This article explores the processes by which medieval Sufi masters and holy men established themselves through their physical and spatial settings and left their mark on the religious and sacred topography. Focusing on Damascus from the mid-6th/12th to mid-8th/14th centuries under the reign of the Zangids, Ayyubids and early Mamluks. The article offers observations on three parallel developments: the genesis and growth of a local space around masters of the Path, the spread of endowed establishments designed by their founders to support the mystics and their rituals, and the incorporation of venerated shaykhs' tombs and shrines into a growing inventory of regional and local sacred sites. Special emphasis is placed on the variations in the very nature of the local sites and spaces that came to be associated with Sufism, their patterns of development and geographical spread, the functions they served and their symbolic message. Through this investigation, the article casts light on the concrete signs of the creation of diverse Sufi spheres in pre-modern Damascus and develops an understanding of the tangible material manifestations of the overall prominent status that Sufism came to hold during a period of intense religious activity.

This article examines the relationship between the leader of the Aqquyunlu Turkman confederation, ‘Uthmān Beg Qarā Yulūk, and the Mamluk Sultanate, with an eye to the ways in which the Mamluks sought to define the limits of sultanic sovereignty on the frontier, as well as the ways in which Qarā Yulūk sought to pursue his own interests and those of his tribal followers within the framework of the Mamluk political order. What becomes apparent is that while the interests of the Turkmans ultimately clashed with those of the Mamluk sultans on the Anatolian frontier, both Qarā Yulūk and the Mamluks shared a common interest in maintaining a relationship in which formal recognition of Aqquyunlu autonomy was exchanged for ritual submission to the sultan.

Shaykh Aḥmad al-Rūmī al-Āqḥiṣārī (d. 1041/1632) is one of the most intriguing religious personalities of seventeenth-century Ottoman Turkey: although progress towards disclosing key aspects of his thought has been made recently – such as the association of al-Āqḥiṣārī with the Ottoman puritanical movement, the Qāḍīzādelis – the intellectual world-view of al-Āqḥiṣārī and, in particular, intellectual influences on his thought, are still hazy. This paper aims to make progress in this regard by studying the intellectual spring from which al-Āqḥiṣārī takes his conceptualisation of the religio-legal term bidʿa, the central theme of his seminal work, the Majālis al-abrār. In doing so, the paper finally puts to rest the vexed question over whether Shaykh al-Islām Taqī al-Dīn b. Taymiyya's writings had any influence in Ottoman Turkey prior to the advent of the 19th century reformist movements.

This article explores the historical writings of Rashid al-Din Tabib (d. 1318) as part of a programme of political legitimisation for the Mongol Ilkhans of Iran. By considering both volumes of the Jami` al-tawārikh alongside one another and in their political context, it reveals aspects of the text that get lost when the dynastic and world history are treated in isolation. Rashid al-Din's presentation of legendary figures of communal identity from Perso-Islamic and Turko-Mongol traditions responds to immediate political conflicts between his patrons and their neighbours, the Jochid Mongols of the Volga region and the Mamluks of Egypt. In the relative absence of documentary evidence, court-sponsored narrative chronicles can in this way inform our understanding of ruling ideology during the period.

A persistent myth featuring in some modern accounts of the transition from Fatimid to Ayyubid rule (1169–71) is that one of Ṣalāḥ al-Dīn's (r. 1171–93) first actions upon attaining sovereignty over Egypt was to destroy the Fatimids’ book collections in their entirety. Medieval sources present a different, more nuanced depiction of books sold and dispersed over a decade or more, rather than extirpated and put out of circulation altogether. This article collects and examines medieval Arabic accounts of the episode, and finds further indications of the robust survival of Fatimid-era works in the composition of later chronicles, where native Fatimid-era accounts, which clearly did endure beyond the Fatimid age, are well-represented. The article also looks at the tendentious aspects of medieval accounts of Ṣalāḥ al-Dīn's policies, and the difficulties they pose to a modern appraisal of the sultan's character and intellectual-ideological tendencies.

This article is a historical study of maritime trade between Tang China and early Islamic Iraq, in the seventh to tenth centuries. While the existence, in this period, of merchant communities from the Arab-Persian Gulf in Chinese ports has been known for a long time, the present study seeks to contextualise their emergence, to articulate the socio-economic conditions of their trade, and to consider the extent to which these were conducive to transmissions of ideas. Building upon scholarly findings accumulated in different disciplines, it outlines patterns of exchange that, while limited in scope, were more systemic than has hitherto been assumed.

The sovereignty of God and related ideas have had a prominent place in Islamist discourses. Key figures like Mawdudi of Pakistan and Qutb of Egypt have argued that anything less than exclusive submission to God's law, and all that it necessitates in religious and political terms, is idolatry. Yet the idea of the sovereignty of God has been invoked by many more people than the Islamists, and it has meant quite different things in different quarters. Focusing on South Asia, this paper seeks to shed some new light on the provenance of this idea, on how and to what purpose it has been deployed in religious and political argument, and what the debates on it might tell us about rival conceptions of Islam.

