En la Revista Internacional se exponen los principios morales, que son fundamentales para el CICR y que incitan a que éste se ocupe al respecto, a nivel internacional. Constan las normas jurídicas en términos generales, pero hay que pormenorizarlas más en cuanto que se aplican particularmente al tema aquí tratado.

No sólo la Segunda Guerra Mundial produjo estragos en grandes zonas y prácticamente destruyó toda la vida económica, sino que dejó tras sí resentimiento, odio y grandes divergencias en lo ideológico. Desde que tuvieron lugar las primeras reagrupaciones de familiares, se manifestaron sus benéficos efectos; olvidaban los períodos belico y postbélico, orientándose hacia el futuro, en primer lugar hacia la reconstruction de su vida.

« Carácter voluntario » es una denominación mejor para el presente capítulo que la denominación «Carácter benévolo » utilizada en el texto francés de la Proclamatión y de este Comentario. Hoy, en el lenguaje francés moderno, se reserva la denominación « benévolas » para las personas que ofrecen sus servicios gratuitamente, que trabajan sin remuneración, sentido que se le da en adelante.

La palabra «voluntario», aplicada a una persona, no signífica necesariamente que trabaje sin remuneración, sino que trabaja por propia voluntad, sin impositión exterior. En un ejército, se llama voluntarios a los hombres que se alistan por propia voluntad, sin estar obligados por la ley, o que se ofrecen para cumplir una misión peligrosa o difícil.

La República Islámica de Mauritania, la República de Gabón y la Commonwealth de Bahamas remitieron al Gobierno suizo sendos instrumentos, fechados, respectivamente el 6 de febrero de 1980, el 20 de febrero de 1980 y el 6 de marzo de 1980, en los que expresan su adhesión a los dos Procotolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, aprobados en Ginebra el 8 de junio de 1977.

Se registraron dichos instrumentos el 14 de marzo, el 8 de abril y el 10 de abril de 1980 y los Protocolos, de conformidad con sus disposiciones, entrarán en vigor seis meses después de haberse depositado el instrumento de adhesión, es decir:

para la República Islámica de Mauritania, el 14 de septiembre de 1980;

para la República de Gabón, el 8 de octubre de 1980;

para la Commonwealth de Bahamas, el 10 de octubre de 1980.

Durante su visita de Estado en Suiza, S. M. la reina Isabel II de Inglaterra y S. A. R. el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, estuvieron, el 30 de abril de 1980, en la sede del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Ginebra. El señor Pierre Aubert, consejero federal, y su esposa acompañaban a la pareja real.

La reina y el príncipe, asi como su séquito, fueron recibidos por el presidente del Consejo de Estado de la República y el Cantón de Ginebra, señor Guy Fontanet, por el alcalde de Ginebra, señor Roger Dafflon, y por el presidente del CICR, señor Alexandre Hay. Varias personalidades fueron presentadas a la soberana, de las cuales directores generales de las organizaciones internacionales intergubernamentales, las autoridades cantonales y municipales, representantes de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y miembros del CICR.

Se inauguró, el 2 de junio en Ginebra, a la entrada de la ciudad vieja, un busto de Henry Dunant. Es una obra sobria y elegante del escultor ginebrino, Luc Jaggi, muerto hace algunos años, que representa a Dunant en la flor de la vida. En el pedestal, una sencilla inscriptión: « Henry Dunant, 1828–1910, fundador de la Cruz Roja. »

La iniciativa de erigir un monumento a Dunant en su ciudad natal se debió a un grupo de sus conciudadanos, animado por el pastor protestante, señor Babel, y el doctor Geisendorf. El grupo se encargó de recaudar los fondos necesarios. No podemos menos de congratularnos y expresar gratitud por esta feliz realización a todos los que en la misma participaron.

