Let g be an element of a group G. For a positive integer n, let
$R_n(g)$ be the subgroup generated by all commutators
$[\ldots [[g,x],x],\ldots ,x]$ over
$x\in G$, where x is repeated n times. Similarly,
$L_n(g)$ is defined as the subgroup generated by all commutators
$[\ldots [[x,g],g],\ldots ,g]$, where
$x\in G$ and g is repeated n times. In the literature, there are several results showing that certain properties of groups with small subgroups
$R_n(g)$ or
$L_n(g)$ are close to those of Engel groups. The present article deals with orderable groups in which, for some
$n\geq 1$, the subgroups
$R_n(g)$ are polycyclic. Let
$h\geq 0$,
$n>0$ be integers and G be an orderable group in which
$R_n(g)$ is polycyclic with Hirsch length at most h for every
$g\in G$. It is proved that there are
$(h,n)$-bounded numbers
$h^*$ and
$c^*$ such that G has a finitely generated normal nilpotent subgroup N with
$h(N)\leq h^*$ and
$G/N$ nilpotent of class at most
$c^*$. The analogue of this theorem for
$L_n(g)$ was established in 2018 by Shumyatsky [‘Orderable groups with Engel-like conditions’, J. Algebra 499 (2018), 313–320].