I have long been puzzled by the Gospel prediction that at the resurrection I shall become like an angel in heaven. What does it mean, and did Jesus really say it? What follows is an attempt to settle the matter. I shall be arguing that the passage in its original form envisaged a non-corporeal existence (contrary to the view of some recent writers), but that it does not go back to Jesus.
After routing the Pharisees and Herodians and turning on the scribes, Mark’s Jesus in 12:18-27 slaps down the Sadducees. The Sadducees, who disbelieve in the doctrine of a resurrection, argue that Moses would never have prescribed levirate marriage (Deut 25:5-10) if he had believed in an afterlife, because of the confusion it would cause in extreme cases, such as that of a woman who married seven brothers in succession.1 Jesus defends the doctrine with the hard saying, ‘They are as angels in heaven’ (12:25), and goes on to argue for the doctrine of the resurrection on the strength of what to the present-day reader is very tendentious exegesis of an Old Testament passage: the fact that God calls himself ‘the God of Abraham, Isaac and Jacob’ in Exodus proves that the dead rise.
My prime purpose here is, as I have said, to examine the meaning of the words ‘They are as angels in heaven’ and to see whether it is likely that they go back to Jesus. It will be necessary, however, to look at the passage as a whole. The words attributed to Jesus in Mk 12:24-27 are:
(24) This is surely why you are deceived—because you do not know the scriptures or the power of God. (25) For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in maniage, but are as angels in heaven. (26) As for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in [the passage known as] the Bush, how God spoke to him saying, “I am the God of Abraham and [the] God of Isaac and [the] God of Jacob”? (27) He is God not of the dead but of the living. Therefore you much deceived.