Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T22:08:42.733Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Exposition radiologique de l’équipe opératoire au cours de curiethérapies de prostate par implants permanents d’iode-125

Published online by Cambridge University Press:  19 May 2011

G. Gagna ,
C. Gauron ,
J.-C. Amabile  and
P. Laroche
G. Gagna
Affiliation:
Service de protection radiologique des armées (SPRA), 1 bis rue du Lieutenant Raoul Batany, 92141 Clamart Cedex, France
C. Gauron
Affiliation:
Institut national de recherche et de sécurité (INRS), Département Études et Assistance Médicales, 30 rue Olivier Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France
J.-C. Amabile
Affiliation:
Service de protection radiologique des armées (SPRA), 1 bis rue du Lieutenant Raoul Batany, 92141 Clamart Cedex, France
P. Laroche
Affiliation:
Service de protection radiologique des armées (SPRA), 1 bis rue du Lieutenant Raoul Batany, 92141 Clamart Cedex, France
Get access

Abstract

Le Service de protection radiologique des armées (SPRA) et l’Institut national de recherche et de sécurité (INRS) ont mené conjointement une étude afin d’évaluer l’exposition radiologique de l’équipe opératoire au cours de curiethérapies de prostate par implants permanents d’iode-125 à l’Hôpital d’instruction des armées du Val-de-Grâce. Le but de cette étude est d’estimer les doses reçues par une équipe nouvellement formée à cette technique, de mesurer les différents débits d’équivalent de dose ambiant et de définir le zonage radiologique. Au cours des six séances de curiethérapie étudiées, les doses efficaces enregistrées par des dosimètres passifs OSL InLight® corps entier et les doses équivalentes aux extrémités et au cristallin mesurées par des dosimètres nanoDot® sont restées inférieures au seuil de détection pour l’ensemble des personnels. Le débit d’équivalent de dose ambiant mesuré en fin d’implantation par un radiamètre AT1123® est en moyenne de 170 μSv/h au niveau du périnée du patient. La limite théorique de la zone contrôlée est estimée à environ 20 cm du périnée du patient. À partir de ces résultats, les auteurs proposent des recommandations concernant la catégorisation, le zonage radiologique et les modalités de surveillance dosimétrique des personnels. La curiethérapie de prostate par voie transpérinéale échoguidée en temps réel est une technique peu irradiante pour le personnel du fait des caractéristiques de la source radioactive et des moyens techniques utilisés qui assurent une radioprotection efficace de l’équipe opératoire

Keywords

Brachytherapydosimetry personel125I iodineprostate cancerradiation exposure
Type
Article
Information
Radioprotection , Volume 46 , Issue 2 , April 2011 , pp. 189 - 208
Copyright
© EDP Sciences, 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Anglesio, S., Calamia, E., Fiandra, C., Giglioli, FR., Ragona, R., Ricardi, U., Ropolo, R. (2005) Prostate brachytherapy with iodine-125 seeds: radiation protection issues, Tumori 91, 335-338. Google ScholarPubMed
Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l’exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu’aux règles d’hygiène, de sécurité et d’entretien qui y sont imposées, Journal officiel de la République Française du 15 juin 2006.
Cattani, F., Vavassori, A., Polo, A., Rondi, E., Cambria, R., Orecchia, R., Tosi, G. (2006) Radiation exposure after permanent prostate brachytherapy, Radiotherapy and Oncology 79, 65-69. Google ScholarPubMed
Circulaire DGT/ASN n° 04 du 21 avril 2010 relative aux mesures de prévention des risques d’exposition aux rayonnements ionisants.
Code du travail. Partie réglementaire nouvelle – Quatrième partie – LIVRE IV – Titre V – Chapitre 1er: prévention des risques d’exposition aux rayonnements ionisants.
Cosset, J.M., Haie-Meder, C. (2005) Curiethérapie du cancer prostatique : haut débit ou bas débit de dose ? Cancer/Radiothérapie 9, 610-619. Google Scholar
Cosset, J.M., Pinillos-Ashton, L., Mettler, F. (2004) Recommandations de la Commission international de protection radiologique (CIPR) pour la curiethérapie de haut débit de dose et la curiethérapie de prostate, Cancer/Radiothérapie 8, S50-S55. Google Scholar
Dauer, L.T., Zelefsky, M., Horan, C. (2004) Assessment of radiation safety instructions to patients based on measured dose rates following prostate brachytherapy, Brachytherapy 3, 1-6. Google ScholarPubMed
ICRP Publication 98 (2005) Radiation safety aspects of brachytherapy for prostate cancer using permanently implanted sources, Ann. ICRP 35 (3).
IRSN (2003) Report SDOS 2003-2009, Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire.
IRSN (2010) Guide pratique. Réalisation des études dosimétriques de poste de travail présentant un risque d’exposition aux rayonnements ionisants (version 2), DPRH/DIR n° 2010-1.
Kaulich, T.W., Lamprecht, U., Paulsen, F., Lorenz, J., Maurer, U., Loeser, W., Bichler, KH., Nüsslin, F., Bamberg, M. (2002) Physical and technical quality assurance and radiation protection in transperineal interstitial permanent prostate brachytherapy with 125-iodine seeds, Strahlenther Onkol. 178, 667-675. Google ScholarPubMed
Lee, WR., deGuzman, AF., Bare, RL., Marshall, MG., McCullough, DL. (2000) Postimplant analysis of transperineal interstitial permanent prostate brachytherapy: evidence for a learning curve in the first year at a single institution, Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. 46, 85-88. Google Scholar
Peiffert, D. (2005) Curiethérapie interstitielle des cancers localisés de prostate par implants permanents d’iode 125, Cancer/Radiothérapie 9, 388-393. Google Scholar
Schiefer, H., von Toggenburg, F., Seelentag, W., Plasswilm, L., Ries, G., Lenggenhager, C., Schmid, H.P., Leippold, T., Prikler, L., Krusche, B., Roth, J., Engeler, D. (2009) Exposure of treating physician to radiation during prostate brachytherapy using iodine-125 seeds: dose measurements on both hands with thermoluminescence dosimeters, Strahlenther Onkol. 185, 689-695. Google ScholarPubMed
Schwartz, D.J., Davis, B.J., Vetter, R.J., Pisansky, T.M., Herman, M.G., Wilson, T.M., LaJoie, W.N., Oberg, A.L. (2003) Radiation exposure to operating room personnel during transperineal interstitial permanent prostate brachytherapy, Brachytherapy 2, 98-102. Google ScholarPubMed
Smathers, S., Wallner, K., Korssjoen, T., Bergsagel, C., Hudson, R.H., Sutlief, S., Blasko, J. (1999) Radiation safety parameters following prostate brachytherapy, Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. 45, 397-399. Google ScholarPubMed
van Haaren PM., van’t Riet A., Moerland MA., Koedooder C., Westendorp H. (2010) Dose to fingertips of staff preparing stranded iodine-125 seeds for permanent prostate implants, Radiat. Prot. Dosim. (article accepté le 20 octobre 2010, en attente de publication).
Wassilieff, S. (2009) Cataracte et rayonnements ionisants, Radioprotection 44, 505-517. Google Scholar