully recognized Conrad's “uncompromising Eurocentric vision,” yet discovered in it, perhaps paradoxically, a “felt tension between what is intolerably there and a symmetrical compulsion to escape from it.” With the passage of time, what speaks to us is not Conrad's prejudices, but the way his texts “brush up unstintingly against historical constraints.”

How do we explain adequately the relative success or failure of complex political phenomena such as democratization? In the battle between conceptual and explanatory parsimony, on the one hand, and rich, thick description on the other, social scientists often fall into traps that obscure more complete explanations for our cases from the portfolio of the possible. For example, we often unconsciously generalize from the cases we know best. In single case studies, we can fail to recognize the explanations that don't shine brightly or bark loudly. More generally, we acquire a habit of thinking that orders causality in particular ways for each of us, a result both of an empirical reliance on our own familiar cases, and the conceptual and theoretical conclusions we have generalized consciously or unconsciously from those cases. In this article, we are self-consciously engaged in two tasks: (1) comparing divergent outcomes of democratization in otherwise fairly similar cases—Benin and the Republic of Congo (Brazzaville); and (2) proposing three possible primary causal hypotheses for the successful (Benin) and failed (Congo) outcomes.

In 1932 a young man called Shoniwa Masedza was working for a cobbler near Salisbury, the capital of Southern Rhodesia. Masedza had come from his home in Makoni, near the border with Portuguese East Africa, in the late 1920s. He had held a number of odd jobs in and around the capital: driving wagons, working as a “garden boy,” apprenticing with a carpenter. Just after starting with the shoemaker, some time around May 1932, Shoniwa fell ill, suffering from “severe pains in the head.” He lost his speech for four months and was “unable to walk about.” During his sickness he studied the Bible “continuously.” He dreamt that he had died, and in the dream he heard a voice saying he was now Johane Masowe—Africa's “John the Baptist.” Upon recovering, Johane went to a nearby hill called Marimba. He stayed there for forty days, praying to God “day and night” without sleep. He survived on wild honey. Johane was told by a voice (which he believed to be the Voice of God) that he had been “sent from Heaven to carry out religious work among the natives.” He was told also that Africans must burn their witchcraft medicines, and must not commit adultery or rape. After these experiences, Johane no longer suffered from pains in the head.

What is the status of Islamic traditions of discourse and practice in Turkey as it is ever more self-consciously heir to the Islamic heritage of the Ottoman Empire, and yet has seen such dramatic social, economic, and political transformation during the last two centuries? In recent years a considerable and ever-increasing proportion of scholarly and popular effort has been directed on the part of self-identifying Islamist (İslâmcı) writers in Turkey toward addressing these issues by way of genealogies of contemporary social forms and practices—critical histories of the present. Simultaneously, methodological debates about the nature of sources and interpretation have begun to appear with increasing regularity in monographs, journals, and even dailies. These two concerns with the status of the present and correct method are not solely the concern of Islamist writers in Turkey; indeed, they are arguably the prevailing mode of history and social science writing in Turkey today. As we shall see, informing both of these currents is an interrogation of the grounds from which authoritative, normative discourses on Islamic practice can be elaborated in the wake of empire and sovereign reform on the near-margin of industrial capitalism. At stake are not only discourses, or ‘representations’ of Islamic tradition. Like other traditions, central to Islam is the discursive elaboration of normative judgments about correct practice; indeed, these discursive elaborations are important Islamic practices. The critical work currently flourishing in Turkey is thus conceived by its practitioners as an important form of contribution to the elaboration of Islamic traditions and entails important diagnoses of the status of enabling conditions for Islamic practice in the contemporary world. This article argues that attending to these interrogations indicates how the study of changes in Islamic discourse and practice in Turkey has profound implications for the issues of power and agency in modernity and Islam more broadly. Particularly in the context of Turkey's intensified juridical, economic, and political restructuring in dialogue with the European Community, an understanding of these currents in the Islamic discursive culture of Turkey offers insight into the oft-commented but poorly understood structure of the relationship between Turkey, Europe, and modernity.

Most education in the pre-colonial Middle East and South Asia was inextricably permeated by religion, in that it relied heavily on study or memorization of religious scriptures and rituals for the purpose of training believers, or on the use of religious texts or stories to teach ostensibly secular subjects such as geography or history. Colonial penetration of these areas introduced a new model of Western education, in which the curriculum was dominated by material whose truth claims were not based on religious faith, and which were not taught through the medium of religious texts. Religion, if allowed at all, was confined to discrete classes on the topic. This marginalization or exclusion of religious material did not necessarily mean that the resulting education was inexorably secular: Gauri Viswanathan has demonstrated that British educators in India circumvented policies forbidding the teaching of Christianity in government schools by creating English literature courses designed “to convey the message of the Bible.” In contrast to its predecessors, however, Western-style education was based on the conceptualization of religion as a discrete subject separate from and incapable of shedding reliable light upon worldly matters, and on the premise that it was mastery of these worldly matters, rather than knowledge of sacred scriptures and rituals, that would bring students success. In this model, religion would be understood “as a new historical object: anchored in personal experience, expressible as belief-statements, dependent on private institutions and practiced in one's spare time.”

Translation has often been characterized as a ‘central act' of European colonialism and imperialism. For example, it has been argued that translation had been utilized to make available legal-cultural information for the administration and rule of the non-West, but perhaps more importantly, translation has been identified as important for the resources it provided in the construction of representations of the colonized as Europe's ‘civilizational other.' In the context of British imperialism in South Asia, Bernard Cohn has persuasively demonstrated the first point, namely, that the codification of South Asian languages in the late eighteenth and nineteenth centuries served to convert ‘indigenous' forms of textualized knowledge into ‘instruments of colonial rule.' Translational technology, in the form of language grammars and dictionaries, Cohn argues, enabled information gathering and the effective communication of commands, as well as the (at least partial) displacement of European dependence upon interlocutors of perceived dubious reliability. Most recent discussions of translation in this context, however, have focused rather more upon the act of translation as a strategic means for representing ‘otherness' to primarily domestic British reading audiences. In this case, the act of linguistic translation is more clearly being enumerated as a practice of cultural translation. English translations of the ‘ancient' Sanskrit texts of India, for example, have been analyzed for the rhetorical work that the text performs in certain contexts. On the one hand, European-produced translations of these texts might serve to reinforce the dominance of a European aesthetic sensibility through a process of ‘naturalization,' in which the culturally-specific is ‘sanitized,' subordinated to a European norm, thereby inherently limiting the ‘artistic achievement' of the colonized. The orientalist William Jones' erasure of the motif of sweat as an indication of sexual interest and arousal in his translation of Kālidāsa's fourth- or fifth-century Sanskrit play Śakuntala is a case in point. On the other hand, literary translations from Sanskrit might also foreground the ‘otherness' of Indian texts and cultural norms through a strategy of ‘foreignization'; that is, by registering for the European reader differences in language and cultural content. For example, European translations from Sanskrit might include anthropological notations which explain the cultural relevance of the text, or might instead adopt an overly literal rendering of prose, thereby foregrounding differences in syntax, vocabulary, symbol, or motif. Both such rhetorical devices, it can be argued, leave the reader tripping over the text, giving him pause to consider the very strangeness of its appearance and contents.

In December 1832, less than a year before the British Parliament passed the first imperial slave emancipation bill, an all-white jury in the British Caribbean colony of Barbados convicted a black, enslaved man named Robert James of having robbed and sexually violated Margaret Higginbotham, an impoverished white widow and mother. Since Robert James was a black man accused of raping a white woman the jury's decision could hardly have surprised anyone and his rapid dispatch by a hangman must have been universally expected.

Revolutions have provoked not only important social changes and bloody civil wars, but a huge literature. There is controversy and confusion on how to integrate seemingly disparate modes of explanation into a coherent analysis: social structure, the decisions and policies of key actors (be they leaders or organized entities like parties and assemblies), and the choices made by ordinary people. Structural theories have proven useful for describing revolutionary situations; choice theories are useful in clarifying the revolutionary process; how to integrate the two to explain revolutionary outcomes remains contentious.

