Sec. 55(1)(b) of the Civil Wrongs Ordinance, 1944, which deals with compensation for the tortious death of a person, prescribes:
“Provided that, in assessing such compensation—(i) any sum paid or payable on the death of the deceased under any contract of assurance or insurance, …shall not be taken into account.”
This provision is taken from sec. 52(1)(b) of the Cyprus Civil Wrongs Law, 1932(s. 53(1)(b) of the 1950 edition of the Laws of Cyprus) and goes back to sec. 1 of the English Fatal Accident (Damages) Act, 1908 (now sec. 2 of the Fatal Accident Act, 1959).
There is a more general provision in sec. 65 of the local Ordinance (sec. 86 of the New Version):
“In assessing any compensation payable by reason of any civil wrong any sum paid or payable under any contract of assurance or insurance in connection with such civil wrong shall not be taken into account.”
This section reproduces sec. 62 (sec. 63) of the Cyprus Law, and an explanation given of that provision states that “this incorporates the general principle of English Law”.