The Qaṣīdah dar Luġhāt-i Hindī (‘A Qaṣīdah on Hindī Terms’), composed in the early sixteenth century, is an unusual example of the niṣāb genre of multilingual vocabularies in verse, providing Persian glosses for various terms drawn from a language the text labels Hindī. The author of the vocabulary, Yūsuf Ḳhurāsānī ‘Yūsufī’, was a physician who followed the first Mughal-Timurid emperor, Bābur, from Afghanistan to India. This paper examines the content and the arrangement of Yūsufī's vocabulary, paying particular attention to the means through which ‘Yūsufī’ was able to assert semantic equivalences between lexical terms and the materials with which they correspond. It concludes by contrasting the Hindi to Persian glossing directionality of this work with the Persian to Hindi directionality prevailing in later examples of the niṣāb genre, arguing that the Qaṣīdah reflects a period when practitioners of the Persianate yūnānī system of medical knowledge engaged with Indic counterparts in dynamic and especially fruitful ways.

The rise of Khwāja Isḥāq, one of the most influential figures in the history of Central Asian Sufism, has often been explained by the patronage of particular royals. This “royal patron” model has, however, been based on a flawed reading of hagiographical sources by which crucial questions of genre are overlooked in the effort of mining these complex narratives for apparent historical facts. New evidence, presented here, allows us to question the “royal patron” model, along with the commonly-accepted chronology of Khwāja Isḥāq's life, and calls for a different approach to Sufi hagiography as a historical source.

Early Urdu poetry, at the time called Reḳhtah, forms a remarkable example of the circulation of ideas in early modern India. Scholars trace its modern form to the reception in early eighteenth-century Delhi of a Southern literary idiom, usually called Dakhanī that is itself the result of repeated waves of migration from North India to the Deccan. While the historical origins of Urdu occupy an arena of lively scholarly debate, its later historical and literary importance is quite clear. By the start of the nineteenth century a highly literary and Persian-inflected form of Urdu would swiftly replace Persian in elite circles. Thus we have a historically significant moment at which the confluence of the vernacular and the cosmopolitan created a new cosmopolitan vernacular, however this process remains understudied.

“When Red Pigeons Gathered on Tang's House” (Chi jiu zhi ji Tang zhi wu 赤之集湯之屋) is a Warring States period bamboo manuscript written in the script of the Chu state. It concerns figures that are well known in historical legend: Tang 湯, the founder of the Shang dynasty; his wife; his minister Yi Yin 伊尹, here called by the title xiaochen 小臣 [minor servitor]; and the last king of the Xia dynasty, here called simply the Xia Lord (xia hou 夏后). These figures have their familiar identities, but the tale recorded in the manuscript is unique and has no apparent political or philosophical import. The protagonist, Xiaochen, is Tang's cook, but he does not play the role of founding minister raised up by a future king. Moreover, he is associated with a nexus of motifs associated with shamans, including spirit possession. He acquires clairvoyance after eating a soup of magic red birds (jiu 鳩, [pigeons] or hu 鵠 [cranes]) intended for Tang. After fleeing from an angry Tang, he is possessed by a spirit-medium raven. He then cures the illness of the Xia Lord by having him move his house and kill the yellow snakes and white rabbits under his bed. One rabbit escapes and the story concludes that this is why parapets are placed on houses, suggesting that the context of the story was the construction of a building. Thus, it may have been similar to a historiola, narrated in a ritual to sanctify houses after the placement of the parapet, thus preventing illness among the inhabitants.

In 2007 the translation into English of the first two books of Evliya Çelebi's (EÇ) Seyahatnâme by the celebrated Austrian diplomat and orientalist Joseph von Hammer-Purgstall was republished in the Royal Asiatic Society (RAS) series Classics of Islam. Hammer's translation was based on what is now ms. RAS 22 in the RAS Library, and was first published under the auspices of the Oriental Translation Fund (OTF) in three parts: in 1834 (as Vol. I/i), 1846 (Vol. I/ii) and 1850 (Vol. II). It includes EÇ's account of his home city of Istanbul (Vol. I) and his first trip away – to Bursa in 1640 – as well as subsequent travels during the 1640s, including to Crimea, the Caucasus and northern Anatolia (Vol. II). The Committee of the OTF agreed to buy the manuscript and its continuation, now ms. RAS 23, from Hammer in 1832.