Tehran, 1934. Introducing his newest book, Mental Diseases, Dr. Muhammad-עAli Tutiyā hits a raw nerve. Iran's capital is abuzz with news about עAli Asghar Borujerdi. Earlier on that year, the man soon dubbed Asghar Qātel (the murderer) confessed to having had sexual intercourse and subsequently killed thirty-three adolescent boys. Born in 1893 in the Western Iranian town of Borujerd, at the age of eight he left with his mother and siblings for Karbalā, Iraq. Six years later, he moved on to Baghdad, and began to sexually abuse adolescents. Eventually, he began to murder them, according to his initial testimony in order to trick the police that were observing him. In 1933, after having taken twenty-five lives, he only escaped Baghdad and arrest by the skin of his teeth. Arriving in Tehran, he worked as porter and vegetable-seller, and took up residence in Bāgh-e Ferdous, a neighborhood in Tehran's poor popular south. He carried on with his deeds, killing eight boys, most of them homeless vagrants. The first bodies, heads severed, were found on 31 December 1933. Borujerdi was arrested once and released for lack of evidence, but in early March of 1934, the police detained him again, and this time he confessed. He was tried, convicted, and, after an unsuccessful appeal, was hung in front of an immense crowd in Tehran's Sepah Square on 26 June.

Marshall Sahlins (1996) argues that anthropology has been the bearer of a “bourgeoisified” Judeo-Christian cosmology according to which an original state of chaos, akin to the Hobbesian state of nature, gives way to the order of society or the state. The central conundrum that this anthropology has sought to explain is how fallen and needy individuals come together in cooperative organization. Sahlins furthermore contends that, by universalizing this problematic as the key to interpreting human societies and social action, anthropology has subverted its attempts at cross-cultural understanding. My aim in this paper is to draw attention to a growing commitment within anthropology to a different cosmological paradigm with an inverse structure. Today, the elevation of ethnic and cultural hybridity as both an approximate return to primordial human unity and an emancipatory moral high ground renders socio-cultural difference at once the presumed telos of many social practices and a scandal to be overcome. Whereas the older anthropological cosmology uncovered by Sahlins posited progress from atomistic privation to social solidarity, this new cosmology posits the politically motivated splintering of essential human unity by the construction of ethnicity and culture. Although I iterate the caution that this emergent paradigm too has the potential to reproduce itself as ethnography, I emphasize as more important its promising and troubling potential to revalorize anthropological thinking on cosmology. Specifically, ownership of the meta-cosmology encoded in hybridity theory ought to prompt anthropologists to question our recently acquired aversion to the idea that cosmologies inform human action. At the same time, however, we need to scrutinize our fascination with hybridity for signs of an unintentionally Nietzschean glorification of dissolution or aestheticization of periodic destruction as the necessary foundation for political and moral renovation.

To date, only a handful of scholars, most notably C.L.R. James and Eugene Genovese, have seen slave rebellions and peasant revolts as having anything in common. Fewer scholars still would be prepared to accept the assumption that slaves and peasants were agrarian working classes that shared significant characteristics. Yet, the issues of rural unrest and class formation continue to haunt the historiography of both slave and peasant societies long after James' and Genovese's studies, and have forced several historians to revise and broaden their definitions of class conflict as a means to describe the social transformations of several rural regions. In this essay, I focus on the American South as a case study of a slave society and on the Italian South, or Mezzogiorno, as a case study of a peasant society. Notwithstanding the fundamental differences between the social structures of these two regions, in both cases debates on the class character of rural workers began when leftist historians raised the possibility of applying Marxist categories to their particular historical conditions. In both cases, they were dealing with a ‘south’ characterized by a preeminently agricultural economy and a persistent social and political conservatism. In both cases, too, the debate has moved from broad theoretical positions to the explanation of specific instances of class conflict in a rural setting—the slaves' resistance to their masters and the peasants' resistance to their landlords, respectively—and then on to a criticism of the Marxist approach to the problem.

