The vortex–body interaction problem, which characterizes the flow field of a rudder placed downstream of a single-blade marine rotor, is investigated by numerical simulations. The particular topology of the propeller wake, consisting of a helicoidal vortex detached from the blade tips (tip vortex) and a longitudinal, streamwise oriented vortex originating at the hub (hub vortex), embraces two representative mechanisms of vortex–body collisions: the tip vortices impact almost orthogonally to the mean plane, whereas the hub vortex travels in the mean plane of the wing (rudder), perpendicularly to its leading edge. The two vortices evolve independently only during the approaching and collision phases. The passage along the body is instead characterized by strong interaction with the boundary layer on the rudder and is followed by reconnection and merging in the middle and far wake. The features of the wake were investigated by the
$\unicode[STIX]{x1D706}_{2}$
-criterion (Jeong & Hussain, J. Fluid Mech., vol. 285, 1995, pp. 69–94) and typical flow variables (pressure, velocity and vorticity) of the instantaneous flow field; wall pressure spectra were analysed and related to the tip and hub vortices evolution, revealing a non-obvious behaviour of the loading on the rudder that can be related to undesired unsteady loads.