This paper analyses the use of religious folklore among the Meitei people of Manipur in northeastern India in the creation of a racial identity. After the Meiteis, who are ethnically Southeast Asian, were forced to convert to Hinduism in the early eighteenth century by the Manipuri king Garibniwaz, they were provided with a number of folklores regarding their origin that combined Hindu and indigenous Meitei deities and myths. Recently, the rise of anti-Hindu sentiment in Manipur—spurred by a movement to revive the indigenous Meitei religion and a strained political relationship with India—has led to the questioning of the validity of these stories by Meitei academics. As a result a new cannon of literature is being developed by scholars that link the origin of the community to its Southeast Asian roots. Discovering the racial identity of the Meitei people has motived this movement. This paper analyzes the multiple meanings that mythologies concerning origin hold in contemporary Meitei society and challenges the modern notion that historical consciousness is absolute truth.

Students of Chinese intellectual history are familiar with moral cosmology developed in the Han era, a theory that alleges that ru use omens to admonish the emperor, and thereby to constrain and compete with his absolute political power. This thesis, in theory, is convincing; in actuality it is not. This article questions the autonomous power of omen discourse. Focusing on the socio-political conditions in which this discourse functioned, it demonstrates that, in real politics, the enactment of omen interpretation had nothing to do with restraining the power of the throne, but evolved with bloody factional struggles. Replacing the secret knowledge of diviners and astrologers with the common cultural heritage—the classics—and transforming the mysterious otherworldly spirits into a moral agent, ru successfully defeated the technical specialists and became the primary operators of the omen interpretation enterprise. The theoretical innovation that contributed to ru's success, however, undermined their chance of building a social closure both to close off competition and to secure their interpretative authority. As numerous historical cases show, neither the ru classics nor the moral competence of the speaker add to the social efficacy of omen explanation: without monopolised knowledge, standardised hermeneutic rules, or institutionalised positions, omen discourse, rather than contesting political power, became its servant.

One of the enduring open questions in ancient Indian history is the identity of the king who identifies himself on the reverse of his gold coins as prakāśāditya. Most authors have assumed that he was a Gupta king. This paper reviews the various proposals on the identity of Prakāśāditya, arguing why we can be quite sure, as suggested by Robert Göbl, that he was in fact a Hun king and not a Gupta. Then, by presenting a near-complete reading of the obverse legend, it is shown that it is virtually certain that he was in fact the Hun king Toramāṇa, as Göbl had speculated. Implications of this finding are then considered.

In this essay I will demonstrate the way in which the relationship between political authority and religious authority evolved throughout the history of Islam; and point out where religious rule gave way to the creation of nation states. I will map corresponding changes in Zakāt collections, among various nation states, to support my argument in favour of a continued separation of religious and political functions in contemporary nations with Muslim majority populations.

This article examines the functions of Chinese and foreign intermediary elites in the commercial and political world of Shanghai, an international city in the nineteenth century mainly consisting of British, American, European and Chinese residents. Specifically, it focuses on the formation of the socio-economic network of Tong Mow-chee (Tang Maozhi 唐茂枝) (1828–1897), a well-known Chinese comprador-merchant serving the British firm Jardine Matheson & Co. and other anglophone and Chinese figures, including William Venn Drummond and Tong King-sing who supported Mow-chee's commercial and political activities. My research mainly draws on English and Chinese sources and enables a deeper understanding of the unofficial figures who contributed to the management of the international society of Shanghai in the late nineteenth century, offering new insight into social roles of the middlemen operating in an area of Britain's informal empire in China.

This article contextualises and compares the Urdu and Hindi versions of Premchand's 1924 short story The Chess Players. Close examination of the two texts offers fascinating insight into the challenges of adjustment for Premchand as he moved from his Persian/Urdu literary home-base to the world of modern Hindi that he did so much to help create in the early decades of twentieth-century India.

Britain's tentatively built diplomatic ties with Tibet received a jolt on 28 June 1913 when four Tibetan boys and their chaperone Kusho Lungshar went to meet George V, King of England and Emperor of India at Buckingham Palace. Lungshar and the boys brought with them an extensive range of gifts and letters from the thirteenth Dalai Lama, inadvertently giving the British government a diplomatic headache: not only could this potentially have been interpreted as a breach of the 1907 Anglo-Russian Convention, but what should be given in return? By bringing together recently identified objects and archives now located in the British Museum, the British Library and the Victoria and Albert Museum, this paper will focus on the products of this encounter: the gifts. They will be considered here as statements of independence, signifiers of ‘Tibetanness’ and as examples of the developing protocols constructed by Britain in response to its encounter with Tibet.2

Two drawings made on Carnicobar Island, possibly early in 1786, by the Calcutta merchant Gavin Hamilton (1754-1820), are discussed. One of them has previously been attributed to Robert Hyde Colebrooke so his later visit to the Nicobar Islands is discussed as is the earlier one of Nicola Fontana. Also discussed is the work of Sir William Jones on the Carnicobar breadfruit (Pandanus leram).