Ebro River extends over almost 930 km and is the main Spanish river entering theMediterranean Sea. There are several industries located along this river course includinga dicalcium phosphate factory (DCP) and two nuclear power reactors. These installations,together with other factors such as the geology, can contribute to the radiologicalcontent of the river. Therefore, this study was performed to determine some natural andalso some anthropogenic radionuclide concentrations in the Ebro River ecosystem. Weanalysed water samples, solid samples (rice field sludge and surface marine sedimentsamples), and also biota samples (Cladophora glomerata andCynodon dactylon). For water samples, gross alpha, gross beta, tritium,uranium, thorium and also a group of gamma-emitting isotopes’ activities were determined.The main contribution to radioactivity for these samples was due to some isotopes from theuranium and thorium chain. For the solid samples, we quantified some natural andartificial gamma radioisotopes, which may be related to the geological and/or industrialactivities located in this zone. In the case of biota, the results indicate that thepresence of the DCP has a significant influence, since the highest activity was observedin the surroundings of this industry (Flix), where isotopes such as 214Bi and214Pb presented activity values of 105  ±  43 Bq/kg and 100  ±  58 Bq/kg,respectively.

À l’occasion de l’évaluation du rapport préliminaire de sûreté du réacteur EPR deFlamanville 3 (France), l’IRSN a souhaité dresser un bilan de l’historique de l’EPR,depuis les années 1990 jusqu’à l’autorisation de construction d’un réacteur EPR enFinlande puis en France ainsi que des instructions menées sur les aspects liés à la priseen compte de la radioprotection des travailleurs. Ce bilan présente les objectifs de doseretenus par les exploitants à la conception, la démarche globale d’optimisation mise enœuvre ainsi qu’une comparaison des démarches d’analyse française et finlandaise. EnFrance, par exemple, EDF a réalisé des études approfondies d’optimisation sur lesactivités à fort enjeu « radioprotection » (calorifuge, logistique de chantier,robinetterie, ouverture/fermeture de la cuve, générateur de vapeur, évacuation ducombustible et conditionnement des déchets). Cette démarche repose (en France) sur unprocessus itératif d’optimisation. Une comparaison des objectifs de dose collective desEPR français et finlandais par rapport aux doses reçues sur d’autres réacteurs à eau souspression (Konvoi allemands, tranches du parc français, ...) est également présentée. Cettesynthèse, élaborée par l’IRSN en collaboration avec EDF et l’autorité de sûreté nucléairefinlandaise STUK, reflète plus de 15 ans d’études et de partenariat en matière deradioprotection, dans le cadre du projet EPR.

Pour répondre à leur obligation de reprises de sources scellées devenues sans emploi oupérimées, le CEA et CISBIO international ont, en 2009, créé le groupement d’intérêt public(GIP) sources HA qui a pour objet d’assurer la récupération, le conditionnement, ainsi quel’élimination des sources radioactives scellées de haute activité (SSHA), notamment decésium-137 et de cobalt-60, qu’ils ont fabriquées et distribuées en France. Le GIP peutégalement reprendre les sources orphelines de même nature, ce qui inclut les sources sansdétenteur autorisé et les sources sans filière de reprise ou d’élimination. Afin derécupérer l’ensemble de ces sources d’ici 2016, le GIP souhaite entrer en contact avec lesutilisateurs afin d’identifier leurs besoins et leurs intentions et de planifier le retourdes sources. Parallèlement, CISBIO et le CEA continuent à assurer les mêmes missions pourles autres sources dont ils ont été fournisseurs ou fabricants. Seul, ou en partenariat,le GIP, CISBIO et le CEA souhaitent optimiser cette mission de service public : (1) endéveloppant les services connexes rendus aux utilisateurs ou aux fournisseurs actuels, et(2) en déployant une stratégie d’élimination des sources destinée à écarter le risque desaturation des capacités d’entreposage.