Historically, the abolition of slavery marked the signal moment that established a legal distinction between people and property: people could not be property. If slavery had been based on the potential equivalence or interchangeability of people and property, its abolition asserted an absolute legal and moral difference between them. Yet, these dichotomous ways of thinking about persons and things emerged alongside and in tension with a third way of thinking that they now obscured, in which property and personhood were closely linked—in which property tied people to communities, to particular histories, and to personal status; property was what was ‘proper’ to the person. While the trade in and ownership of persons has been broadly condemned, this connectedness of property and personhood has remained crucial to modern notions of the individual, privacy, and subjectivity. Indeed, the story of the emergence of the modern legal subject is often told as the progressive, if inevitably incomplete, process of publicly superceding this linkage of property and personal status, and limiting it to a demarcated private sphere. Such formulations construe the family as a domain where persons and things will necessarily continue to be linked, where relationships will inevitably blur affective, moral, and material claims, and where relationships of status will continue to prevail.

What role do specific geographic, political, and historical contexts play in how gendered identities and practices are mobilized to negotiate larger structures of inequality? Through innovative efforts to come to terms with the very contingent and situated nature of gender formation, four recent books reconfirm the important contributions of gender studies of Latin America to feminist studies in general. These texts apply unique methods of analysis to investigate gender's production in specific places and moments, thus producing new insights into how gender is articulated within particular translocal configurations of power. In particular, these texts ask: How does biography inform social activism against global neoliberal economic adjustments? How do discourses on sex provide the foundation for gendered forms of modern national culture and social control? How do local production strategies engender neoliberal labor in new ways? Through questions like these, the texts push us to consider gender not as a ubiquitous concept that can be taken for granted, but rather as a varied and relational process grounded in distinct material and historical conditions.

In this letter, Donato Acciaiuoli, a politically prominent but not particularly wealthy member of an esteemed Florentine family, writes to Riccardo del Bene, a richer but younger co-resident of the neighborhood of Vipera, looking for an insider's assistance in keeping his tax burden down. Donato paints his economic position bleakly, unwittingly conforming in detail with prescriptions provided in the now-famous contemporaneous memoir of Giovanni di Pagolo Morelli, written to urge his own heirs to hide their wealth and dramatize the fiscal injustices done to them:

Creating Germans Abroad is clearly inspired by the work of Benedict Anderson (1983) and written in the spirit of the work of Ann Stoler (1995; 2002). In this work, Walther suggests the idealization of the possibility of a German homeland outside of the European territory in colonial Southwest Africa. The emphasis on agriculture, climate, and landscape countered the increasing push towards industrialization in the Fatherland. Here, there was not just a nostalgic longing for an imagined German past that is pastoral as opposed to industrial (a longing used and manipulated by Nazi ideologues), but an actual place where the idealized Heimat (homeland) could be realized in practice. The problem, however, became the presence of so many non-Germans, in this case not only “Black” Africans, but also “White” Afrikaners. In this sense, an appropriate title for the book might also be “Creating Germany Abroad.”

In September 1964 עAli Taleb, an employee in the Agricultural Directorate in Gaza, petitioned the civil service administration for what he claimed was a long overdue promotion. On the face of it, there is nothing particularly surprising about such a petition—עAli was certainly not the first employee to feel he deserved more recognition for his work. What makes his petition peculiar were the circumstances which generated it. The Gaza Strip, the territory in whose civil service עAli was employed, came into existence in 1948 as a result of the war over the establishment of Israel. Before 1948, Gaza was a district of Palestine, governed like the rest of the country as a mandate granted to the British government by the League of Nations. When the 1948 war ended in defeat for the Arab forces, the Egyptian army occupied the Gaza area, which it administered for the next twenty years. עAli was hired in 1937 by the Mandate government—and under its rules of promotion—but it was the Egyptian Administration (henceforth “Administration”) which he expected to fulfill the obligations of this system. “I was nominated to be promoted to Grade 3 under the previous Mandate government,” עAli explained, noting that, “before my turn arrived the Mandate ended and the Arab Administration came to the Strip.”

