Deficits in goal-directed behavior (i.e. behavior conducted to achieve a specific goal or outcome) are core to schizophrenia, difficult to treat, and associated with poor functional outcomes. Factors such as negative symptoms, effort-cost decision-making, cognition, and functional skills have all been associated with goal-directed behavior in schizophrenia as indexed by clinical interviews or laboratory-based tasks. However, little work has examined whether these factors relate to the real-world pursuit of goal-directed activities in this population.

This study aimed to fill this gap by using Ecological Momentary Assessment (four survey prompts per day for 1 week) to test hypotheses about symptom, effort allocation, cognitive, and functional measures associated with planned and completed goal-directed behavior in the daily lives of 63 individuals with schizophrenia.

Individuals with schizophrenia completed more goal-directed activities than they planned [t(62) = −4.01, p < 0.001]. Motivation and pleasure (i.e. experiential) negative symptoms, controlling for depressive symptoms, negatively related to planned goal-directed behavior [odds ratio (OR) 0.92, p = 0.005]. Increased effort expenditure for high probability rewards (planned: OR 1.01, p = 0.034, completed: OR 1.01, p = 0.034) along with performance on a daily functional skills task (planned: OR 1.04, p = 0.002, completed: OR 1.03, p = 0.047) negatively related to both planned and completed goal-directed activity.

Our results present correlates of real-world goal-directed behavior that largely align with impaired ability to make future estimations in schizophrenia. This insight could help identify targeted treatments for the elusive motivated behavior deficits in this population.

Apathy, the reduction of motivation and goal-directed behaviour, is a ubiquitous behavioural syndrome in many neurological disorders. However, apathy measures are limited in non-English speaking countries. The present study aimed to develop a culturally appropriate version of the Vietnamese Frontal Systems Behavioural Scale-Apathy subscale (V-FrSBe-A) and Dimensional Apathy Scale (V-DAS), examine their internal reliability and construct validity (i.e., factor structure, convergent and divergent validity) in a Vietnamese healthy sample and establish preliminary normative cut-offs for clinical and research applications.

In total, 112 healthy subjects and 64 informants completed the self-report and informant report V-FrSBe-A and V-DAS, developed using a translation, back-translation and cultural adaptation procedure. McDonald’s omega was applied to examine internal reliability. The internal structure of the V-DAS was evaluated using exploratory structural equation model. For both apathy scales, convergent validity was determined by correlations between scales and between informant and self-report versions. Regarding divergent validity, participants completed the Vietnamese Depression Anxiety Stress Scale-21 and V-FrSBe-Disinhibition for depression and disinhibition assessment.

Both the V-FrSBe-A and V-DAS were reliable (ωt ≥ .74). Dimensional manifestations of apathy in executive, emotional and initiation domains were confirmed on the V-DAS. Both scales were also valid, convergent with each other and divergent from depression and disinhibition symptoms. Cut-off scores for both scales were higher than their English versions.

The adapted V-FrSBe-A and V-DAS have good reliability and validity for the potential application in clinical groups to advance current knowledge about apathy transculturally and direct more effective clinical care for Vietnamese individuals with neurological disorders.