El Día Internacional de la Enfermera se celebra tradicionalmente en el mundo el 12 de mayo, pues es el aniversario del nacimiento de Florence Nightingale, fundadora de la enfermería moderna.

El Consejo Internacional de Enfermeras, en Ginebra, anunció que se eligió para el Día de la Enfermera de 1977, el tema: « La Enfermera, instrumento de cambio ».

Asistimos actualmente a constantes cambios en muchos aspectos. Estamos tan acostumbrados al cambio que lo aceptamos automáticamente y, en cierta medida, se llega a pensar que todo cambio es necesariamente positivo y síntoma de progreso.

Sin embargo, vemos que ciertos cambios, que se aceptaban con entusiasmo hace varios años, han planteado casi tantos problemas como han resuelto.

En su reunión del 26 de octubre, el Consejo de Delegados del Movimiento International de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, de conformidad con las decisiones de la Comisión Permanente de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, distinguió con la medalla Henry Dunant y con el Premio de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja por la Paz y la Humanidad a:

Michael Egabu, Cruz Roja de Uganda, asesinado el 9 de enero de 1989, en una emboscada, cuando viajaba en un vehículo de la Cruz Roja.

George M. Elsey, ex presidente y presidente honorario de la Cruz Roja Norteamericana.

Doctor Ali Furati, presidente honorario de la Media Luna Roja Tunecina.

Profesor L. Kashetra Snidvongs, ex vicepresidente ejecutivo de la Cruz Roja Tailandesa.

Gejza Mencer, miembro del Comité Federal de la Cruz Roja Checoslovaca.

Leon Stubbings, ex secretario general de la Cruz Roja Australiana.

Con la primera atribución de este premio, instituido en 1987 para compensar a una Sociedad National o a una persona que haya contribuido de manera significativa a la solidaridad international, se galardonó a la Cruz Roja Libanesa.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el asilo territorial se reunió, del 10 de enero al 4 de febrero de 1977, con la participación de 92 delegaciones. La Conferencia no terminó sus trabajos y recomendó a la Asamblea General de las Naciones Unidas que estudie, durante su 32° período de sesiones, la posibilidad de convocar otra reunión en fecha y lugar a convenir.

Tal es el lema de este Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja que se celebra en todo el mundo, hoy, 8 de mayo de 1991, fecha aniversario del nacimiento de nuestro fundador, Henry Dunant, y que es este año el punto culminante de una Campaña Mundial para la Protección de la Víctimas de la Guerra.

La guerra y la violencia continúan asolando grandes regiones en el mundo. En este mismo momento, más de 30 conflictos causan estragos: son millones de personas muertas, heridas, encarceladas o condenadas a huir de su hogar o de su país.

The President of the ICRC, accompanied by Mr. Dieter Pfaff of the ICRC's Africa Zone, paid an official visit to Chad from 4 to 7 November 1989. He was received by Mr. Hissen Habré, President of the Republic of Chad, with whom he discussed the question of the Libyan prisoners of war detained in Chad, pointing out the advantages that Chad could derive from closer collaboration with the ICRC, particularly if the ICRC was allowed to carry out its mandate under the Geneva Conventions as regards visits to prisoners of war and their repatriation. An agreement in principle was concluded on this subject between the ICRC and Chad, and it was agreed that the procedure for implementing it should be finalized by, and with the mutual consent of, the Ministry of Foreign Affairs and the ICRC. The President of the ICRC also had talks with the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Health.

At the invitation of the German Red Cross in the Federal Republic of Germany, the President of the ICRC, Mr. Marcel A. Naville, together with the ICRC Delegate-General for Europe, Mr. Melchior Borsinger, went to Bonn on 14 November for a five-day visit. He there met Dr. Gustav Heinemann, President of the Republic, and several members of the Government.

In his book A Memory of Solferino, Henry Dunant vividly communicates his emotion to the reader when he describes the relentless development of the battle between the French and Sardinian armies and the Austrian forces. But he shows in the second part of the book the wide-spread feeling, in the face of so much misery, which stirred the people from Mantua to Milan and Turin during those June and July days of 1859.

“To unite Red Cross Societies throughout the world in a concerted effort to prevent, mitigate and alleviate the suffering caused by disease and major disasters”. This was the primary aim of the League of Red Cross Societies (now the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) whose seventy-fifth anniversary we have just celebrated. The League, it will be recalled, was founded in response to the wishes of National Red Cross Society leaders and eminent representatives of the medical world — inspired by President Woodrow Wilson's ideals — to submit to Societies programmes of action in the general interest of humanity and coordinate their efforts in dealing with the scourges of that time.

Entre los Principios Fundamentales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja son, quizás, los de neutralidad e imparcialidad los que menos se comprenden. Frecuentemente confundidos, son objeto de controversia. ¿Cómo puede calificarse de neutral una Sociedad Nacional que actúa como auxiliar de los poderes públicos? ¿No es a veces la neutralidad sinónimo de pasividad o, incluso, de indiferencia? ¿Puede considerarse neutral al CICR cuando señala públicamente violaciones del derecho intemacional humanitario? ¿Implica la imparcialidad un reparto igual de socorros a las víctimas de las dos partes en conflicto? ¿Es posible prestar asistencia humanitaria a una sola de las partes sin violar los principios de neutralidad y de imparcialidad? Todos los hombres y mujeres que trabajan en el Movimiento Intemacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se nan planteado estas preguntas.

Le Président de la Croix-Rouge allemande dans la République fédérate d'AUemagne a présenté lors d'une manifestation publique de la Section de la Basse-Saxe de cette Société nationale, à Goslar, le 22 juin 1974, une conférence dont il a bien voulu nous communiquer la teneur. C'est à titre d'information que nous publions de larges extraits de ce texte qui, bien entendu, n'engage que son auteur (Réd.).

Dans sa généreuse modestie, l'institution de la Croix-Rouge se conçoit comme l'expression d'une aspiration implicite chez la plupart des peuples. Ce fléau humain, la guerre, ne peut être, semble-t-il, qu'abominé par tous les hommes. Même si l'issue des conflits a pu s'interpréter comme jugement divin, la violence donne lieu à des crimes que devrait prohiber leur inutile stupidité. Quelque respect devrait limiter la destruction, quelque maîtrise de soi freiner les massacres. Achever des blessés, n'est-ce pas assassinat ? et tuer des êtres inoffensifs crime injustifiable ?

Ma première étude publiée par la Revue internationale de la Croix-Rouge dans son numéro 194 de février 1935 (p. 79 et suiv.) m'a valu un certain nombre de demandes d'explications qui m'obligent à quelques précisions. C'est surtout à M. Paul Des Gouttes, à qui m'unissent près de douze années d'une intime collaboration dans ce domaine de l'aviation sanitaire, que je désire fournir ces explications.

Los Estados Unidos consideran que muchas de las disposiciones del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 codifican normas de derecho internacional consuetudinario o reflejan lo que ese derecho debería ser. La visión de los Estados Unidos del artículo 90 relativo a la Comisión Internacional de Encuesta se sitúa en esa perspectiva. En su análisis de los Protocolos, la Junta de jefes de Estado Mayor de EE.UU. (Joint Chiefs of Staff, JCS) expresa el punto de vista del Departamento de Defensa estadounidense sobre el artículo 90 como sigue: