Dado que el español es un idioma del movimiento de la Cruz Roja y, por haber recibido de España y de América Latina numerosas solicitudes en este sentido, el CICR ha decidido sustituir el suplemento por una revista, de la cual éste es el primer número, que seguirá apareciendo mensualmente.

En su número de julio pasado, la Revista Internacional reprodujo lo esencial de la circular que el CICR acababa de enviar a todos los Gobiernos para invitarlos a participar en la segunda reunión de la Conferencia de expertos gubernamentales sobre el empleo de ciertas armas convencionales, que tie celebrará en Lugano, del 28 de enero al 26 de febrero de 1976. Indicamos entonces que el programa de esa Conferencia, que tratará el tema de las armas incendiarias, de pequeño calibre, de actión diferida, pérfidas, de explosión o de metralla, y el de ciertas armas nuevas, prosiguiendo así los trabajos referentes a las armas convencionales que pueden causar sufrimientos inútiles o dañar sin discriminatión. La totalidad de esta labor, emprendida paralelamente a la Conferencia Diplomática sobre el derecho humanitario, ha de permitir que se concreten algunos de los principios generates, contenidos en los proyectos de Protocolos ac ualmente sometidos al examen de la Conferencia Diplomática, relativos a los métodos y medios de combate; se trata, en particular, de puntualizar la regla general según la cual, en un conflicto armado, el derecho de las Partes a elegir el método y el medio de hacer la guerra no es ilimitado, y de especificar cuáles son las armas a cuyo empleo las Partes deben renunciar por razón de los males superfluos que causan y de sus efectos indiscriminados.

Invitado por el Gobierno mauritano para asistir a los actos conmemorativos del XV aniversario de la independencia de aquel país, el Presidente del CICR, Dr. Eric Martin, acompañado por el señor P. Gaillard, consejero, viaój a Nuakchott, donde permaneció del 25 de noviembre al 3 de diciembre. La Media Luna Roja Mauritana aprovechóla ocasión para invitar también al Presidente del CICR a informarse sobre sus actividades en la capital y en el interior del país.

En carta del 27 de junio de 1975, dirigida al Consejo Federal Suizo y recibida por el mismo el 11 de julio de 1975, el ministro de Asuntos Exteriores de la Commonwealth de Bahamas declara que aquel Estado se considera obligado por los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.

Con esa participatión y la adhesión de la República de Guinea-Bissau, que el presidente de este último Estado había anteriormente comunicado al Consejo Federal Suizo, el número de Estados Partes en dichos Convenios se eleva ya a 139.

La Comisión Permanente de la Cruz Roja Internacional se reunió en sesión ordinaria, el 23 de octubre de 1975 en Ginebra; concurrieron, además de su presidente, Sir Geoffrey Newman-Morris (Australia), el señor George Aitken (Canadá), Sir Evelyn Shuckburg (Reino Unido), así como los dos representantes del CICR, señores Eric Martin, presidente, y Roger Gallopin, presidente del Consejo Ejecutivo, y los dos representantes de la Liga, señores José Barroso, presidente del Consejo de Gobernadores, y Henrik Beer, secretario general. La vicepresidenta de la Comisión Permanente, señora Farid Issa-el-Khoury (Líbano), habiendo de permanecer en Beirut, no asistióa la sesión tampoco asistió la señora Nadejda Troyan (URSS) que, por estar enferma, fue sustituida por el señor Zakharov.

La Asamblea del Instituto Henry-Dunant se reunió, en su sede, el 19 de noviembre; designó como presidente, para el período que finalizará en mayo de 1976, al señor Hans-Peter Tschudi, miembro del CICR y antiguo consejero federal, que así sucede al señor Jean Pictet, nombrado director.

Como se anunció en el número de enero de 1973 de la Revue Internacionale, el CICR y la Liga de Sociedades de la Cruz Roja —respondiendo al deseo expresado por la Comisión Permanente de la Cruz Roja Internacional— habían formado un Comité conjunto encargado de reevaluar el cometido actual y futuro de la Cruz Roja en el mundo. Ahora bien, en carta remitida, el 10 de septiembre de 1975, a todas las Sociedades nacionales, el Presidente del CICR y el Presidente del Consejo de Gobernadores de la Liga les informaron que tal proyecto ya se ha realizado.

La « oficina Indochina », órgano conjunto de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y del CICR, encargada de la coordinatión de la ayuda de la Cruz Roja Internacional en Vietnam, oyó, el 10 de diciembre, el informe del señor Jean-Pierre Hocké, codirector de dicha oficina, ue regresó de una misión de quince días en Hanoi y en Saigón.

El 28 de diciembre de 1975, se publicó el comunicado siguiente: Un aparato fletado por el CICR llegóa Karachi, el 28 de diciembre pasado, procedente de Bangkok.

Transportaba a 264 pasajeros de nacionalidad paquistaní, autorizados por Vietnam del Sur a regresar a su país de origen.

Finalizado el año 1975, proclamado « Año Internacional de la Mujer » por la Asamblea General de las Naciones Unidas, creemos útil volver sobre las manifestaciones que en el mismo se han destacado. En el número de marzo pasado, la Revue Internacionale llamó la atención de sus lectores sobre la importancia de la acción emprendida para promover la igualdad entre el hombre y la mujer, y recordó que la Cruz Roja, que lucha contra toda discriminación, apoya la labor emprendida en defensa de la mujer, tanto en tiempo de guerra como en tiempo de paz.

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó, en el transcurso de su trigésimo período de sesiones, dos resoluciones, respectivamente los días 11 y 16 de diciembre de 1975, acerca de cuestiones examinadas por la Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados cuya tercera reunión, convocada por el Gobierno suizo, se celebrará en Ginebra del 21 de abril al 11 de junio de 1976, así como por la segunda Conferencia de expertos gubernamentales sobre el empleo de ciertas armas convencionales, que, bajo los auspicios del CICR, se reunirá en Lugano del 28 de enero al 26 de febrero de 1976.