Peu de livres allemands, tous ces mois, dans le domaine des Annales. En voici deux aux titres prometteurs — et tous deux consacrés au moyen âge. Mais est-ce bien à sa connaissance, ou à celle de l'âge contemporain qu'ils servent le mieux ? Voyons.
L'auteur du premier, Mr Heinrich Schaller, prétend nous révéler, d'un coup, ce que fut La conception médiévale du monde : traduction d'ailleurs plate et sans prestige du titre original, Die Weltanschauung des Mittelalters'. Au vrai, le livre pourrait s'intituler Le moyen âge vu à travers le Nazisme.
Ce n'est pas que cette vision soit originale. Son auteur a puisé à pleines mains, pour construire son décor, dans les magasins prestigieux du romantisme historique allemand. L'appareil scientifique est à la fois réduit et incertain.