¿Qué papel piensan las mujeres que pueden desempeñar en la preventión y la solución de los conflictos? Este fue el tema de un seminario celebrado a fines de marzo de 1996, en Bamako, que congregó a una veintena de mujeres afiliadas al Movimiento National Femenino de Salvaguardia de la Paz y la Unidad National y a representantes del CICR.

En Mali, es cada vez mayor el número de mujeres que quieren integrarse de forma más completa en la vida cívica del país. El movimiento citado se creó precisamente para estimular la motivación y la participación de las mujeres en la solución de los problemas de la población tuareg del norte del país. En efecto, las mujeres pueden desempeñar una función importante en el mantenimiento de la cohesión social entre los diversos grupos étnicos y por lo que atañe al respeto de la diversidad cultural. Las integrantes del movimiento femenino dijeron que quieren conocer mejor el derecho internacional humanitario (DIH).

1. El presente Protocolo se refiere al empleo en tierra de las minas, armas trampa y otros artefactos, que en él se definen, incluidas las minas sembradas para impedir el acceso a playas, el cruce de vías acuáticas o el cruce de ríos, pero no se aplica al empleo de minas antibuques en el mar o en vías acuáticas interiores.

2. El presente Protocolo se aplicará, además de a las situaciones a que se refiere el artículo 1 de la Convención, a las situaciones a que se refiere el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949. El presente Protocolo no se aplicará a las situaciones de tensiones internas y de disturbios interiores, tales como los motines, los actos esporádicos de violencia y otros actos análogos que no son conflictos armados.

3. En el caso de conflictos que no sean de carácter internacional que tengan lugar en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes, cada parte en el conflicto estará obligada a aplicar las prohibiciones y restricciones del presente Protocolo.

Le temps et l'action

La communauté internationale a récemment pris conscience des effets négatifs que certaines aides d'urgence pouvaient avoir dans les pays affectés par des crises sur les phases ultérieures de reprise du développement. De là, un thème est devenu à la mode: le continuum «urgence-développement». Il s'agit de voir comment lier les actions à mettre en place lors de la phase de crise aigue aiguë celle des étapes ultérieures.

La présente réflexion essaie d'aller plus loin; elle part du constat suivant: la relation entre l'urgence et le développement commence bien avant que la crise n'éclate et continue bien après la fin de la phase aigue de la catastrophe.

On 4 July 1980 the Islamic Republic of Iran informed the International Committee of the Red Cross and the League of Red Cross Societies of its decision to adopt the red crescent instead of the red lion and sun as the distinctive sign of its armed forces' medical service. As a result, the Iranian National Society has changed its name and emblem. It is henceforth the “Iranian Red Crescent Society”.

El tema de este documento es el contenido de las disposiciones del derecho internacional humanitario contemporáneo en las que se prohíben los «actos de terrorismo», en general llamados, sencillamente, «terrorismo ».

Depuis quelques lustres, on a pris l'habitude d'appeler «droit humanitaire» cette portion considérable du droit international qui s'inspire du sentiment d'humanité et qui est centrée sur la protection de la personne. Cette expression de droit humanitaire paraît unir deux notions de nature différente, l'une d'ordre juridique et l'autre d'ordre moral. Or, les dispositions qui font l'objet de notre étude sont précisément, ainsi que nous le verrons plus loin, une transposition dans le droit international de préoccupations d'ordre moral et, plus spécialement, d'ordre humanitaire. L'appel-lation semble done adéquate.

Desde hace algunos años, varios organismos, particularmente las organizaciones no gubemamentales, dedican su atención a la situatión de las personas desplazadas en el interior de un país. El interés por la protección de los derechos humanos y la vocatión caritativa de esas organizaciones han hecho que se concentren en el fenómeno de las personas que abandonan su lugar habitual de residencia en un contexto caracterizado por la violencia política. La comunidad international ha tornado así conciencia simultáneamente de dos elementos: que en los países que afrontan un conflicto armado interno hay un elevado número de personas desplazadas, y que los enfrentamientos armados generan muy a menudo importantes movimientos de población. El desplazamiento de comunidades minoritarias puede convertirse incluso en una política deliberada.

Actualmente, ese aspecto, a veces ignorado, de los sufrimientos que causa la guerra, figura en el orden del día de la diplomacia multilateral. Es una oportunidad que no debemos desaprovechar para recordar el derecho existente y trabajar para que se aplique.

In the course of its meeting on 7 and 8 December 1983 the ICRC General Assembly decided to step up its efforts to promote the respect and development of international humanitarian law and of humanitarian principles.

The reasons for that decision and the projects intended to give it effect are outlined below.

Each month the International Review has been publishing news of ICRC relief work in Nigeria and Biafra which began in July 1967 with consignments of medical supplies and delegates to each side. This action has ceaselessly developed as the number of victims increased and famine took its toll. We give below a summary of the position as at the end of July 1968.