Teaching poetry in second language (L2) classrooms raises theoretical and practical questions about how best to treat literature when target language and culture is also being negotiated. Current pedagogy derives from disparate sources, including the experientially-driven practices of individual teachers, the quantitative and qualitative research methodologies of Second Language Acquisition, and the aesthetic, historical, and philosophical traditions of literature and cultural studies. This paper surveys the knowledge base that shapes literature pedagogy, examines the conceptual implications of two common approaches (close reading and genre-based treatments), and argues for new teaching objectives.

Presented at the American Association for Applied Linguistics Annual Conference, Denver, Colorado, USA; 23 March 2009.

Ideologies and communication practices vary hugely in multilingual workplaces. On the one hand, many companies include Diversity Management in their corporate culture because there are theoretical and empirical reasons to believe that a company which employs a diverse workforce enhances its opportunities in a global marketplace whilst improving employee satisfaction and thus productivity. On the other hand, globally oriented companies, often the same ones, choose English preferentially as their corporate language as it has become widely accepted that this is the language of international business. Thus, diversity in general (i.e. cultural diversity) and linguistic diversity are dissociated.

This paper considers the ways in which American students' active engagement in local host communities abroad is at risk. Constraining forces include the new demographics of American study abroad, prejudicial attitudes toward international education and sheltered program designs, a research enterprise committed to representing the perspectives of students primarily, and the influence of globalization on communicative practice and habits of thought. To counter these influences, the elements of an activist stance are proposed.

The Moray House School of Education, The University of Edinburgh, UK; 7–8 May 2009

The seminar, organised by Joan Cutting and Bróna Murphy, aimed

• • to bring together researchers involved in both emergent and established academic corpora (written and spoken) as well as linguists, lecturers and teachers researching in education, be it language teaching, language-teacher training or continuing professional development in language awareness, all of whom may be new to corpora and its applications;

• • to explore the possibilities of working together with researchers in speech recognition and synthesis, and other specialists in technological innovation;

• • to provide an opportunity to disseminate the latest developments in academic language corpora.

In the past decade or so there has been a well-documented decline in language take-up among secondary school pupils of Years 10 and 11 in England (14–16-year-olds, also referred to as Key Stage 4 in the national curriculum for England and Wales) and there have been fewer UK-domiciled undergraduates or postgraduates studying for a languages degree (a decrease of 5.7% and 2.3%, respectively in the academic year 2005–06 by comparison with 2002–03 (CILT 2009). However, having tracked trends in language learning for over a decade and in the light of our various research initiatives, at CILT, the National Centre for Languages, we believe that there are reasons for restrained optimism about the future of the UK's national capability in languages.

Held at the Association canadienne de linguistique appliquée/Canadian Association of Applied Linguistics Conference, Ottawa, Canada; 27 May 2009.

Over the past few decades perspectives on second language (L2) pronunciation have evolved from pessimistic appraisals of the capabilities of L2 learners and doubts about the value of instruction to a view of pronunciation teaching as an effective and important part of language pedagogy. Earlier research on the teaching of pronunciation dwelt extensively on the identification of learners' errors (mainly consonants and vowels) through comparative analyses. Until recently, little had been established about the effectiveness of pronunciation teaching, and pedagogical techniques were based more on speculation and theoretical notions than on empirically well-justified principles. More recent work addresses a broader range of issues relating not only to L2 phonological acquisition, but to the social implications of speaking with an accent and engaging with interlocutors, both native and non-native speakers of the L2. Among these are the relationship between accent and intelligibility, cognitive processes underlying phonological learning, the evaluation of L2 speech using impressionistic and acoustic techniques, prosodic influences on perception of accented speech, the role of ethnic affiliation and identity in L2 speakers' oral production, and the identification of misguided applications of knowledge about pronunciation by businesses and governments. These lines of work, along with empirical investigations of pronunciation instruction, engender a more sophisticated view of L2 phonological learning and teaching. Though further research remains to be done, important achievements have been made in identifying reasonable, achievable goals in the pronunciation classroom, establishing appropriate instructional foci, and evaluating outcomes. The presenters in this colloquium highlighted the major achievements of recent years and identified some of the important problems that remain.

