Globalization is both a fact of life, principally in economics, technology and communication, and an international view of the world. It needs to be considered in terms of its inherent ambivalence and contradictions: it can, for instance, promote cultural and scientific exchange, but it also facilitates coordination between criminal organizations; through the dissemination of human rights it may help to give greater freedom, but may also destroy cultures or inflict damage on traditional economies.

Ce témoignage est celui de Philippe Gaillard, chef de délégation du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) au Rwanda en 1993 et 1994 Il reflète le discours qu'il a prononcé à l'occasion d'une conférence organisée par le Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à Genève, sous le titre «Rwanda 1994: la vraie vie est absente (Arthur Rimbaud)».

The English-language version of François Bugnion's remarkable book could not appear at a more opportune time. The International Committee of the Red Cross (ICRC) has been under increased media scrutiny since the unauthorized publication in early May 2004 of its report on the treatment by Coalition forces of prisoners of war and other protected persons in Iraq. In some countries, the credibility or effectiveness of the ICRC's long-established confidential approach has been questioned.

Le récent avis consultatif rendu par la Cour internationale de justice sur les Conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé marque une nouvelle étape dans l'examen par la Cour de différents aspects du droit humanitaire. Il s'ajoute à une série d'affaires où la Cour s'est déjà prononcée en matière de droit humanitaire, de manière plus approfondie dans certains cas que dans d'autres, notamment l'affaire du Détroit de Corfou, l'affaire des Prisonniers pakistanais, l'affaire du Nicaragua, ou encore, plus récemment l'avis consultatif de la Cour sur la Licéité de la menace ou de l'emploi des armes nucléaires.