De conformidad con los Acuerdos de Londres de diciembre de 1979, se declaró la independencia de Zimbabwe el 18 de abril de 1980. Terminado el conflicto rhodesiano, el CICR, presente desde hacía varios años en Salisbury y en el resto del país asi como en los paises vecinos de África austral, donde las repercusiones del conflicto se hacían sentir, comenzó, progresivamente, a liberarse de algunos de sus compromisos (en particular actividades médicas y programas de socorros) habida cuenta de la evolutión de la situatión sobre el terreno. Se entablaron conversaciones con las autoridades, con la Sociedad national de la Cruz Roja y con diversas organizaciones de índole social, para determinar las modalidades prácticas relativas al relevo en ciertos programas que venía realizando el CICR y cuya prosecutión es necesaria.

Con motivo del CL aniversario del nacimiento de Henry Dunant, celebrado el 8 de mayo de 1978, la Confederatión Suiza emitió un numisma conmemorativo con la efigie del principal fundador de la Cruz Roja. Parte de la correpondiente recaudación, es decir un millón de francos suizos, se asignó al Instituto Henry-Dunant, para el desarrollo de sus actividades.

Entregó ese donativo el señor Ch. A. Schussele, presidente del Comité ginebrino encargado de la organizatión de los actos que jalonaron el CL aniversario del nacimiento de Henry Dunant, al profesor Hans Haug, presidente del Instituto y presidente de la Cruz Roja Suiza, en la reunión que el Consejo del Instituto celebró el 28 de marzo de 1980.

En nombre del Consejo, el presidente del Instituto expresó su profunda gratitud a las autoridades federates por este nuevo testimonio del interés que la Confederatión Suiza manifiesta por las diversas actividades de la Cruz Roja.

Con motivo de la visita a la sede del CICR de S. M. la reina Isabel II, la Revista Internacional considera oportuno publicar un resumen de las actividades actuates de la Cruz Roja Británica, redactado por el señor David Bedford, encargado de prensa en la sede central de esa Sociedad nacional.

La comunidad flamenca de la Cruz Roja de Bélgica celebró, los dÍas 7 y 8 de diciembre de 1979, en Ostende, su primer coloquio sobre la difusión del derecho internacional humanitario; asistieron unos sesenta participantes, todos de formatión jurÍdica, que serán « difusores » del derecho internacional humanitario, en las treinta regiones que integran Flandes (dos personas por región).

Por la mañana, profesores universitarios de Polonia y de Bélgica presentaron ponencias sobre los Convenios de Ginebra, los Protocolos adicionales, el derecho internacional humanitario y los derechos humanos. El representante de la Cruz Roja Alemana en la República Federal de Alemania reseñó la acción de difusion en su paÍs, y el delegado del CICR se refirió a la polÍtica de difusión del derecho internacional humanitario y a realizaciones concretas al respecto.

A invitatión de la Cruz Roja de Filipinas y de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, los encargados de informatión de catorce Sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de Asia y del Pacífico se reunieron, del 25 al 29 de febrero, en Manila. Ese Seminario permitió que hubiera fructíferos intercambios de puntos de vista sobre los diversos temas del orden del día, en particular sobre el cometido de la informatión y de las relaciones públicas en la promoción de los principios y de la acción de la Cruz Roja en la zona, en las técnicas para recaudar fondos, en el reclutamiento de voluntarios y en la difusión del derecho international humanitario.

En el coloquio de expertos sobre la reagrupación de familiares separados, organizado, del 13 al 16 de junio de 1974, en Florencia, por el Instituto Internacional de Derecho Humanitario, conjuntamente con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el CICR, la Liga y la Cruz Roja Italiana, se destacó la necesidad de elaborar un conjunto de principios relativos a los procedimientos que han de seguirse por lo que respecta a la reagrupaciôn de familiares separados.

El Comité Científico sobre la protección internacional a los refugiados y a las personas desplazadas dio curso a la sugerencia hecha en el coloquio de Florencia. Varias reuniones de trabajo permitieron elaborar un documento que fue examinado en la IV Mesa Redonda sobre los problemas actuates del derecho humanitario (San Remo 1978) y en la VI Mesa Redonda, también organizada por el Instituto.