An objective selection protocol identified 25 Ph.D. theses from Welsh universities in the period 2003–2008 which are relevant to the field of second language acquisition. Most of these fall into three broad subject areas: language in school, acquisition and assessment of spoken language, and lexical issues. The last of these encompasses the majority of theses reviewed here, and includes studies of vocabulary assessment, collocation and association, and the organisation of the bilingual lexicon. Research methods vary greatly, from classroom observations and questionnaires to lexical decision tasks and ERP (event-related potentials) techniques, and the stronger Ph.D.s tend to use mixed-methods research design. One persistent theme is that confounding complexities emerge from even the most specific and precise experimental studies. The most valuable doctoral research here recognises that its role is to investigate, with academic rigour, well-defined aspects of those complexities, and to clearly state its position in a larger investigative context.

Presented at the American Association for Applied Linguistics Annual Conference, Denver, Colorado; 21 March 2009.

The National Institute of Education in Singapore (which is part of the Nanyang Technological University) is the leading national pre-service and in-service teacher training tertiary institution. It offers diploma, undergraduate and postgraduate programmes. The academic departments are called Academic Groups (AGs). The English Language and Literature (ELL) AG has over 70 academic staff with very diverse research interests. The sheer size of the AG results in several clusters of research interests in language teaching methodology and curriculum, language teacher training, language learning, literacy issues, classroom discourse, and sociolinguistic issues of relevance to Singapore and other parts of Asia. In this report, I highlight some of the recent research, completed in the years 2008–2009.

Centre for Applied Linguistics, University of Warwick, UK; 15–16 May 2009

The overall co-ordinators of this seminar were Steve Mann and Sue Wharton. C. K. Jung was web co-ordinator, and the supporting committee was made up of Tilly Harrison, Duncan Hunter, Stefanie Stadler, Fei Chuang and Tim Kelly. Approximately 27 people attended, from institutions in Austria, Hong Kong, New Zealand and the UK.

The Center for Applied Linguistics (CAL) is a private, nonprofit organization dedicated to the application of research on language and culture to educational and societal concerns. Through its work in research, information dissemination, development of instructional materials and language tests, and professional development and technical assistance to schools, districts, and states, CAL serves as a liaison between the academic world of research and the practical world of language education and language-related concerns. CAL plays a leading role in articulating language- and culture-related issues that affect policy decisions; conducting research on language use, language learning, and effective teaching methods; and translating research into practical applications that help language learners succeed.

Presented at the American Association for Applied Linguistics Annual Conference, Denver, Colorado; 23 March 2009.

University of Sheffield, UK; 9–10 July 2009

The seminar, organised by Jane Woodin, Gibson Ferguson, Valerie Hobbs and Lesley Walker (School of Modern Languages & Linguistics and School of English, University of Sheffield), aimed to bring together those working in intercultural communication (IC) pedagogy largely – though not exclusively – in the higher education sector. It drew inspiration from the growing number of courses with an intercultural element, from stand-alone modules and training courses to Master's degrees.

Held at the Association canadienne de linguistique appliquée/Canadian Association of Applied Linguistics Conference, Ottawa, Canada; 28 May 2009.

With the 50th anniversary of Robert C. Gardner and Wallace Lambert's seminal paper ‘Motivational variables in second language acquisition’ (Gardner & Lambert 1959), we paused to reflect on the contributions the work has inspired and the state of the art in the study of motivation research.

The Language and Literature Division (LLD) is the largest of the six divisions of the Faculty of Education, University of Hong Kong (HKU). It is currently home to 34 academic staff, who specialize either in the fields of Chinese Language, English Language and/or Literature Education, and to 60 full-time and 28 part-time doctoral students, who are researching a wide range of topics including subjects as diverse as corpus-aided language learning, task-based language teaching in primary schools, the English writing of Chinese undergraduates, and the impact of school-based assessment. Staff are very active in conducting their own research, much of which is rooted in classrooms and focuses on issues that directly concern the teaching and learning of languages, such as reading literacy, school-based assessment and assessment for learning in English Language, the teaching of Chinese characters, and good practices in English Language Teaching in Hong Kong secondary schools (see http://good-practices.edb.hkedcity.net/). Colleagues in the English Language area have played important roles in the HKU Strategic Research Theme ‘Language in education and assessment’. This initiative brought together staff from a range of disciplines in various forms of language-related research collaboration, culminating in two large and highly successful international conferences in June 2008: one focusing on language awareness and the other on language issues in English-medium universities (see http://www.hku.hk/clear/).

Held at the American Association for Applied Linguistics Annual Conference, Denver, CO, USA; 21 March 2009.

This all-day colloquium was part of an ongoing discussion of ways that methods and frameworks from micro-ethnography, Conversation Analysis (CA), and Vygotskian Sociocultural Theory are re-specifying ‘language’ and ‘acquisition’ from a socio-interactional view of SLA.