La Revue internationale de la Croix-Rouge commence ici la publication d'un ouvrage récent, intitulé «Le Comité international de la Croix-Rouge», d'André Durand, ancien délégué général du CICR et auteur d'une histoire du CICR.

L'édition originale, en français, de ce travail a paru en 1980 dans les publications du Centre de Recherches européennes de l'Université de Lausanne, sous la direction du professeur Henri Rieben.

l'ouvrage entier sera reproduit dans la Revue internationale avec l'aimable autorisation de l'auteur et du directeur de Centre de Recherches européennes, que nous remercions vivement.

Pour les editions en anglais et en espagnol de la Revue, les textes en ces langues ont été établis par le service de traduction du CICR.

Le 15 juin 1998 s'ouvrira à Rome une Conférence diplomatique chargée de combler une des lacunes qui existe depuis longtemps dans le système de mise en œuvre du droit international humanitaire. Cette Conférence, qui durera cinq semaines, devrait aboutir à l'adoption d'une convention portant création d'une cour criminelle internationale permanente. Même si la volonté qui s'exprime actuellement au sein des Nations Unies en vue d'instaurer une cour permanente s'est manifestée pour la première fois il y a cinquante ans—il s'agit de la proposition présentée en 1947 par Henri Donnedieu de Vabres, juge français au Tribunal militaire international de Nuremberg—, on ignore encore souvent que la première proposition sérieuse en ce sens aurait été faite il y a plus de 125 ans par Gustave Moynier, un des fondateurs du Comité international de la Croix-Rouge, qu'il a longtemps présidé.

L'Institut international de droit humanitaire a tenu les 13 et 14 septembre 1989, à San Remo, la XIVe Table Ronde sur le droit international humanitaire. Cette Table Ronde portait sur le théme des «régles du droit international humanitaire relatives à la conduite des hostilités dans les conflits armés non internationaux».

Grey zones, lasting crises and forgotten conflicts are typical of our times. Even though certain conflicts come to an end, many do not because no solution is found for the underlying causes. The great majority of these conflicts are internal and involve non-State entities; they are civil wars. Such complex and interminable crises are a challenge not only for statesmen and diplomats but also for “humanitarians”, in particular the international organizations in charge of humanitarian action. The authors examine the causes and characteristics of such conflicts. They particularly highlight the fact that unending wars not only create short-term humanitarian problems but in the long run destroy civil society. What are the solutions to such conflicts? The authors call for a change of attitudes and a new approach to lasting crises and suggest various forms of action to be taken by the international community. While adequate measures for dealing with humanitarian issues have been found for traditional wars, lasting crises and forgotten conflicts are still awaiting a response by the humanitarian community.

Durante su estancia en Ginebra para participar en la asamblea de la Oficina Internacional del Trabajo, S.A.R. el príncipe Hassan de Jordania efectuó, el 10 de junio, una visita de cortesía a la sede del CICR.

Aucune création humaine n'est parfaite, le Comité international de la Croix-Rouge comme les autres. La critique que l'on adresse le plus fréquemment à cette vénérable institution, c'est le silence dont elle entoure certaines de ses activités. Comment prétendre à une situation éminente, pourquoi demander des comptes aux plus puissants gouvernements sans rechercher, grâce à une information complète du public, l'appui des hommes de bonne volonté?

As part of its activities to mark the 125th anniversary of its foundation on 4 February 1864, the Belgian Red Cross has been taking stock of its work to date and future possibilities for Red Cross action in various domains.

From 15 to 22 April 1989, the French-language Community of the Belgian Red Cross held a series of one-day symposiums in which Society volunteers and officials as well as many outside individuals and associations took part.

On 29 September 1976, during a ceremony held at the headquarters of ICRC, a commemorative tablet was unveiled in honour of the hundredth anniversary of the birth of a truly noble person, Eglantyne Jebb. A number of speeches were made during the ceremony, which was attended by officials and staff members of the International Union for Child Welfare and the ICRC, by representatives of the Swiss authorities, the city of Geneva and various international organizations. Several members of the family of Eglantyne Jebb were also present.

En la Primera Guerra Mundial, se recurrió, por primera vez, al empleo generalizado de agentes químicos en los principales frentes bélicos, lo que causó un número sin precedentes de víctimas. Apenas terminada la guerra, se desplegaron esfuerzos para proscribir estas armas. La Sociedad de Naciones se encargó de elaborar las normas específicas, poniéndose así de relieve la convicción de que esta cuestión era de interés mundial y no sólo de las potencias victoriosas. El 17 de junio de 1925, firmaron el Protocolo de Ginebra sobre la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos 26 Estados. En este tratado, se prohíbe categóricamente recurrir a medios de combate químicos y biológicos. Aunque la firma del Protocolo despertó grandes esperanzas de una efectiva prohibición de las armas químicas, la adhesión al tratado progresó lentamente. Varios Estados, que, a todas luces, dudaban de que el Protocolo pudiera aplicarse con la firmeza prevista en el texto, formularon importantes reservas.

La question posée est double:

Visibilité par les avions de bombardement des croix rouges des formations sanitaires se trouvant au sol;

Visibilité par l'artillerie anti-aérienne et les avions de chasse des croix rouges des avions sanitaires.

Chacune de ces questions va faire l'objet d'un paragraphe distinct.