The activity concentrations of 226Ra, 232Th and 40K infifty granite samples collected from five different quarry industries in Ondo State,Nigeria, were determined using gamma-ray spectrometry. The mean activity concentrationsfor each industry ranged from 16.7(6.4) to 85.4(23.0), 62.4(10.1) to 113.6(7.6), and1315(136) to 1551(84) Bq.kg-1 for 226Ra, 232Th and40K, respectively. The values in parenthesis are the standard deviations.When compared with results from some parts of the world, the 226Ra and232Th contents were lower, whereas the 40K content was similar.Using different approaches to estimate the potential radiological hazard of the samples,the results obtained were below the recommended maximum limits. This shows that theradiological hazards associated with the use of the granites examined in this study asbuilding material are within the acceptable limit.

The sedimentary sandstone and clay sequence of the Miocene Kamlial and Murree Formationsis exposed in the sub-Himalayas of the Dhirkot area, State of Azad Jammu and Kashmir,Pakistan. The indoor radon and outdoor gamma dose rates were measured from dwellings andbasement sandstone and clay rocks, respectively. The radon concentration in dwellings was36 ± 14 Bq.m-3 to 195 ± 27 Bq.m-3, with an average of 121 ± 26Bq.m-3. The average radon concentration in pucka, semi-kucha and kucha houseswas 124 ± 25 Bq.m-3, 143 ± 25 Bq.m-3 and 136 ± 26Bq.m-3, respectively. The outdoor gamma dose rates for the basementsandstones and clays of the Murree Formation and Kamlial Formation were 74.0 ± 1.4–113.1± 2.4 nGy/h and 69.6 ± 2.2–108.8 ± 1.4 nGy/h, respectively. The average gamma doserates for the Murree and Kamlial Formations were 91.3 ± 14.3 nGy/h. The gamma dose rateis maximum (113.1 ± 2.4 nGy/h) and minimum (69.6 ± 2.2 nGy/h) at higher (5 539 feet)and lower (4 493 feet) altitudes, respectively. The overall causes for the increase inaverage radon concentration in dwellings of the Dhirkot area were poor ventilation, oldhouses, humidity and temperature, cracks in houses, geology, and aggregates. The gammadose rate variation depends on sandstone and clay lithologies, altitude and radionuclidecontributions. This study shows that the average radon (121 ± 26 Bq.m-3)concentration for the inhabitants of the Dhirkot area was within the accepted safe healthlimit (200 Bq.m-3, ICRP, 1993; UNSCEAR, 1993).

Le présent exposé aborde en première partie le schéma général d’intervention mis en placeen Suisse pour faire face à une urgence radiologique. Seules les lignes générales sontprésentées, sans entrer dans les détails qui sont trop spécifiques et par là de peud’intérêt dans le cadre de cet article. Sont évoqués ensuite quelques problèmesparticuliers associés à l’intervention et qui ont donné lieu à des discussions lors de lamise en place du plan d’intervention.

Si le risque de cancer du poumon lié à l’inhalation de radon est aujourd’hui largementreconnu, les possibles conséquences sanitaires de l’ingestion d’eau contenant du radonapparaissent moins bien documentées. Cet article synthétise les connaissances actuellessur la dosimétrie correspondant à l’ingestion de radon. Les résultats des étudesépidémiologiques sur les effets sanitaires du radon dans l’eau de boisson sont égalementprésentés et discutés.

Les spectres d’anthroporadiamétrie des sous-mariniers français embarqués sur sous-marinsnucléaires lanceurs d’engins (SNLE) mettent en évidence une activité corporelle globaleplus faible au retour de patrouille que lorsqu’ils sont à terre. Cette différences’explique par l’absence de radon à bord des sous-marins après plusieurs jours depatrouille. Cette absence de radon conduit à une diminution de l’exposition dessous-mariniers à la principale source de rayonnement naturel. Par ailleurs, les conditionsde plongée conduisent à une très forte atténuation des rayonnements tellurique etcosmique. En somme, les sous-mariniers embarqués sur SNLE présentent une moindreexposition aux principales sources d’exposition naturelle. Cette moindre exposition estglobalement non compensée par un accroissement de l’exposition artificielle.