Egypt of the nineteenth and twentieth centuries has long been a focus for study by social scientists and humanists of various disciplines. To an extensive bibliography is now added a unique work of social history that explores the lives of Egypt's poor and the shifting attitudes toward them over 150 years. Mine Ener has written an account of how the poor of Cairo and Alexandria negotiated assistance from traditional institutions and government agencies alike, and how the nature of institutions offering assistance changed during this time. She posited that, for much of this period, the attitude of successive Egyptian governments toward the poor was one infused with an Islamic ethos of charity and informed by shifting political concerns. Continuous evidence of government behavior—from Mehmet Ali Pasha in the early nineteenth century to King Farouk in the mid-twentieth—demonstrates that the source of charity was never thoroughly depersonalized. Each one claimed to be the source of assistance and couched his claims in the language of the concerned and conscientious Muslim ruler.

Ever since the 1967 posthumous publication of parts of Malinowski's field diaries (A Diary in the Strict Sense of the Term), the legendary ethnographer has been the subject of a dual fascination—of interest because of both his pioneering ethnographic work and also for what we learned from his diaries about his complex psyche. The disparity between Malinowski's productive public persona and his tormented private soul has puzzled anthropologists ever since. Now, with the publication of Michael Young's Malinowski: Odyssey of an Anthropologist, 1884–1920, we need no longer rely on our own flights of fancy to imagine the totality of Malinowski.

The book Marx's Ghosts: Conversations with Archaeologists by Thomas Patterson is divided into five chapters with a preface and an introduction. It opens with an autobiographical preface that spells out the author's encounter with Marxism, from his young years in California to academia on the East coast, at Harvard and Temple, and finally, back to the West coast at University of California–Riverside. The book's aim is clearly stated in the introduction: to explore the many dimensions of Marxism in archaeological practice and discourse on two principal topics—the rise of civilization and the origins of states.

Economic anthropology has two ‘sacred' field sites—one in Melanesia, the other in Central America—and the empirical data gathered from these sites has set the theoretical agenda for the sub-discipline. Malinowski conducted seminal fieldwork in both of these areas and the respective subjects of his investigations tells us much about the socio-economic concerns of people in Melanesia and Central America. His classic ethnography on the Kula exchange system of the Milne Bay area of Papua New Guinea, Argonauts of the Western Pacific, established Melanesia as the classic home of gift exchange. The postwar ethnographies have only served to confirm the passion Melanesians have for creating intricate forms of gift exchange: Andrew Strathern's The Rope of Moka, introduced us to the ties that bind the ‘big men' in the Highlands; Michael Young's Fighting with Food: Leadership, Values and Social Control in a Massim Society, challenged us to rethink the social role of food, and so on. These ethnographies, and many others like them, have provided the ethnographic base on which general theories of the gift have risen, Marilyn Strathern's The Gender of the Gift: Problems with Women and Problems with Society in Melanesia, being the best-known recent synthesis. The product of Malinowski's Central American fieldwork, Malinowski in Mexico: The Economics of a Mexican Market System (Routledge & Kegan Paul, 1982), which he wrote with J. de la Fuente, has not had the impact of Argonauts, for a number of reasons, including the fact that an English translation of the 1957 Spanish edition took some twenty-five years to appear, and that his research, carried out in 1940, was not pioneering in the same ethnographic and theoretical way that Argonauts was. His Mexican work was part of a long tradition of American scholarship on the peasant-artisan commodity producers of this area. Commodity production and exchange is to the people of Central America what gift exchange is to Melanesians. However, the exchange of commodities in Central America is a not ceremonial ritual, but rather everyday reality that the people must undertake in order to survive. It has been this way for centuries, which is why Central American ethnographers have devoted so much time to describing and analyzing petty commodity reproduction. This is not to say that market exchange is unimportant for the people of Melanesia, but what sets Melanesia apart is that gift exchange has flourished under the impact of capitalism, and it is this question that commentators have tried to describe and explain. What then are the peculiar social conditions found in Central America that account for the specificities of the economy found there? What conceptual frameworks have economic anthropologists developed to come to terms with these facts?